Translation of "chinese state council" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. | إن الأسر التي تتمتع بنفوذ سياسي في الصين تدير العديد من المؤسسات والشركات الصينية المملوكة للدولة. |
| The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy and more authority amongst the Chinese than is true with any Western state. | والمشكلة في هذه المقاربة هي ان الحكومة الصينية تتمتع بشرعية وسلطة بين الصينين اكثر مما هي عليه الحكومات في الدول الغربية |
| Council of State | 14 مجلس الدولة |
| The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity. | إن الجهود المبذولة للحفاظ على معدل صرف مقبول بين الدولار وعملة الصين لدى مجلس الدولة الصيني كانت السبب الفعلي وراء الزيادة الضخمة في السيولة المالية لدى الاقتصاد الصيني. |
| Similarly, no Chinese president can unilaterally agree to allow the renminbi to appreciate faster that is a consensus decision reached together with the various apparatchiks in the State Council and Communist Party. | وبالمثل، لا يستطيع أي رئيس صيني أن يوافق من جانب واحد على السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع بشكل أسرع فهو قرار يتخذ بالإجماع بين مختلف أعضاء مجلس الدولة والحزب الشيوعي. |
| The Chinese state engages in media censorship in the name of national harmony, although the Council on Foreign Relations argues that suppression of online activism is to protect authorities' political or economic interests. | تشارك الدولة الصينية في الرقابة على الإعلام تحت مسمى الوفاق الوطني، على الرغم من زعم مجلس العلاقات الخارجية أن قمع النشاط على شبكة الإنترنت يهدف لحماية المصالح السياسية أو الاقتصادية للسلطات. |
| The real criminal in the Liu Xiaobo affair is, of course, the Chinese state. | إن المجرم الحقيقي في قضيةليو شياو بوهو الدولة الصينيةبطبيعة الحال. |
| Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises. | ولقد سجلت عقود الشركات نموا مضطردا على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ولكنها تتميز بسمات خاصة تعكس الدور الأساسي الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة في الصين. |
| Now the Chinese government has forbidden state owned zoos from taking part in such cruelty. | والآن منعت الحكومة الصينية حدائق الحيوان المملوكة للدولة من المشاركة في مثل هذه الأفعال المروعة القاسية. |
| According to research released in March 2011 by the China Development Research Foundation of the Chinese State Council, poverty in the western provinces of China has led to malnutrition and developmental delays among primary school students. | طبقا لبحث أجرته مؤسسة تنمية الصين البحثية في مارس أذار 2011، وهي مؤسسة تابعة للمجلس الوطني الصيني، فإن الفقر في الولايات الغربية الصينية أدى لانتشار سوء التغذية وتأخير في التنمية لتلاميذ المدارس الابتدائية. |
| Vancouver councilor Kerry Jang was at Calgary s council meeting and said that it was not a cultural thing, and that even China and the Chinese government decided to phase out all shark fins from state banquets. | وكان عضو مجلس فانكوفر كيري جانغ في اجتماع مجلس كالغاري وقال إنه ليس بالأمر الثقافي، وأنه حتى الصين والحكومة الصينية قررت التخلص التدريجي من جميع زعانف سمك القرش من المآدب الرسمية. |
| The Council says that it invited officially approved Chinese writers because it wanted to create greater understanding of Chinese literature and promote cultural exchange between the two countries. | ويزعم المجلس أنه وجه الدعوة إلى الكتاب الصينيين المجازين رسميا لأنه يريد خلق قدر أعظم من الفهم للأدب الصيني وتشجيع التبادل الثقافي بين البلدين. |
| State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs. | فقد قررت قناة البث التلفزيوني المملوكة للدولة (CCTV)، بث برنامج عالمي خاص لشرح موقف الصين من الشئون الدولية. |
| The British Council claims that it is showcasing the amazing breadth and diversity of Chinese literature today. | ويزعم المجلس الثقافي البريطاني أنه يعرض التنوع المذهل للأدب الصيني اليوم . |
| In late July, the Chinese State Council released a plan detailing how it will encourage the development of AI by 2030 through the creation of a new AI Plan Promotion Office in its Ministry of Science and Technology. | وعلى إثر هذا الدعم قام مجلس الدولة الصيني في نهاية شهر يوليو تموز بوضع خطة توضح دور الدولة في تشجيع تطوير الذكاء الاصطناعي بحلول عام 2030 عن طريق تأسيس مكتب أبحاث خاص داخل وزارة العلوم والتكنولوجيا. |
| Edmonton Chinese President Hu Jintao will make a high profile visit to Japan from May 6 10, making him the second Chinese head of state ever to travel there. | إيدمونتون ـ يعتزم الرئيس الصيني هيو جينتاو القيام بزيارة رسمية عالية المستوى إلى اليابان أثناء الفترة من السادس إلى العاشر من مايو أيار، وبهذا يصبح الرئيس الصيني الثاني الذي يزور اليابان على الإطلاق. |
| The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King. | يتكون مجلس الدولة من رئيس وزراء ومجلسه، عين رسميا من قبل الملك. |
| 6.681 2004 creates the State Council for Women's Rights, in the State of Pará and Law No. | القانون رقم 6681 2004 بإنشاء مجلس الولاية لحقوق المرأة، في ولاية بارا |
| That has helped reinforce the Chinese elite s faith in the country s fusion of autocratic politics and state capitalism. | ولقد ساعد هذا في تعزيز إيمان أهل النخبة في الصين برجاحة وحكمة عملية الدمج بين السياسات الاستبدادية والرأسمالية. |
| The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging. | وكان التنظيم اللاحق الموجه من الدولة لمنتجات إدارة الثروات حريصا على كبح جماح خلق الائتمان فتسبب في إصابة أسواق البورصة الصينية بهبوط حاد. |
| And Chinese firms too often state owned are seeking greater investment opportunities abroad in major industries, particularly energy. | كما تسعى الشركات الصينية ــ وهي مملوكة للدولة غالبا ــ إلى تعظيم فرصها الاستثمارية في الخارج وفي الصناعات الكبرى، وبخاصة الطاقة. |
| The President (spoke in Chinese) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. | الرئيس (تكلم بالصينية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| The President (spoke in Chinese) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. | الرئيس (تكلم بالصينية) يبـدأ مجلس الأمن الآن نظـره في البند المـدرج في جدول أعمالـه. |
| This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries. | وهي مهمة بالغة التعقيد، حيث انطوت على مستويات مختلفة من الحكومة الصينية والعديد من هيئات الدولة ووزاراتها. |
| Moreover, in October 2006, the State Council China s cabinet issued nine directives ordering that Chinese overseas businesses, among other things, pay attention to environmental protection, support local community and people s livelihood cause, and preserve China s good image and its good corporate reputation. | فضلا عن ذلك، فقد أصدر مجلس الدولة ـ مجلس الوزراء الصيني ـ في أكتوبر تشرين الأول 2006 تسعة توجيهات تأمر الشركات الصينية العاملة في الخارج، بين أمور أخرى، بالاهتمام بحماية البيئة، ودعم المجتمعات المحلية ومعايش أهلها، والحفاظ على صورة الصين وسمعتها الشركاتية الطيبة. |
| So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state. | وهذا يعني أن النظام الاشتراكي ذا الخصائص الصينية الذي تتبناه الصين يدير اقتصادا حيث تذهب الحصة المتزايدة من الدخل الوطني إلى الدولة. |
| Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach. | والواقع أن بعض الدول الاسكندنافية والأقاليم الصينية فضلا عن دولة سنغافورة الصغيرة تعتبر في وضع مثالي يسمح لها بتجربة هذا النهج. |
| And, thanks to the large pool of savings generated by Chinese households and state owned companies, the Chinese economy can for the time being bear the waste and misallocation implied by such crony capitalism. | وبفضل القدر الهائل من المدخرات المتولدة عن الأسر الصينية والشركات المملوكة للدولة، فإن الاقتصاد الصيني قادر في الوقت الحالي على تحمل الإهدار وسوء التوزيع الناتجين عن رأسمالية المحسوبية. |
| Edicts and exhortations from the State Council are all well and good. | إنه لأمر طيب لا غبار عليه أن تصدر المراسيم والتحذيرات عن مجلس الدولة. |
| The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets. | النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة. |
