ترجمة "رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Major Prime Master Main

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Subsidies are another major problem.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا.
The first major city is Auckland, New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Thus, they become prime targets.
ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The present report carries a twofold central message.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية.
The agenda for reform boils down to four key problems.
قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
This can occur in three main ways.
توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.
Seven main lines radiate out of Bucharest.
هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
The museum is also a major research institution.
بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما.
The one major obstacle to Italian unity remained Rome.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Three statements were made at the opening ceremony
وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
The recommendations are presented under four main headings
والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا.
Sustainable development is also a key issue for us.
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
This note consists of three main parts
وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا.
Transparency has to remain a hallmark of our work.
ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
The Agreement signifies a major breakthrough.
لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This statement includes three major ideas.
ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
Three major principles follow from this, inter alia.
ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول.
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.
ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية.
Three essential points need to be established.
وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق.
Trade is the other key area.
كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة.
The government also did not establish a state religion.
المدينة على مفترق طرق رئيسية عديد في فنلندا.
The city is on crossroads of many main roads of Finland.
انتقل إلى مسرحيات شكسبير ولعب وأدوار رئيسية أخرى.
He went on to Shakespeare plays and other major roles.
اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.
أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
First we concentrate mainly on the language of instruction.
وعليه تتضمن هذه الوثيقة تسعة برامج رئيسية هي
Programme Component F.2.4 Industrial Statistics 85
وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
Canadian international efforts focus on four main areas.
تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها.
The CD has already identified key subjects to be tackled.
7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية
Resolutions adopted without reference to a Main Committee
إكمال إنشاء قاعدة لوجستية رئيسية في عنتيـــبـي بأوغندا
Requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self sustainment in the total amount of 140,218,600, as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة رئيسية - واجهة رئيسية - شخصيات رئيسية - قضية رئيسية - حصة رئيسية - دراسة رئيسية - أولوية رئيسية - مجموعة رئيسية - ورقة رئيسية - تحديات رئيسية - قضية رئيسية - قناة رئيسية - مجموعة رئيسية - أداة رئيسية