Translation of "council of state" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Council of State | 14 مجلس الدولة |
| The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King. | يتكون مجلس الدولة من رئيس وزراء ومجلسه، عين رسميا من قبل الملك. |
| 6.681 2004 creates the State Council for Women's Rights, in the State of Pará and Law No. | القانون رقم 6681 2004 بإنشاء مجلس الولاية لحقوق المرأة، في ولاية بارا |
| The matter is pending at the plenum of the Council of State. | وما زالت المسألة قيد النظر أمام الجمعية العامة لمجلس الدولة. |
| The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party. | وقد أك د مجلس النقابات الأوروبي أدلة الدولة الطرف واستنتاجاتها(). |
| Therefore, the Council of the State concludes, with paragraph 2 of Article 116 of the Constitution, | 5 وعليه، فإن مجلس الدولة يخلص في ضوء الفقرة 2 من المادة 116 من الدستور إلى |
| On the other hand, they stated that the occupation of foreign territories by a member State of the Council of Europe was in grave violation of the commitments and obligations assumed by that State before the Council of Europe. | ومن ناحية أخرى، ذكرت هذه الوثائق أن احتلال دولة عضو في مجلس أوروبا لأراضي دولة أخرى هو انتهاك خطير للالتزامات والواجبات المفترضة من جانب تلك الدولة أمام مجلس أوروبا. |
| The Council of State in Ankara rejected his request for a stay of execution on 12 July 2002, and the Administrative Law Decision of the Council of State approved the rejection at its plenary session on 15 November 2002. | ورفض مجلس الدولة في أنقرة طلب أمر وقف التنفيذ في 12 تموز يوليه 2002، وأيد قرار الرفض في جلسته العامة التي عقدت للنظر في قرارات القانون الإداري لمجلس الدولة في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| He served as Chairman of the Council of State and was thus head of state of East Germany from 6 December 1989 to 5 April 1990. | مانفريد كيرلاخ ولد في 8 مايو 1928 هو سياسي ألماني سابق كان رئيسا لمجلس الدولة وبالتالي رأس دولة ألمانيا الشرقية من 6 ديسمبر 1989 إلى 5 أبريل 1990. |
| Council of State (Third Division) 2905 2003, 2906 2003, 2907 2003, 2908 2003 2909 2003 | (5) مجلس الدولة (الشعبة الثالثة) 2905 2003، 2906 2003، 2907 2003، 2908 2003 و 2909 2003. |
| Legislation may be initiated by the Council of State, or one of the members of the Eduskunta. | قد يبدأ التشريع من قبل مجلس الدولة، أو أحد أعضاء الإدوسكونتا. |
| Edicts and exhortations from the State Council are all well and good. | إنه لأمر طيب لا غبار عليه أن تصدر المراسيم والتحذيرات عن مجلس الدولة. |
| The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets. | النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة. |
| A year ago, the State Council held a forum on road safety. | وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق. |
| During 1906 1917, the status of the State Council was defined by the Russian Constitution of 1906. | خلال 1906 1917، تم تعريف المركز التابع لمجلس الدولة بموجب الدستور الروسي 1906. |
| The Government of the State in which the headquarters of the International Olive Council is situated shall, in so far as the legislation of that State allows, exempt the remuneration paid by the International Olive Council to its employees and the assets, income and other property of the International Olive Council from taxation. | 4 تعفي حكومة الدولة التي يقع فيها مقر المجلس الدولي للزيتون الرواتب التي يصرفها المجلس لموظفيه، وكذلك أموال المجلس وإيراداته وممتلكاته من الضرائب في حدود ما تسمح به تشريعات ذلك البلد. |
| At this year's world summit, many heads of State and Government addressed the reform of the Security Council. | وخلال مؤتمر القمة لهذا العام، تطرق العديد من رؤساء الدول والحكومات إلى إصلاح مجلس الأمن. |
| A state threatened by terrorist attacks originating in another state might feel less patient than a majority of the Council about what is the last resort. | حيث أن الدولة المهددة بالتعرض لهجمات إرهابية يجري إعدادها على أرض دولة أخرى قد تكون أقل صبرا من أغلبية المجلس بشأن تحديد ما هو الملاذ الأخير . |
| The Secretary General has proposed that the Peacebuilding Commission advise the Security Council and the Economic and Social Council in sequence, depending on the state of recovery. | لقد اقترح الأمين العام أن تقدم لجنة بناء السلام المشورة لمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتعاقب، اعتمادا على مرحلة الانتعاش. |
| France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960. | فرنسا عضو دائم في مجلس الأمن التابع لل أمم المتحدة ، و دولة نووية معترف بها منذ عام 1960. |
| Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the International Olive Council. | ويجب النص في صكوك الانضمام على أن الحكومة تقبل جميع الشروط التي يضعها المجلس الدولي للزيتون. |
| Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the International Olive Council. | ويجب أن تشير صكوك الانضمام إلى أن الحكومة تقبل جميع الشروط التي وضعها المجلس الدولي للزيتون. |
| The State relinquishing its seat will participate in the meetings of the Council without the right to vote. | وتشارك الدولة المتخلية عن المقعد في اجتماعات المجلس دون أن يكون لها حق التصويت. |
| Although the constitution of 1814 grants important executive powers to the King, these are always exercised by the Council of State in the name of the King (King's Council, or cabinet). | على الرغم من أن دستور 1814 منح صلاحيات تنفيذية مهمة إلى الملك، وتمارس هذه دائما من قبل مجلس الدولة في اسم الملك (مجلس الملك، أو مجلس الوزراء). |
| Member of the Council of the Governor of the State of New Mexico on the Planning of Criminal Justice, 1972 1976. | 8 عضو في مجلس حاكم ولاية نيومكسيكو المعني بالتخطيط للعدالة الجنائية، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1972 1976. |
| The organisation was given a legal basis on August 2, 1918 by a decree of the Finnish Council of State. | أعطيت المنظمة أساس قانوني في 2 أغسطس 1918 بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء الفنلندي. |
| 2.1 On 26 March 1987, the Council of State authorized the expropriation of part of the authors' lands (covering 65.97 hectares). | 2 1 أ ذ ن مجلس الدولة، بتاريخ 26 آذار مارس 1987، بنزع ملكية قطعة من أراضي صاحبتي البلاغ (مساحة 65.97 هكتارا ) التي كانت تشكل جزءا من حديقة لينانساري الوطنية الممتدة على مساحة أكبر. |
| In 1971 the Council of State was asked to nullify the note on the grounds that it was unconstitutional. | 24 ففي عام 1971، طلب من مجلس الدولة إبطال المذكرة بدعوى أنها غير دستورية. |
| African heads of State and Government approved a draft resolution on the reform of the Security Council during the Sirte summit. | ولقد أقر رؤساء الدول والحكومات الأفارقة مشروع قرار بشأن إصلاح مجلس الأمن خلال مؤتمر قمة سرت. |
| On 22 October 1991 the Council of State declared diplomatic note No. GM 542 of 22 November 1952 to be nullified . | 33 وفي 22 تشرين الأول أكتوبر 1992، أعلن مجلس الدولة بطلان المذكرة الدبلوماسية GM 542 المؤرخة تشرين الثاني نوفمبر 1952 . |
| Security Council resolution 984 (1995) also is limited to demonstrating the commitment of the nuclear Powers, in case of use of such weapons against a non nuclear weapon State, to bring the situation to the attention of the Security Council in order to provide the necessary assistance to that State . | كما أن قرار مجلس الأمن 984 يقتصر على إثبات تعهد القوى النووية، في حالة استعمال الأسلحة النووية ضد دولة غير نووية، بعرض المسألة على مجلس الأمن مع السعي إلى تقديم المساعدة اللازمة لتلك الدولة (). |
| (The State Council, which includes the premier, vice premiers, and heads of ministries and commissions, is China s highest executive authority.) | (ي ع د مجلس الدولة، الذي يضم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء اللجان، السلطة التنفيذية الأعلى في الصين). |
| Here, we should like to remind the Council that we are a State on the threshold of development and progress. | ولقد تمكنا من التوصل إلى هذا السلام بعد مسيرة شاقة. |
| Letter dated 29 October 2005 from the Secretary of State of the United States of America to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من وزيرة خارجية الولايات الـمتحدة الأمريكية إلى رئيس مجلس الأمن |
| Abbas assumes that from the moment his state is recognized by the United Nations Security Council, Israel will become the illegal occupier of a sovereign state (and a full member of the UN). | ويفترض عباس أن إسرائيل سوف تصبح المحتل غير القانوني لدولة ذات سيادة (وتتمتع بعضوية كاملة في الأمم المتحدة، بمجرد اعتراف مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بدولته. |
| As we have seen, different opinions, including that of the Colombian Government, were presented during the proceedings in the Council of State. | وبهذا الشأن، أبديت مختلف الآراء، كما رأينا من قبل، خلال الإجراءات التي تمت أمام مجلس الدولة، بما فيها رأي حكومة كولومبيا. |
| In 1980, the Legal Council of the State had been composed only of men currently, 40 per cent of its members were women. | وفي عام 1980، كان المجلس الاستشاري القانوني للدولة لا يضم سوى الرجال، أما الآن فتحتل النساء 40 في المائة من مقاعده. |
| Council of State 192 2004, 3189 2003, 3188 2003, 3187 2003, 3185 2003, 3098 2003, 3027 2003, 2833 2003, 2832 2003. | (19) مجلس الدولة 192 2004، 3189 2003، 3188 2003، 3187 2003، 3185 2003، 3098 2003، 3027 2003، 2833 2003، 2832 2003. |
| A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid October. | إن التحرك لابد وأن يبدأ في إطار اجتماع رؤساء دول وحكومات المجلس الأوروبي المقرر انعقاده في بروكسيل في منتصف شهر أكتوبر تشرين الأول. |
| The Conference should consider the repercussions of a State party's withdrawal from the Treaty, including the possibility of intervention by the Security Council. | وقال إنه يتعين أن يدرس المؤتمر النتائج التي تترتب على انسحاب دولة طرف من المعاهدة بما في ذلك إمكانية التدخل من جانب مجلس الأمن. |
| The State ministry has secured loans from the Council of Europe Development Bank and OPEC, which have provided an early indicator of success. | وقد حصلت وزارة الدولة على قروض من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا ومنظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك)، أبانت عن مؤشرات مبكرة للنجاح. |
| The Peace Implementation Council Steering Board welcomed in June plans to conclude an agreement between the Council of Ministers and the District government that would afford the District appropriate representation at State level. | ورحب المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في حزيران يونيه بخطط إبرام اتفاق بين مجلس الوزراء وحكومة المقاطعة ي م كن المقاطعة من أن يكون لها تمثيل ملائم على صعيد الدولة. |
| The High Judicial and Prosecutorial Council came into being as a State level institution on 1 May 2004. | 8 وفي 1 أيار مايو 2004، خرج إلى حيز الوجود المجلس الأعلى للقضاة والمدعيين العامين باعتباره مؤسسة على مستوى الدولة. |
| Hosted by Premier Wen Jiabao, with many ministers of the State Council in attendance, the CDF is China s most important international conference. | وي ع د هذا المنتدى، الذي استضافه رئيس مجلس الدولة ون جيا باو وحضره العديد من وزراء مجلس الدولة، المؤتمر الدولي الأكثر أهمية في الصين. |
| The State of Kuwait would like to congratulate the Afghan people on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections. | وتود دولة الكويت أن تهنئ الشعب الأفغاني بإقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات. |
Related searches : State Council - China State Council - State Council China - Chinese State Council - State Of - Council Of Education - Council Of Trustees - Council Of University - Council Of War - Council Of Governors - Council Of Foundation - Council Of Churches