| A year ago, the State Council held a forum on road safety. | وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق. |
| The matter is pending at the plenum of the Council of State. | وما زالت المسألة قيد النظر أمام الجمعية العامة لمجلس الدولة. |
| The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. | الشئ الثاني، كنا قد قارنا البجعة بالنسبة للتنين ومن قالت الحكومة الصينية يقترح تغييرها الي الباندا |
| And, as an organization, the Chinese state is far stronger and more purposive than states are in more typical developing countries. | وبوصفها منظمة فإن الدولة الصينية أكثر قوة وأشد دقة في تحديد أهدافها مقارنة بالدولة في البلدان النامية الأكثر نموذجية. |
| Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. | وبفضل الأميرال الصيني تشنج خه، الذي قاد أسطوله البحري عبر المحيط الهندي سبع مرات في أوائل القرن الخامس عشر، أصبحت المقلاة الصينية العميقة آنية الطبخ المفضلة لدى النساء في ولاية كيرالا الواقعة جنوب غرب الهند. ولا تزال شباك صيد الأسماك الصينية منتشرة قبالة سواحل كوتشي. |
| The most regrettable aspect of Western executives misconceptions of the Chinese government is that they are likely to persist, at least among those who have no direct experience with the dark side of the Chinese state. | والجانب المؤسف في المفاهيم الغربية الخاطئة لدى المسؤولين التنفيذيين فيما يتصل بتقييم أداء الحكومة الصينية هو أن هذه المفاهيم من المرجح أن تستمر، على الأقل بين هؤلاء الذين يفتقرون إلى الخبرة المباشرة في التعامل مع الجانب المظلم من الدولة الصينية. |
| First, the crisis and Great Recession of 2008 2009 were a wake up call. While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products. | التطور الأول أن الأزمة المالية التي أعقبها الركود العظيم أثناء الفترة 2008 2009 كانت بمثابة نداء تحذير. |
| There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. | هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس. |
| The previous month, there were reports of an armed Chinese probe 12 kilometers into the north eastern Indian state of Arunachal Pradesh. | وفي الشهر الماضي وردت تقارير عن تغلغل فريق استطلاع صيني مسلح إلى مسافة 12 كيلومترا داخل ولاية أروناتشال براديش في شمال شرق الهند. |
| In short, the Chinese model reflects a combination of pragmatism, liberalism, and market competition, but with a strong dose of state intervention. | أو نستطيع أن نقول باختصار إن النموذج الصيني يعكس مزيجا بين النـزعة العملية، والليبرالية، ومنافسة السوق، ولكن إلى جانب جرعة قوية من تدخل الدولة. |
| Shang Yang (, 390 338 BC) was an important statesman of the State of Qin during the Warring States period of Chinese history. | شانج يانج (Shang Yang) (، 390 338 بعد الميلاد) كان رجل دولة في ولاية كين أثناء تاريخ حقبة الممالك المتحاربة في التاريخ الصيني. |
| China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China. | مؤسسة البترول الوطنية الصينية هي أكبر شركة متكاملة للطاقة في جمهورية الصين الشعبية مملوكة للدولة الصين يقع مقرها في منطقة دونغتشنغ ، بكين. |
| Soil and grain (Chinese 社稷 sheji Japanese 社稷 shashoku ) was a common political term in East Asia for the state. | التربة والحبوب (بالصينية 社稷 sheji ، باليابانية 社稷 shashoku ) كان مصطلح ا سياسي ا شائع ا في شرق آسيا للإشارة إلى الدولة. |
| Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation welcomes the Deputy Foreign Minister of South Africa, Mr. Pahad, upon his undertaking such a long journey to brief the Council on developments in the situation in Côte d'Ivoire. | السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) يرحب وفد الصين بنائب وزير خارجية جنوب أفريقيا، السيد باهاد، بعد قيامه برحلة طويلة من أجل إحاطة المجلس علما بآخر التطورات بشأن الحالة في كوت ديفوار. |
| The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party. | وقد أك د مجلس النقابات الأوروبي أدلة الدولة الطرف واستنتاجاتها(). |
Related searches : Chinese State - State Council - Chinese State Media - China State Council - State Council China - Council Of State - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese