ترجمة "الصدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا الصدد | In that regard |
| وفي هذا الصدد فإننا | In this regard, |
| درس مختلف الأطباء هذا الصدد. | Various doctors studied the connection. |
| وتضيف المحكمة في هذا الصدد | In that regard, the Court added |
| وق دم اقتراحان في هذا الصدد. | Two suggestions were made in this regard. |
| والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد. | History is instructive. |
| وهما ليسا وحدهما في هذا الصدد. | They are not alone in this respect. |
| لا نختلف كثير ا في هذا الصدد. | We are not all that different from that respect. |
| إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد. | Iran, of course, is no exception. |
| وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. | New difficulties emerge in this connection. |
| وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد. | Three trends are relevant. |
| وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. | He requested clarification from the Secretariat. |
| ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد. | No problems have been encountered. |
| وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد. | Spain s experience is instructive in this respect. |
| وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد. | Greece constitutes a cautionary example. |
| وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما. | I fully support his comments on that point. |
| وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد. | I understand that we are not alone in that regard. |
| لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد. | There are no other specific regulations. |
| وستكون نتيجة الاستعراض حاسمة في ذلك الصدد. | The outcome of the review will be decisive in that regard. |
| وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
| ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد. | Education plays an important role in this process. |
| وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي | In the Court's opinion |
| وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . | The Commonwealth will continue to play its part. |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We call for |
| ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي | We call for |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We recommend |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We propose |
| 488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد. | The Tribunal will continue its efforts in that regard. |
| ولم تكن يوغوسلافيا ساكنة في ذلك الصدد. | Slovakia has not been inactive in that respect. |
| وهناك وسيلتان هامتان متاحتان فى هذا الصدد. | There were two other important tools. |
| والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. | Our commitment continues. |
| وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي | These views are reproduced below as being of interest. |
| وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية | In that connection, the following initiatives will be pursued |
| ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. | No warrant was issued for his arrest. |
| وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة. | In this respect, a lot of variations are possible. |
| وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي | In that connection, your attention is drawn to the following |
| ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد | The role of the Security Council is essential in this respect |
| وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد. | The Council has made considerable progress in that regard. |
| وقد كان السومريون والبابليون الرواد في هذا الصدد. | The Sumerians and Babylonians were pioneers in this respect. |
| ويرحب المؤتمر بعمل ممثله الخاص في هذا الصدد. | The Conference welcomes the work of its Special Representative in that regard. |
| أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد. | I think time is of the essence. |
| وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد. | UNCTAD should play a role in this regard. |
| وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية. | In that connection, the following steps could be considered. |
| وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد | The Programme names the following mechanisms for realizing that goal |
