ترجمة "الصينيون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن الصينيون. | Now it is the Chinese. |
| لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة | Why are Chinese tourists so rude? |
| وكان الصينيون أقل تقيدا بالإيديولوجيات. | The Chinese were less ideological. |
| إن الصينيون يقولون أخيرا لا . | The Chinese are finally saying no. |
| المدونون الصينيون بدؤوا بتقييم القوانين الجديدة. | China's netizens weighed in on the new rules. |
| وهي تريد أن يشتري المستهلكون الصينيون منتجاتها. | They want Chinese consumers to buy their products. |
| ويشعر المسؤولون الصينيون بالأسى إزاء الضغوط الأميركية. | Chinese officials agonize over the US pressure. |
| واعترض الصينيون، وكان الاتفاق أكثر من 90 بالمائة. | The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. |
| ويرى الليبراليون الصينيون أن أفغانستان عامرة بالتهديدات العرقية. | For Chinese liberals, Afghanistan is fraught with ethnic threats. |
| وهذه المهمة لابد وأن يضطلع بها الصينيون أنفسهم. | This is something that the Chinese will largely have to do by and for themselves. |
| لقد أثبت الصينيون ذكاءهم وفطنتهم في العديد من المجالات. | The Chinese have been so smart in so many areas. |
| يؤمن بعض الصينيون أن شرب دم الغزال يطيل العمر. | Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life. |
| استخدم المدونون الصينيون الجناس اللفظي من أجل تخطي الحجب. | Chinese bloggers have been using various homonyms for the New York Times to get by the censors. |
| بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال. | In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala. |
| وكل الصينيون يتنفسون نفس الهواء الملوث، ولكن يستطيع الصينيون من المنتمين إلى أسرة هان على الأقل أن يشعروا بالفخر إزاء عودة مجدهم الوطني إلى الحياة. | And all Chinese are gasping in the same polluted air. But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes. |
| دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا. | Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America. |
| ويتسم المسلمون الآسيويون بنفس العقلية التي يتسم بها الصينيون والهنود. | Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians. |
| الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط. | The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority. |
| والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية. | Chinese investors are worried about inflationary overheating. |
| طريق الحرير المهاجرة الصينيون في مصر. من كيم بداوي على فيمو. | The Migratory Silk Road Chinese in Egypt. from Kim Badawi on Vimeo. |
| وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان. | Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report. |
| بذلك ، بطريقة ما ، لأن الصينيون هوجموا ، و اب تكر شوب سوي كآلية للدفاع. | So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. |
| هل يعد المحافظون الصينيون أقوى من المتوقع أم أضعف شيء ما الإصلاحيين | Were Chinese conservatives stronger than expected or did something weaken the reformists? |
| فالمتسابقون الصينيون يمروا عبر معسكر، يستمر من 16 مارس إلى 2 أبريل. | The Chinese contestants go through a camp, which lasts from March 16 to April 2. |
| انطلق النمو فى الصين. وبدأ الصينيون اللحاق بالركب بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة. | Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. |
| وما لم يسارع الصينيون إلى إصلاح سبيلهم فإن نفس المصير ينتظرهم في أفريقيا. | Unless the Chinese mend their ways, the same fate awaits them in Africa. |
| فقد واجه المسؤولون الصينيون خطر حدوث تفاعل خطير بين عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي. | Chinese officials faced the risk of a dangerous interplay of political and economic instability. |
| فخلال العشر سنوات الماضية أولت الحكومة الصينية والقادة الصينيون اهتماما حثيثا لقضايا الشباب. | Over the past 10 years, the Chinese Government and leaders have paid tireless attention to youth issues. |
| نيو هافن ـ كان الصينيون يعربون دوما عن إعجابهم الشديد بالدينامية الاقتصادية في أميركا. | NEW HAVEN The Chinese have long admired America s economic dynamism. |
| بطبيعة الحال، يستهلك الصينيون على نحو متزايد السيارات الفاخرة الجديدة والملابس ذات الماركات الشهيرة. | Of course, Chinese increasingly consume fancy new cars and designer clothes. |
| فالآن يتطلع الصينيون إلى أقاليم مثل أفريقيا، على أمل العثور على شركاء تجاريين دائمين. | The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners. |
| ومن المفهوم أن يشعر المسؤولون الصينيون بالانزعاج إزاء المتاعب التي قد تترتب على هذه الفقاعة. | Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
| ففي عامي 2008 و2009 كان الصينيون يشترون سندات الحكومة الأميركية بمعدل 17 مليار دولار شهريا. | In 2008 and 2009, the Chinese purchased US government bonds at a rate of 17 billion a month. |
| بطبيعة الحال، قد يفضل الصينيون الحديث عن العودة وليس الصعود ، والإشارة إلى التعددية المتناغمة للمستقبل. | Of course, the Chinese may prefer to talk about restoration rather than rise, and point to a harmonious pluralism of the future. |
| وبعد انطلاق ثورة ماو تسي تونج في عام 1948، اقتدى الشيوعيون الصينيون بنموذج ستالين للتنمية. | After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development. |
| وكان الصينيون ناجحين بوضوح في تعزيز مراكزهم المالية، ولقد بدأت التأثيرات المرتبة على هذا في الظهور. | The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen. |
| وإنه لأمر مفهوم ومنطقي أن يتردد الصينيون الآن في استثمار المزيد من الأموال في الولايات المتحدة. | It is understandable that the Chinese are now reluctant to invest more money in the US. |
| فطبقا لبعض التقديرات، يتعامل المسئولون الصينيون حاليا مع ما يزيد على 50 ألف واقعة كبرى سنويا . | By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually. |
| طالب المفاوضون الصينيون بقطع كل العلاقات الرسمية بين تايوان والولايات المتحدة، بما في ذلك مبيعات الأسلحة. | The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales. |
| وإذا نجح الصينيون في التحول بعيدا عن كوريا الشمالية، فلابد أن يحولوا محورهم إلى مكان ما. | If the Chinese are successful in shifting away from North Korea, they have to pivot somewhere. |
| لذا فمن غير المستغرب أن يخشى المستثمرون الصينيون المتوترون بذل المزيد من الجهود في الولايات المتحدة. | So it is hardly surprising that gun shy (and miffed) Chinese investors are wary about making further major efforts in the US. |
| بل أكثر من ذلك، فقد كان بطلا في عيون الصينيون المدنيون المتحمسون على مواقع التواصل الاجتماعي. | More importantly, he was kind of a hero in the eyes of civic minded Chinese social media enthusiasts. |
| تم تقديم صور الصينيون بشكل جيد على الشبكات الاجتماعية وتم مشاركتها يومي ا باستخدام الرسائل باللغة الصينية. | The Chinese I photographed, however, were very present themselves on social networks and communicated daily using Chinese instance messaging, or QQ. |
| يؤكد الخبراء الصينيون والأجانب امتلاك الصين لأنظمة المراقبة المفعلة الأقل كلفة والأكثر تقدما على مستوى العالم. | Both Chinese and foreign experts reckon that China has the most advanced and cheapest AI enabled surveillance technology in the world. |
| 2 من أكثر المباني أهمية بهم مجموعة العمر عن الثورة الثقافية, إنها حقبة يتمنى معظم الصينيون نسيانها. | Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the Cultural Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget. |