ترجمة "قلقون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قلقون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنهم قلقون عليه | They're concerned about him. |
إنهم قلقون بشأنه | They're concerned about him. |
اراهن على انكم قلقون. | I bet you're worried. |
كلهم قلقون من أجلك | Everyone is worried about you. |
كنا قلقون نوعا ما | We were quiet worried. |
جميعنا قلقون كثيرا عليك | We're all so worried about you. |
الأمريكان قلقون سنفسد أعمالهم | The Americans are worried we'll mess up their stuff. |
كنا قلقون جدا عليك | We were so worried. |
كان مدر سو سامي قلقون بشأنه. | Sami's teachers worried about him. |
ولكننا قلقون بشأن زيارتك للمكتب | But we are worried about your visiting this office. |
انهم قلقون عليك بشدة لتأخرك | They are concerned that arrives too late. |
جميعنا كنا قلقون بشأن زواجك | We've all been concerned about you getting married |
أغلبهم قلقون على أطفالهم وزوجاتهم | Most of them worried about their wives and kids. |
انهم دائما قلقون من خسارة مساحة الارفف | They're always worried they're going to lose shelf space. |
مثل، يأتون إلي الآن، جميعهم قلقون، ويقولون، | Like, they come up to me now, all worried, and they say, |
والأشخاص الجالسون في الصف الأمامي قلقون جدا . | Now the people in the front row are very nervous. |
المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة | Netizens were also worried about the government's intentions |
يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا . | Protesters hold a banner that reads Our future is in debt. |
نحن قلقون بشأن الكوكايين الذى يأتى من شمال الإنديز | We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north. |
نحن قلقون بشأن الإتجار بالبشر، والتكاليف الفظيعة التى يسببها. | Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it. |
و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئا . | And they are concerned. They may or may not say anything. |
بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته. | However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications. |
إننا قلقون بشأن الفقرة 163، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب). | We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b). |
هذا هو الجزء من القطب الجنوبي الذي نحن قلقون منه. | This is the part of Antarctica that we worry about. |
ونحن جميعا قلقون لكن يبدو أننا جميعا بﻻ حول وﻻ قوة. | We are all concerned, yet we all seem to be powerless. |
نحن قلقون لأنه عندما يمسك بنا المتمردون مرة أخرى سيقومون بقتلنا | We worry the rebels when they arrest us again then they will kill us |
الناشرين بلدي قلقون بالنسبة لي لكتابة حجم مصاحب على الولايات المتحدة. | My publishers are anxious for me to write a companion volume on the United States. |
نحن قلقون من الأكل والشرب والعيش بلا هدف على هذه الجزيرة | It's been a long time. Did you get the flagons of wine I sent you? |
نحن قلقون بشأن حركة وتهريب الأسلحة الغير قانونية وفوق كل شئ, ربما، | We worry about the movement of illegal weapons and trafficking. |
أعني , الناس قلقون حول الاستدامة ولكن يجب أن نعي أن الاستدامة هي | I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. |
لا داعي لذلك ! الجميع قلقون بشأنك اكثر من قلقهم لـ سيونغ جوو | There's no need to! Everyone is worrying about you more than they are for Seung Jo. |
حسنا، انهم قلقون انك ربما قد تقطع نفسك، لأن سكاكين الشيف حادة جدا. | Well, they are worried that you might cut yourself, because chef knives are very sharp. |
حسنا إن صانعي شراب البيرة ومستهلكيها قلقون .. وهم يبحثون عن طريقة لمعالجة هذه المشكلة .. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
ولكن نحن قلقون حيال الأنبـاء التي تفيد بازدياد التوتـر بين الأحزاب الحاكمة وأحزاب المعارضـة. | However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified. |
إننا، بالطبع، قلقون جدا إزاء العقبات الخطيرة التي تتخذ شكل المعارضة العنيفة لعملية السﻻم. | We are, of course, deeply concerned by the serious impediments in the form of violent opposition to the peace process. |
حسنا إن صانعي شراب البيرة ومستهلكيها قلقون .. وهم يبحثون عن طريقة لمعالجة هذه المشكلة .. | So the Montana brewers and their customers are concerned and they're looking for some way to address the problem. |
العديد من الاشخاص قلقون جدا تجاه المستقبل , قد يزداد الامر سوءا في السنين القادمة | Many people are very concerned about tomorrow. They could get worse next year. |
ونحن متصلون على مدى الساعة فيما بيننا .. ولكننا رغم هذا قلقون خائفون .. محبطون .. وحيدون | We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high. |
المزارعون دائما قلقون من شيء أو آخر من المطر, من الجو الصحو, من الرياح | All farmers ever do is worry, whether the rain falls, the sun shines, or the wind blows. |
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس | And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop. |
فنحن العاملين في الأمن الوطني،و بالطبع في مجال البيولوجيا و الصحة العامة، جميعا قلقون. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
وبعد نهاية الحرب في أوروبا في مايو عام 1945 كان أسرى الألمان قلقون للعودة إلى الوطن. | By May 1945, at the end of the war in Europe, the German POWs were anxious to return home. |
إنهم قلقون، ويمكن القول أن لديهم استنتاجات مدروسة في هذه الأوراق، لأنهم يتحدثون عن مختبرات كبيرة | They're concerned, and you can tell they have very guarded conclusions in these papers, because they're talking about big laboratories that are funded by lots of money and by scared people. |
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة. | Government and Defense Department officials are concerned by reports of panic in several large eastern cities. |
المدونة الخاصة بـ اللجنة الطلابية لصحفيي حقوق الانسان قالت أن أقارب الطلاب المعتقلين قلقون على ظروفهم في المعتقل. | Schhr, Student Committee of Human Rights Reporters blog reports that relatives of the jailed students are worried about their conditions in detention. |
عمليات البحث ذات الصلة : انهم قلقون - قلقون حول - هم قلقون - نحن قلقون - نحن قلقون - قلقون جدا