ترجمة "بالقلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Anxious Anxiety Worrying Concerned Nervous

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشعر بالقلق.
You're worried.
اشعر بالقلق
I feel nervous.
القرود تشعر بالقلق
The monkeys worry.
هل تشعر بالقلق
Is she upset?
ثم ابدأ بالقلق
Don't worry till you've seen 'em.
ه ل شعرت بالقلق
Were you alarmed?
وقبل أن ندرك ذلك نبدأ بالشعور بالقلق خوفا من أن نصاب بالقلق ذاته
And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious.
بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Fadil was getting agitated.
وذ عرت، أصبت كليا بالقلق.
I had a total anxiety attack.
انه ... يجعلني اشعر بالقلق
He's... making me worried
كنا نشعر بالقلق حيالك
We were quite worried about you.
لقد شعرت بالقلق عليك
I was so worried about you.
هل لازلت تشعر بالقلق
You still have feelings of anxiety?
كان صوت سامي مليئا بالقلق.
Sami's voice was filled with concern.
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
We are concerned about the settlement issue.
لذا لا تشعري بالقلق مني
So, you do not need to feel insecure because of me.
إننا نشعر بالقلق إزاء البطالة.
We are concerned with unemployment.
لكن لماذا أشعر أنا بالقلق
But why am I feeling so anxious?
الليل هبط , ليل . مشحون بالقلق
Night fell, a night fraught with anxiety.
اشعر بالقلق جدا احيانا. القلق
I get so worried sometimes.
لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
But it is a mandatory subject so I m worried.
وكان هيوز بالقلق من صعود اليابان.
Hughes was concerned by the rise of Japan.
ولكنها تشعر بالقلق أيضا مع الساحات.
But it is also concerned with squares.
و حينما تشعرين بالقلق تعالي لزيارتي
When you feel unsettled just come and visit me.
ألا ينبغي علي أن أشعر بالقلق
Shouldn't I feel anxious?
بالتأكيد ، كل شخص يشعر بالقلق بشأنك
Sure. Everybody's upset about you.
اعتقد انها تصاب بالقلق بعض الوقت
I suppose it does get hectic at times.
برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
PRINCETON The world should be worried.
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
Olivier is nearly worried by the craze
10 إننا نشعر بالقلق إزاء حالتين اثنتين.
We are concerned about two situations.
إنني أشعر بالقلق إزاء التطورات في جورجيا.
I am concerned about developments in Georgia.
وإذا كنا في مزاج متأني، نشعر بالقلق.
If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.
فانني أشعر بالقلق حقا حيال الاشخاص اليافعين.
I'm really concerned about the young people.
وكان يشعر بالقلق بشأن ماهو الصواب والخطأ.
He was worried about right and wrong.
يستمر الانسان بالرغبة، بالتخطيط، بالقلق حول المستقبل
Man goes on desiring, planning, worrying about the future and God goes on disappointing him.
انت ستستمر بالقلق حول المستقبل طوال حياتك .
You will go on worrying about the future for your whole life.
إنه ليس غاليا , لذلك لا تشعري بالقلق
It's not an expensive place, so you don't need to be pressured.
من ناحية أخرى ، أشعر بالقلق والدي وشقيقتي.
On the other hand, I am concerned about my parents and my sister.
ثم كفرد من الجنس البشري يشعر بالقلق
I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.
شعرت بالقلق فاتجهت الى الشارع بحثا عنها
Nervous, I went down to the street to look for her.
بل لأنني لا أود ها أن تشع ر بالقلق
But not 'cause I'm avoiding it, because I don't want her to worry.
تعتقد اننى سأصاب بالقلق لأنك ستذهب وحدك
You think I'll worry because you go alone.
إن ه ليس مجر د شعور بالقلق يا طبيب.
It's not feelings of anxiety, Doctor.
ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا
Should Europeans be worried?
لا يشعر بالقلق على الاطلاق لديها تجربة محاكمة.
'HE might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.