Translation of "came to regard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regard - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت الصدد اعتبار إعتبار الخصوص أعتبر

Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, the special report noted that there were currently no requirements under the Montreal Protocol for Parties to apply best practices when it came to bank management or end of life treatment.	وقد لاحظ التقرير الخاص، في هذا الصدد، أن بروتوكول مونتريال لا يشترط الآن على الأطراف تطبيق أفضل الممارسات عندما يتعلق الأمر بإدارة عملية معالجة المواد عند نهاية حياتها.
Both conservative traditionalists and radical fundamentalists were drawn to political activism and came to regard the modern state as a means to liberate Muslims from foreign domination and to re Islamicize society through a revival of Islam's original norms.	وانجذب كل من التيارين التقليدي المحافظ والأصولي المتطرف إلى النشاط السياسي وأصبحوا ينظرون إلى الوضع المعاصر كوسيلة لتحرير المسلمين من الهيمنة الأجنبية وإعادة أسلمة المجتمع من خلال إحياء مبادئ الإسلام الأصيلة.
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,	ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,	ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
General comments with regard to transportation	تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
Positions with regard to ILO Conventions	المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions	الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,	وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Nobody came to help me.	لم يأت أحد لمساعدتي.
She came to see me.	أتت لتراني.
She came to see me.	أتت لزيارتي.
I came here to learn.	ج ئ ت إلى هنا لأت ع ل م
Sami came to the meeting.	أتى سامي إلى الاجتماع.
until death came to us .	حتى أتانا اليقين الموت .
General comments with regard to Nuclear Energy	تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Export Control	تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
With regard to criminal investigation and prosecution	على مستوى البحث والتتبع الجزائي
(1.6) With regard to effective border controls	(1 6) حول المراقبة الحدودية الناجعة
Policy initiatives Standard setting with regard to	2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess , for in regard to them they are not reproachable ,	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,	وأتوا الى جلعاد والى ارض تحتيم الى حدشي ثم أتوا الى دان يعن واستداروا الى صيدون
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim hodshi and they came to Dan jaan, and about to Zidon,	وأتوا الى جلعاد والى ارض تحتيم الى حدشي ثم أتوا الى دان يعن واستداروا الى صيدون
My uncle came to see me.	أتی عمي لرؤيتي.
My uncle came to see me.	قدم عمي لرؤيتي.
I came to Japan last year.	أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
I came to Japan last year.	جئت إلى اليابان العام الماضي.
My son came to my room.	جاء ابني إلى غرفتي.
My son came to my room.	أتى ولدي إلى غرفتي.
He came to see you yesterday.	لقد أتى كي يزورك البارحة.
Tom came to Boston in 2001.	جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
No one came to Layla's rescue.	لم يأت أحد لإنقاذ ليلى.
No one came to help us.	لا أحد أتى لمساعدتنا.
Sami came back to the mosque.	عاد سامي إلى المسجد.
Sami came to get his fix.	أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
He came to America via Canada.	أتى إلى أمريكا عبر كندا.
till the Certain came to us . '	حتى أتانا اليقين الموت .
whereupon people came to him running .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
Warnings also came to the Pharaonites ,	ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
whereupon people came to him running .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
Warnings also came to the Pharaonites ,	ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم .
when the blind came to him .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية