Translation of "between 2000 and 2001" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, economic performance was sluggish in 2000 and 2001 (zero growth in 2000, and estimates between 1.0 1.4 in 2001, largely attributed to slight increases in tourism, banking, industry, and construction). | لسوء الحظ، كان الأداء الاقتصادي بطيئا في عام 2000 و 2001 (صفر النمو في عام 2000، والتقديرات ما بين 1،0 1،4 في عام 2001، يعزى إلى حد كبير إلى ارتفاع طفيف في مجال السياحة، والخدمات المصرفية، والصناعة، والبناء). |
| The reported capture and killing of seals between 2000 2001 and 2003 2004 is given in table 2 below. | 99 ويرد عدد الفقمات التي أبلغ عن صيدها أو هلاكها في موسمي 2000 2001 و 2003 2004 في الجدول 2 أدناه. |
| Resolutions 1333 (2000) and 1363 (2001). | (9) القراران 1333 (2000) و 1363 (2001). |
| 2000 2001 not available | الفترة 2000 2001 غير متوافرة |
| 2000 2001 not available | الفترة 2000 2001 لا يوجد |
| a Based on inward stock data of Argentina, Brazil (2000), Chile (2001), Colombia (2000), El Salvador and Paraguay (2001), Peru and Venezuela. | (أ) استنادا إلى بيانات المخزون الوارد لكل من الأرجنتين، والبرازيل (2000)، وشيلي (2001)، وكولومبيا (2000)، والسلفادور وباراغواي (2001)، وبيرو وفنزويلا. |
| 2000 2001 to be determined | الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد |
| Between 2000 and 2003, the economy registered relatively high growth compared to the previous years with the growth rate of 6.8 , 6.9 , 7.08 and 7.26 in 2000, 2001, 2002 and 2003 respectively. | وفي الفترة مابين عامي 2000 و 2003، سجل الاقتصاد نموا عاليا نسبيا مقارنة بالسنوات السابقة إذ بلغ معدل النمو 6.8 في المائة و 6.9 في المائة و 7.08 في المائة و7.26 في المائة في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003 على التوالي. |
| Between 1990 1991 and 2000 2001, virtually all the countries in that region increased their social spending in both absolute and relative terms. | وبين فترتي 1990 1991 و 2000 2001، زادت بلدان هذه المنطقة جميعها تقريبا إنفاقها الاجتماعي سواء بالقيمة المطلقة أو نسبيا. |
| c Based on inward stock data of Bulgaria (1999), Croatia (2000), the Czech Republic, Estonia, Hungary and Latvia (2001), Lithuania (2001), Poland (2000), the Russian Federation, Slovakia (2000) and Slovenia. | (ج) استنادا إلى بيانات المخزون الوارد لكل من بلغاريا (1999)، وكرواتيا (2000)، والجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا (2001)، وليتوانيا (2001)، وبولندا (2000)، والاتحاد الروسي، وسلوفاكيا (2000) وسلوفينيا. |
| The results can be seen in the reports of the Secretary General and in special thematic reports on land issues (2000), rural development and natural resources (2000), labour rights (2000), housing (2001), women (2001), tax reform (2001) and education reform (2002). | ويمكن الاطلاع على النتائج في تقارير الأمين العام وفي التقارير التخصصية المتعلقة بقضايا الأرض (2000) والتنمية الريفية والموارد الطبيعية (2000) وحقوق العمل (2000) والإسكان (2001) والمرأة (2001) والإصلاح الضريبي (2001) والإصلاح التعليمي (2002). |
| Recalling further Security Council resolutions 1333 (2000) of 19 December 2000 and 1378 (2001) of 14 November 2001 on the situation in Afghanistan, | وإذ تشير إلى قراري مجلس الأمن 1333 (2000) المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2000، و 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني نوفمبر 2001 بشأن الحالة في أفغانستان، |
| Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled. | وبلغ مجموع الطلاب المسجلين على المستوى الوطني 316 509 طالبا في سنة 2002. |
| Resolves that for the biennium 2000 2001 | تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2000 2001 |
| Table 2 Reported capture and killing of seals, 2000 2001, 2001 2002, 2002 2003 and 2003 2004 | عدد الفقمات المصيدة والهالكة المبلغ عنها في مواسم 2000 2001 و 2001 2002 و 2002 2003 و 2003 2004 |
| Table 1 Reported fisheries catches in tons, 2000 2001, 2001 2002, 2002 2003 and 2003 2004 | الكميات المصيدة المبلغ عنها بالأطنان في مواسم 2000 2001 و 2001 2002 و 2002 2003 و 2003 2004 |
| Emancipatiemonitor 2000. Multiyear Emancipation Plan, November 2000 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27 061, no. 3). | () مراقب التحرر لعام 2000، خطة التحرر المتعددة السنوات، تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3). |
| Recalling its resolutions 55 22 of 10 November 2000, 55 161 of 12 December 2000 and 56 39 of 7 December 2001 on cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States, | إذ تشير إلى قراراتها 55 22 المؤرخ 10 تشرين الثاني نوفمبر 2000 و 55 161 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2000 و 56 39 المؤرخ 7 كانون الأول ديسمبر 2001 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، |
| Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001) |
| Revised income estimates for the biennium 2000 2001 | تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2000 2001 |
| Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000 2001 |
| Final income estimates for the biennium 2000 2001 | التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000 2001 |
| Table 5.5 Reproductive health activities in 2000 2001 | الجدول 5 5 الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية في الفترة 2000 2001 |
| See UNCTAD 1995, 1997 Singh, 1998 Ros, 2000 and Amsden 2001. | انظر الأونكتاد، 1995، 1997 وسينغ، 1998 (Singh, 1998) وروس، 2000 وأمسدين 2001 (Amsden, 2001). |
| 55 239. Programme budget for the biennium 2000 2001 | 55 239 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001 |
| 56 240. Programme budget for the biennium 2000 2001 | 56 240 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001 |
| Reporting began with a baseline report for 2000 2001. | وقد بدأت عملية الإبلاغ بتقرير مرجعي للفترة 2000 2001. |
| Reconfirming Economic and Social Council resolutions 2000 34 of 28 July 2000, 2001 43 of 24 October 2001, 2002 36 of 26 July 2002 and 2004 3 of 3 June 2004, | وإذ تؤكد من جديد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 34 المؤرخ 28 تموز يوليه 2000، و 2001 43 المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 2001، و 2002 36 المؤرخ 26 تموز يوليه 2002، و 2004 3 المؤرخ 3 حزيران يونيه 2004، |
| The most vulnerable group, with 71.8 per cent in 2001, and 64 per cent in 2000, is the working and active population between 15 and 64 years of age. | وأكثر الفئات ضعفا التي بلغت نسبة حالات الانتحار فيها 71.8 في المائة في عام 2001 و64 في المائة في عام 2000 هي السكان العاملين والنشيطين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما . |
| Multiyear Emancipation Plan 2000, p. 71 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no. 3). | () خطة التحرر المتعددة السنوات، ص 71 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3). |
| International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004. | وقد نظمت برامج تدريبية دولية في الأعوام 2000 و 2001 و 2003 و 2004. |
| Recalling also, in this context, Security Council resolutions 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, and 1366 (2001) of 30 August 2001 on the prevention of armed conflicts, | وإذ تشير أيضا، في هذا السياق، إلى قراري مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن، و 1366 (2001) المؤرخ 30 آب أغسطس 2001 بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة، |
| Demographics The city's population grew by 4 (96,073 residents) between 1996 and 2001, 1 (21,787 residents) between 2001 and 2006, and 4.3 (111,779 residents) between 2006 and 2011. | نما عدد سكان المدينة (96,073 شخص) بين عامي 1996 و2001، و1 (21,787 شخص) بين عامي 2001 و2006، و4.3 (111,779 شخص) بين عامي 2006 و2011. |
| The trials and tribulations faced by the Mission during the crisis of 2000, the measures taken to reverse its fortunes, and its achievements between 2001 and today, are indeed remarkable. | فالاختبارات والابتلاءات التي واجهتها البعثة إبان أزمة عام 2000، والتدابير التي اتخذت لتغيير مجرى أحوالها، والإنجازات التي حققتها خلال الفترة من عام 2001 وحتى يومنا هذا، كلها باهرة حقا. |
| Case No. 930 2000, Views adopted on 26 July 2001. | القضية رقم 930 2000، آراء معتمدة في 26 تموز يوليه 2002. |
| There was also a slight, but statistically significant, decline in the severity of assaults between these two time periods Rates of spousal violence have dropped in 2001 and 2002, following a steady increase between 1998 and 2000. | كما حصل انحسار طفيف، ولكنه هام من الناحية الإحصائية، في حدة الاعتداءات بين هاتين الفترتين انخفضت معدلات العنف الزوجي في عامي 2001 و2002 بعدما سجلت ارتفاعا مطردا بين عامي 1998 و2000. |
| 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. | المبالغ المستحقة للدول الأعضاء |
| The social assistance rates for Newfoundland and Labrador increased by two percent in 2000 2001 and by one percent in 2001 2002. | 550 ازدادت معدلات المساعدة الاجتماعية في نيوفاوندلاند ولابرادور بنسبة 2 في المائة في الفترة 2000 2001 وبنسبة 1 في المائة في الفترة 2001 2002. |
| United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols (2000 and 2001) | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة (2000 و 2001) |
| According to statistics contained in the United Nations Development Programme (UNDP) National Human Development Report 2003 for Colombia, the number of women killed for conflict related reasons outside of combat increased by 20 per cent between 2000 2001 and 2001 2002. | ووفقا للأرقام المعروضة في التقرير المتعلق بالتنمية البشرية لكولومبيا الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2003، ازداد عدد النساء اللواتي توفين لأسباب متصلة بالصراع المسلح، خارج إطار القتال، بنسبة 20 في المائة بين فترتي 2000 2001 و 2001 2002. |
| Zakat disbursements were Rs. 1,829 million, Rs. 5,169 million and Rs. 2,731 million in 2000 01, 2001 02 and July December 2001 03. | وبلغت مدفوعات الزكاة 829 1 مليون روبية في الفترة 2000 2001، و169 5 مليون روبية، في الفترة 2001 2002، و731 2 مليون روبية، في الفترة من تموز يوليه إلى كانون الأول ديسمبر 2002 2003. |
| The Security Council, in its resolutions 1325 (2000) of 31 October 2000 and 1366 (2001) of 30 August 2001, has addressed the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding. | 63 تناول مجلس الأمن في قراريه 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 و 1366 (2001 ) المؤرخ 30 آب أغسطس 2001 الدور الهام الذي تضطلع به المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام. |
| Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001 | أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000 2001 |
| National Statistics Office. (2001) Informal Sector Survey 2000. Port Vila NSO. | مكتب الإحصاءات الوطني (2001)، دراسة استقصائية للقطاع غير الرسمي في عام 2000، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Ministry of Health, various epidemiological bulletins, 1999, 2000, 2001, 2002 (www.minsa.gob.ni). | 12 نشرات مختلفة عن الأمراض الوبائية، وزارة الصحة، نيكاراغوا، 1999، 2000، 2001، 2002. www.mlnsa.gob.ni. |
Related searches : Between 2000 And - Between And - Back In 2001 - Between Itself And - Between March And - Between June And - Ratio Between And - Between And Within - In And Between - Between And Including - Choose Between And - Between This And - Lies Between And - Between And Among