ترجمة "أعتبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعتبر فاضل قو ادا. | I consider Fadil a pimp. |
| لا أعتبر توم صديقا لي. | I don't consider Tom a friend. |
| كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر). | He that can take, let him take it. ). |
| _Z_ أعتبر فقط التشهير والعنصرية كخطوط حمراء. | _Z_ I only consider libel, and racist insults as red lines. |
| والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية. | I have called this presumption a quasi Marxist fallacy. |
| وأنا أعتبر مراجعي الحقائق هم صبية مذبح الصحافة. | I consider fact checkers to be the altar boys of journalism. |
| مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الثالثة | Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Third Committee? |
| لماذا أعتبر الصين محقة في كيفية تعاملها مع الرنمينبي | Why China is Right on the Renminbi |
| إنه أمر لا يصدق، أحيان ا أعتبر تلك المجاملات ن كات ا. | It s unbelievable. Sometimes, I take those compliments as a joke. |
| حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل. | Until recently, I would have considered this unlikely. |
| أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية. | I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة. | There are two things I consider it important to recall tonight. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| لذلك أعتبر هذا الاعتداء على إخواننا وأخواتنا في أورلاندو اعتداء شخصي. | That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| السياح في مقهى قريب عن طريق الخطأ أن أعتبر لسمك القرش. | Tourists at the nearby café mistakenly take it for a shark. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية | May I take it that the General Assembly approves that recommendation? |
| وأنا أعتبر هذه الأموال بمثابة بذرة لإعادة ترتيب وتنظيم الصناعة العالمية بالكامل. | I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو | May I take it that the Committee wishes to act accordingly? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الموافقة على هذا الطلب | May I take it that the General Assembly decides to grant that request? |
| تقول ماي أشعر بالقلق من مادة اللغة الإنجليزية لأني أعتبر دراستها مملة للغاية. | I m worried the most about English because I find it very boring to study, Mai says. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني | May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II? |
| فأنا أعتبر من العلامات البارزة في حياتي العملية أني حظيت بشرف العمل معكم. | I rate it as one of the highlights of my career to have had the privilege of working with you. |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات | May I take it that the General Assembly duly takes note of that information? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.70 | May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.70? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.45 | May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.45? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة ذلك البند إلى اللجنة السادسة | May I take it that the General Assembly decides to allocate that item to the Sixth Committee? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.8 | May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.8? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.25 | May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.25? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.23 | May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.23? |
| لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت لم أعتبر نفسي قط كاتبا . | I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. |
| هل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة بنما إلى الاشتراك في أعمالنا، وفقا لأحكام النظام الداخلي | May I take it that the Conference decides to invite Panama to participate in our work, in accordance with the rules of procedure? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.63 | May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.63? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.65 | May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.65? |
| هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال | May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda? |
| هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال | May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda? |
| هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال | May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda? |
| هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال | May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda? |
| هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو تقرر إدراجها في جدول الأعمال | May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda? |
| هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال | May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.44 | May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.44, as orally revised? |
