Translation of "chiefly concerned with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The study of mass communication is chiefly concerned with how the content of mass communication persuades or otherwise affects the behavior, attitude, opinion, or emotion of the person or people receiving the information. | وتعني دراسة الاتصال الجماهيري في المقام الأول بكيف يمكن لمحتويات وسائل الاتصال الجماهيري أن تقنع أو بالأحرى تؤثر على سلوك الشخص أو الأشخاص المتلقين للمعلومات أو اتجاهاتهم, أو آرائهم أو مشاعرهم. |
| The obstacles to growth are not chiefly macroeconomic. | إن العقبات التي تعترض النمو هناك لا ترتبط بالاقتصاد الكلي في الأساس. |
| The village mayor must be a chiefly title holder. | وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. |
| The Laz language was written chiefly between 1927 and 1937, and now again in Turkey, with the Latin alphabet. | وكتبت لغة لاز في الأساس بين عامي 1927 و1937، ومرة أخرى الآن في تركيا، بالأبجدية اللاتينية. |
| Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists. | المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة. |
| This is chiefly a concern for people with diabetes, but could also be dangerous to the health of non diabetics. | ويعتبر هذا مصدر قلق للأشخاص الذين يعانون من مرض السكري، ويمكن أيضا أن تشكل خطرا على صحة غير المصابين بالسكري. |
| 2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts. | لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية. |
| The chiefly village of these is Naroi, whose population is over 500. | بصورة رئيسية قرية ناروي Naroi، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 500. |
| All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household. | يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر. |
| But the Democrats in Congress who won in 2008 were financed by labor unions, which are fearful of trade, chiefly with developing countries. | ولكن الديمقراطيين في الكونجرس، والذين فازوا في عام 2008، كانوا يحصلون على التمويل من النقابات العمالية، التي تخشى التجارة، وخاصة مع البلدان النامية. |
| Much every way chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. | كثير على كل وجه. اما اولا فلانهم استؤمنوا على أقوال الله. |
| For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity. | أما عن أوباما فإن أفريقيا تظل حتى الآن تشكل الخلفية التي ي ـع ر ف عليها هويته الأميركية. |
| But the main reason for heavy military spending in Latin America has always been chiefly domestic. | ولكن، لطالما كانت الحاجة إلى التسلح الثقيل في أمريكا اللاتينية حاجة محلية بحتة. |
| It is chiefly in the wealthiest countries that major progress has been made in this area. | فالتقدم الحقيقي في هذا المجال، حققته تحديدا بلدان قليلة من أثرى البلدان. |
| C. Meeting with other concerned bodies | جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية |
| Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language. | يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم. |
| Colombian Pacific Plains are among the most rainy parts in the world, chiefly at the north (Chocó). | الكولومبي السهول المحيط الهادئ هي من بين أكثر المناطق الممطرة في العالم ، chieftly في الشمال ( شوكو ) . |
| Gradually, in fact, more women were seeking chiefly titles, as they were entitled to do by consanguinity. | والواقع أن المزيد من النساء يسعون إلى الحصول على الألقاب الرئاسية، كما هو حقهن بحكم قرابة الدم. |
| The group deals chiefly in ammunition, small arms and heavy weapons (anti aircraft and anti tank weapons). | وتتجر هذه الجماعة أساسا بالذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة الثقيلة (الأسلحة المضادة للطائرات وللدبابات). |
| Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else. | وكان المقصود من الضربة في الأساس، حسب زعمهم، تحذير الحكومة الكينية إما أن تغيروا سياستكم، وإلا... |
| 2.24 Throughout the islands there are traditional systems of maintaining harmony, one of which is the chiefly system. | 2 24 وفي كافة أنحاء الجزيرة، توجد نظم تقليدية للاحتفاظ بمسيرة الأمور، ومن هذه النظم، نظام الرؤساء. |
| They are implemented chiefly in severely affected areas of the Sahel, North Africa, Southern Africa and East Africa. | ويتم تطبيقها أساسا في مناطق متضررة بوجه خاص في الساحل وشمال أفريقيا والجنوب الأفريقي وأفريقيا الشرقية. |
| nor were they concerned with feeding the destitute . | ولا يحض على طعام المسكين . |
| Wherein art thou ( concerned ) with the declaration thereof ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| In the Pacific Plains there are other mountain formations, chiefly the Serranía del Darién and the Serranía del Baudó. | في سهول المحيط الهادئ هناك تشكيلات الجبلية الأخرى ، وعلى رأسها سيرانيا ديل دارين و سيرانيا ديل Baudó . |
| The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women. | وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة. |
| The Great Terror of 1937 1938 began with a shooting campaign directed chiefly against peasants that claimed 386,798 lives across the Soviet Union, a disproportionate number of them in Ukraine. | ولقد بدأ الرعب الأعظم أثناء الفترة 1937 1938 بحملة إعدام ـ موجهة أساسا ضد الفلاحين ـ أسفرت عن مقتل 386798 شخص في مختلف أنحاء الاتحاد السوفييتي، وكان العدد الأكبر منهم في أوكرانيا. |
| But they had built their economies on borrowed money chiefly from America in the second half of the 1920 s. | ولكن كلا من ألمانيا والنمسا كانت تبني اقتصادها على أموال مقترضة ـ من أميركا أساسا ـ أثناء النصف الثاني من عشرينيات القرن العشرين. |
| Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention. | والحقيقة أننا نستطيع أن نصفه بأنه المسئول الرئيسي عن صياغة مبدأ التدخل لأسباب إنسانية والترويج له بنجاح. |
| Franz Seraphicus Grillparzer (15 January 1791 21 January 1872) was an Austrian writer who is chiefly known for his dramas. | فرانتس جريلبارتسر Franz Grillparzer (ولد في فيينا 15 يناير 1791 ومات في فيينا 21 يناير 1872) هو أديب وكاتب مسرحي نمساوي. |
| But governments are primarily concerned with their own economies. | ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها. |
| C. Meeting with other concerned bodies 22 23 4 | جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية 22 23 4 |
| Turning to paragraph 3 (b), some delegations proposed that access to documents and other information should be subject to judicial authorization and to certain restrictions having chiefly to do with national security. | وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (ب)، اقترح البعض أن يكون الحصول على الوثائق وغيرها من المعلومات مشروطا بالحصول على ترخيص قضائي وببعض القيود المتعلقة بوجه الخصوص بالأمن الوطني. |
| They are sucked in from other people chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother. | فقد قمنا بتبنيه من قبل الآخرين بصورة عامة .. إن كنت رجلا .. فسوف تتبنى مفهوم والدك للنجاح وان كنت أ نثى سوف تتبنين مفهوم والدتك للنجاح |
| The Set, like the OECD instruments, is concerned with the adverse impact of RBPs on international trade, but is, in addition, concerned with their impact on development. | وهذه المجموعة ، شأنها شأن صكوك منظمة التعاون والتنمية، تتناول الأثر السلبي على التجارة الدولية المترتب جراء الممارسات التجارية التقييدية، لكنها تتناول، علاوة على ذلك، أثر هذه الأخيرة على التنمية. |
| The Government had to proceed with delicacy in a culture founded on a particular concept of identity and on the principle of family control not government control over the conferral of chiefly titles. | والحكومة مضطرة إلى التصرف بكياسة في ثقافة مؤسسة على مفهوم معين للهوية وعلى مبدأ السيطرة العائلية لا الحكومية على منح الألقاب الرئاسية. |
| Some are concerned that it will interfere with medical research. | حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية. |
| Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium. | كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي . |
| the availability of evidence with regard to the individual concerned | توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني |
| In rural areas the experiments on combining care and paid employment have focused chiefly on maintaining or expanding the level of facilities. | وفي المناطق الريفية، ركزت التجارب المتعلقة بالجمع بين الرعاية والعمالة المأجورة، بصورة أساسية، على الاحتفاظ بمستوى المرافق وتوسيع نطاقها. |
| Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion, | وإذ يساورها القلق إزاء الاتجاهات نحو ربط الإرهاب والعنف بالدين، |
| Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building. | السبب الثاني أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية مهتمة بالحكم الصالح وبناء المؤسسات. |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | وإذ يساورها القلق إزاء عدم امتثال بعض الدول لالتزاماتها، |
| Until now, the opposition has chiefly acted as an irritant, and voters viewed debates as entertainment, rather than as exchanges that informed policy. | حتى الآن كانت المعارضة تعمل كأداة إزعاج للحكومة، وكان الناخبون ينظرون إلى المناقشات باعتبارها ترفيها أكثر من كونها تبادلا للحوار على نحو قادر على إثراء الساحة السياسية. |
| Chiefly titles could be conferred on individuals under 21, but only those over the age of 21 were permitted to vote in elections. | وأضافت أن الألقاب الرئاسية يمكن أن ت من ح لأفراد تقل أعمارهم عن الحادية والعشرين، ولكن لا ي سم ح بالتصويت في الانتخابات إلا لمن تزيد أعمارهم عن الحادية والعشرين. |
Related searches : Concerned With - People Concerned With - Deeply Concerned With - Literature Concerned With - Mostly Concerned With - Mainly Concerned With - Particularly Concerned With - Concerned With Issues - Was Concerned With - More Concerned With - Were Concerned With - Primarily Concerned With - Not Concerned With