Translation of "to this regard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regard - translation :

This - translation :

Keywords : الصدد اعتبار إعتبار الخصوص أعتبر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In this regard	وفي هذا المضمار
In this regard,	وفي هذا الصدد فإننا
Numerous arrests were executed with regard to this episode.	وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
In this regard he tweeted	غرد قائل ا
Europe has an important role to play in this regard.	وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
In this regard, litigation PR is akin to reputation management.	ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة.
Education has a critical role to play in this regard.	للثقافة دور هام في هذا المجال.
We look forward to further constructive discussions in this regard.	ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة
In this regard, Palestinian international trade	وفي هذا الصدد، ينبغي للسياسة التجارية الدولية الفلسطينية أن تشدد على المعاملة الخاصة والتفاضلية التي تمنح لأقل البلدان نموا .
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.	وي توقع في هذا الصدد أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج مكم لا للإنتاج في البلد الأصلي.
In this regard, Indonesia's foreign policy is always to promote peace.	وفي هذا الصدد، تتمثل سياسية إندونيسيا الخارجية دائما في تعزيز السلام.
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.	وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع.
Regular updates will be provided to the auditors in this regard.	وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن.
Recalling its previous resolutions in this regard,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،
Recalling its previous resolutions in this regard,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتخذة في هذا الصدد،
No details are provided in this regard.	ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
The authors regard this as sufficient substantiation.	ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا .
Two suggestions were made in this regard.	وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
The Committee welcomes this initiative and encourages the Department to further intensify efforts in this regard.	واللجنة ترحب بهذه المبادرة وتشجع الإدارة المذكورة على مواصلة مضاعفة جهودها في هذا الصدد.
Donors are encouraged to fulfil their increased ODA commitments in this regard.	والمانحون مدعوون إلى الوفاء بالالتزامات التي قطعوها على أنفسهم في هذا الصدد فيما يتعلق بزيادة حجم مساعدتهم الإنمائية الرسمية.
States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard.	وينبغي للدول أن تعتمد تدابير لضمان المساواة بين الجنسين في هذا الصدد.
Young people have a very important role to play in this regard.	وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
I urge the Government to stand by its undertakings in this regard.	وإني أحث الحكومة على أن تتمسك بتعهداتها في هذا الصدد.
In this regard, we call for additional resources to be allocated to these mechanisms.	وفي هذا الصـدد، ندعـو إلى تخصيص موارد إضافية لهذه الآليات.
Some countries still have shortcomings in this regard.	ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
The Internet bubble was unusual in this regard.	كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
Clearly, China is nothing special in this regard.	ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد.
In this regard, the EU has often obliged.	كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.
How can you regard this discourse with disdain ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
How can you regard this discourse with disdain ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
However, success in this regard has been uneven.	غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
UNCTAD should play a role in this regard.	وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.	وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
Serious efforts have been exerted in this regard.	144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى.
The Committee encourages further efforts in this regard.	وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.
Supports G8 and IAEA action in this regard.	ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.
In this regard the draft presents few difficulties.	وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
Supports G8 and IAEA action in this regard.	ويدعـم تحرك مجموعة الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصـدد.
The studies revealed wide variation in this regard.	وكشفت الدراسات عن وجود اختلافات كبيرة في هذا الصدد.
History textbooks are particularly important in this regard.	وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
Several developments have been reported in this regard.	وأ بلغ عن عدد من التطورات في هذا الصدد.
This advice is designed to enable the Defence Chief to take appropriate action under international law in this regard.	وهذا التقرير من شأنه أن يسمح لقائد الدفاع باتخاذ الإجراءات التي يقتضيها القانون الدولي في هذا المجال.
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.	وفي هذا السياق يكتسب الصراع في سبيل السيطرة على عائدات النفط والغاز قدرا عظيما من الأهمية.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	وأود التشديد على أن قناعتنا بهذا الصدد باقية لم تتغير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية