Translation of "combat against poverty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The combat against poverty must remain the cornerstone of our actions. | ولا بد أن تظل مكافحة الفقر حجر الزاوية لأعمالنا. |
| Indigenous strategies to combat poverty | استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر. |
| To combat poverty you need others. | ولمحاربة الفقر يجب أن تلتمس المساعدة من الآخرين. |
| In order to combat poverty, a number of Parties have developed special poverty programmes. | ولمكافحة الفقر، قام عدد من الأطراف بإعداد برامج خاصة لمكافحة الفقر. |
| The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer. | والواقع أن نظام الرفاهة الاجتماعية، الذي أنشئ لمكافحة الفقر، كان أقل فعالية في مكافحة أمراض الوفرة والثراء مثل أمراض القلب وسرطان الرئة. |
| It is based on an earlier emergency programme and includes priority needs set out by the Government in the context of the combat against poverty. | وهو مبني على برنامج سابق لحالات الطوارئ ويشمل الاحتياجات التي حددتها الحكومة على سبيل الأولوية في سياق الحرب على الفقر. |
| Voices against poverty | أصوات من أجل مكافحة الفقر |
| It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development. | 47 وينبغي تخصيص مزيد من الموارد لاتفاقية مكافحة التصحر، وذلك من أجل محاربة الفقر والتوصل إلى تنمية مستدامة. |
| Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development. | ومنع الصراع يكمن في صميم جهود مكافحة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة. |
| The Committee notes with appreciation the establishment of a Commission on Poverty to devise in this connection future strategies to combat poverty. | 72 وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء لجنة معنية بالفقر تقوم في هذا الصدد بوضع الاستراتيجيات المستقبلية لمكافحة الفقر. |
| The United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa was a useful tool to combat poverty. | 31 واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تشكل وسيلة مفيدة في محاربة الفقر. |
| The formation was used in combat against the German Empire. | استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية. |
| Article 4 Temporary special measures to combat discrimination against women | المادة 4 التدابير الخاصة المؤقتة لمكافحة التمييز ضد المرأة |
| (2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria) | (2) مشروع مكافحة تآكل السواحل (غانا توغو بنن نيجيريا) |
| The key question is are we able to combat poverty, disease, environmental degradation, terrorism and violence? | والسؤال الأساسي هو هل نستطيع مكافحة الفقر والمرض والتدهور البيئي والإرهاب والعنف |
| The second national action plan (NAP) to combat poverty and social exclusion was published in 2003. | ن شرت في عام 2003 خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. |
| The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level. | 418 اتخذت الحكومة أيضا عدة مبادرات لمكافحة الفقر على مستوى المجتمع المحلي. |
| at para. 21 see also Global Mechanism, Mobilizing Resources to Combat Land Degradation and Poverty (2000). | (75) نفس المصدر، الفقرة 27 أنظر كذلك الآلية العالمية، تعبئة الموارد لمكافحة تدهور الأراضي والفقر (2000). |
| Men were being involved in efforts to combat violence against women. | ويشارك الرجال في الجهود الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة. |
| The Act to Combat Poverty and Social Exclusion was unanimously adopted by the National Assembly in 2002. | 414 اعتمدت الجمعية الوطنية، بالإجماع، قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في عام 2002. |
| Specific initiatives in the fight against poverty | مبادرات محددة في مجال مكافحة الفقر |
| It has seen combat against Israel in 1948, 1956, 1967, and 1973. | قام بمعارك ضد إسرائيل في أعوم 1948، 1967، 1956 و1973. |
| That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty. | ومن شأن هذا تهيئة فرص العمل ونقل الدراية وإيجاد أسواق لمحاربة الفقر الموه ن. |
| The Program to Combat Poverty The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development. | برنامج مكافحة الفقر اختارت الحكومة مشروع Quilombo Kalunga كمشروع رائد لتنمية مجتمعات العبيد الهاربين السابقين. |
| The United Nations and the fight against poverty | الأمم المتحدة ومكافحة الفقر |
| The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. | وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. |
| These alternatives should be embedded in national strategies to reduce poverty and in national action programmes to combat desertification. | ويجب إدماج هذه البدائل في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر. |
| Benin believed that the contribution of the Convention to Combat Desertification to reducing extreme poverty must be better analysed. | ومن رأي بنن أنه ينبغي الإمعان في تحليل مدى مساهمة اتفاقية مكافحة التصحر في محاربة الفقر المدقع. |
| An extensive framework of standards and norms to combat violence against women exists. | 52 يتوافر حاليا إطار شاسع من المعايير والقواعد فيما يتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة. |
| A number of administrative measures have been taken to combat violence against women. | 522 واتخذت عدة تدابير إدارية لمكافحة العنف ضد المرأة. |
| Global Mechanism of the UNCCD, Mobilizing Resources to Combat Land Degradation and Poverty (2000), http www.gm unccd.org English DOCS GMe.pdf. | آلية عالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، حشد الموارد لمكافحة تدهور الأراضي والفقر (2000)، http www.gm unccd.org English DOCS GMe.pdf. |
| This law led to the national strategy to combat poverty and social exclusion, which has as its primary objective to progressively reduce poverty in Québec to the level of industrialized nations with the least amount of poverty by 2013. | وهذا القانون أفضى إلى الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي التي كان هدفها الأساسي الحد من الفقر في كيبيك تدريجيا وجعله، بحلول عام 2013، في مستوى الأمم الصناعية التي لديها أدنى قدر من الفقر. |
| To attain this goal, a government action plan to combat poverty and social exclusion was made public in April of 2004. | ولبلوغ هذا الهدف، أعلن عن خطة عمل حكومية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي في نيسان أبريل 2004. |
| El Salvador welcomes the initiative of Algeria, Brazil, Chile, France, Germany and Spain to intensify efforts to combat hunger and poverty. | وترحب السلفادور بمبادرة ألمانيا وإسبانيا والبرازيل والجزائر وفرنسا وشيلي لتكثيف الجهود الرامية إلى مكافحة الجوع والفقر. |
| In external relations, high priority is given to awareness raising and advocacy for desertification issues, in particular with regard to the linkage between the combat against desertification and eradication of poverty, as well as advancing implementation of the completed action programmes. | ومع ذلك، قد يلاحظ الأطراف أن تنظيم الدورة الثالثة للجنة استعراض الاتفاقية استلزم موارد مالية هامة لم تنص عليها الميزانية الأساسية. |
| Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty. | ومن الثابت تاريخيا فضلا عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر. |
| India and Africa have a common fight against poverty and disease. | تشترك الهند وأفريقيا في مكافحة الفقر والمرض. |
| Urban poverty would have to be tackled if the fight against poverty envisaged in the Millennium Declaration was to succeed. | 39 ومكافحة الفقر، التي وردت في إعلان الألفية، لا يمكن لها أن تحقق الغرض منها إلا في حالة التصدي للفقر الحضري. |
| Peace Timidria (a Tuareg word) and the NGO Campaign to combat violence against women and children | السلام ومنها على سبيل المثال الجماعة المناهضة للرق، تميديريا (بلغة الطوارق)، والمنظمة غير الحكومية للتصدي للعنف ضد المرأة والطفل |
| (a) Continue to strengthen its policies and programmes to combat the factors responsible for the increasing number of children living in extreme poverty | (أ) مواصلة تعزيز سياساتها وبرامجها الرامية إلى مكافحة عوامل زيادة عدد الأطفال الذين يعيشون في فقر مدقع |
| Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion. | والاستثمار في الصحة حيوي أيضا للتكامل الاجتماعي إذ يمكن لسياسة الصحة العامة أن تؤثر بشكل مباشر على التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر والحد من الاستبعاد الاجتماعي. |
| The purpose of this Act is to encourage the government and all of Quebec society to plan and implement measures to combat poverty, eliminate the causes of poverty, reduce its effects on individuals and families, counter social exclusion and aim for a Québec without poverty. | والهدف من هذا القانون تشجيع الحكومة والمجتمع الكيبيكي ككل على وضع وتنفيذ تدابير لمكافحة الفقر والقضاء على أسبابه وتخفيف آثاره على الأفراد والأسر والتصدي للاستبعاد الاجتماعي وتحقيق هدف القضاء على الفقر في كيبيك. |
| Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty. | وكانت الآمال مرتفعة في نجاحه في مساعيه لمحاربة ذلك الفقر غير العادي. |
| That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance. | ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر. |
| In March 2002 the Presidential Commission to Combat Discrimination and Racism against Indigenous Peoples had been launched. | 13 وقالت إنه في آذار مارس 2002، استهلت أعمال اللجنة الرئاسية لمكافحة التمييز والعنصرية ضد الشعوب الأصلية. |
Related searches : Combat Poverty - Combat Against - Fight Against Poverty - Work Against Poverty - Single Combat - Combat Boots - Combat Mission - Combat Forces - Combat Gear - Combat Training - Combat Skills - Armed Combat