Translation of "chinese whispers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chinese - translation :

Chinese whispers - translation :

Keywords : الصينية الصيني صيني الصينيين الصينيون همسات الهمسات ويهمس تهمس همسا

Examples (External sources, not reviewed)

This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers?	هذا الصباح سمعنا كثيرا من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت. آينشتاين، هل سمعتي الهمس
who whispers in the breasts of men	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers in the breasts of mankind ,	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers into the hearts of people .	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who whispers in the hearts of people	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who whispers in the chests of people ,	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers into the hearts of men ,	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who whispers into the hearts of people ,	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who whispers in the breasts of men	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers in the breasts of mankind ,	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers into the hearts of people .	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the hearts of people	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the chests of people ,	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers into the hearts of men ,	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers into the hearts of people ,	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers evil into the breasts of mankind	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers evil into the breasts of mankind	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
( The same ) who whispers into the hearts of Mankind ,	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
( The same ) who whispers into the hearts of Mankind ,	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.	أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس.
Bethink they that We hear not their secrets and whispers ? Yea !	أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك .
Bethink they that We hear not their secrets and whispers ? Yea !	أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا .
Children often play a game where they sit in a circle. One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle.	كثيرا ما يمارس الأطفال لعبة حيث يجلسون في دائرة، فيهمس أحدهم بشيء ما إلى جاره، الذي ينقل بدوره هذه المعلومة همسا إلى الطفل التالي، وهكذا حتى تكتمل الدورة.
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten ( Days )	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) .	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
In whispers will they speak to each other ( saying ) You stayed not longer than ten ( days ) .	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained.	وسرعان ما أخليت معسكرات العمل وبدأ ذوبان الجليد السياسي على النحو الذي استحث همسات الحرية التي لم يعد بوسع أحد أن يحتويها.
Do they fancy that We do not listen to their whispers and their counselling ? Why not , We surely do !	أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك .
Do they fancy that We do not listen to their whispers and their counselling ? Why not , We surely do !	أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا .
... the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran.	ان احتمال انتصار المرشح الديمقراطي بالانتخابات الأمريكيه قد يؤدي الى تحسين الاوضاع السوداويه في إيران الآن .
By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said.	وحين تنتقل المعلومة من الطفل الأخير في الدائرة إلى الطفل الأول مرة أخرى تكون قد اختلفت تمام الاختلاف عما قاله الطفل الأول في البداية.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
We indeed created man and We know what his soul whispers within him , and We are nearer to him than the jugular vein .	ولقد خلقنا الإنسان ونعلم حال بتقدير نحن ما مصدرية توسوس تحدث به الباء زائدة أو للتعدية والضمير للإنسان نفسه ونحن أقرب إليه بالعلم من حبل الوريد الإضافة للبيان والوريدان عرقان بصفحتي العنق .
We created the human being , and We know what his soul whispers to him . We are nearer to him than his jugular vein .	ولقد خلقنا الإنسان ونعلم حال بتقدير نحن ما مصدرية توسوس تحدث به الباء زائدة أو للتعدية والضمير للإنسان نفسه ونحن أقرب إليه بالعلم من حبل الوريد الإضافة للبيان والوريدان عرقان بصفحتي العنق .
Do they think that We do not hear their secrets and whispers ? We certainly can hear them and Our Messengers record it all .	أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك .
We indeed created man and We know what his soul whispers within him , and We are nearer to him than the jugular vein .	ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) .
We created the human being , and We know what his soul whispers to him . We are nearer to him than his jugular vein .	ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) .
Do they think that We do not hear their secrets and whispers ? We certainly can hear them and Our Messengers record it all .	أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا .
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again.	رسالتك المشجعة لي في دوامتي مع اليأس إمساكي وأخذي الى ضفاف الإستقامة، للعيش مجددا والحب مجددا .
And We have already created man and know what his soul whispers to him , and We are closer to him than his jugular vein	ولقد خلقنا الإنسان ونعلم حال بتقدير نحن ما مصدرية توسوس تحدث به الباء زائدة أو للتعدية والضمير للإنسان نفسه ونحن أقرب إليه بالعلم من حبل الوريد الإضافة للبيان والوريدان عرقان بصفحتي العنق .
And We have already created man and know what his soul whispers to him , and We are closer to him than his jugular vein	ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) .
She waited for me to go and order coffee (my mom s friend that is..) and she whispers to my wife so are you pregnant yet?	يكتب عمر انتظرتني صديقة أمي كي أذهب وأطلب القهوى وبعد ذلك همست في أذن زوجتي وسألتها إن كانت حامل.
Chinese	الصينية
Chinese	الصينية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية