ترجمة "ألفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : 2,000 Alfie 2000 Uncle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة
That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed.
وهناك آخرون يؤكدون أن العالم قد خ ـل ـق منذ ألفي عام.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.
وهناك فرق ملحوظ في عدد السعرات الحرارية الأدنى المطلوب لكل فرد، الذي يتدرج من أقل من 000 2 سعر ألفي إلى ما يقارب 000 3 سعر ألفي.
Likewise, there was a wide range of practice among the 75 countries, which indicated whether they made adjustments for adult equivalence in their poverty analyses (38 per cent of countries made some adjustments for age and or sex).
أواب ألفي يبدأ باقتراح أن يقوم المدونون الأجانب بالتدوين نيابة عنهم.
Dr Awab Alvi sets the ball rolling by suggesting that international bloggers be given the right to blog on their behalf.
مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع.
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.
وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل.
The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants.
طولي سبعة أقدام و أزن ألفي رطلا باوند. لدى شعر بني و عينان بنيتان، وساقان طويلتين..
I'm seven ft., 2,000 lbs., with brown hair eyes, long legs ...
وقد لاحظ الحكيم اليوناني أرسطو منذ ألفي عام أن جميع الحروب كانت تشن لأجل الحصول على المال.
Two millennia ago, the Greek sage Aristotle wisely observed that all wars were waged for the sake of getting money.
فمنذ أسرة هان (أكثر من ألفي عام) ظلت الحكومات الصينية تستغل أبرز التفسيرات السياسية للكونفوشيوسية لصالح أغراضها الخاصة.
Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes.
وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة.
As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later.
وعلى هذا فإن الغرب لديه دور يلعبه في الانتخابات، وسوف يرسل ألفي مراقب للانتخابات للمساعدة في ضمان التصويت بحرية ونزاهة.
The West thus has an important role to play in the election, and is providing two thousand election monitors to help to ensure a free and fair vote.
ومن يستطيع أن يجزم بأن مثل هذه الأحلام قد لا تتحول إلى حقيقة فقد تشبث اليهود بأحلامهم طيلة ألفي عام تقريبا .
And who is to say that such dreams will never come true? The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years.
في أوكلاند بنيوزلندا، تجمع ألفي شخص تقريبا في مظاهرة ضد النظام مستنكرين قتل المدنيين الأبرياء من السوريين في الثلاثين من يوليو تموز.
In Auckland, New Zealand, approximately 200 people gathered in protest against the regime for killing innocent Syrian civilians on July 30.
وعندما تمكنت قبائل الخويسان (Khoisan) من استئناس الماشية منذ حوالي ألفي سنة بدأت هذه القبائل في استخدام منتجات الألبان وتوفرت لديهم اللحوم.
The domestication of cattle in the region about two thousand years ago by Khoisan groups enabled the use of milk products and the availability of meat.
فلا وجود لأي مثال آخر لأمة عادت بعد غياب ألفي عام إلى الأرض التي لم تكف قط عن النظر إليها باعتبارها وطنها الأصلي.
There is no other example of a nation that returned after a 2,000 year absence to a territory that it never stopped regarding as its homeland.
ولكن أتدرون كيف تعتزم الولايات المتحدة التصدي لكل هذا بمتابعة خططها الرامية إلى بناء جدار يبلغ طوله ألفي ميل على امتداد حدودها الجنوبية.
So how is the US planning to react? By following through on plans to build a 2,000 mile wall across its southern border.
هل من الحكمة الغوص في وحل حرب أهلية طائفية بعيدة عنا قرابة ألفي كيلومتر فقط أنظر لمسار العنف الطائفي على مدى العقد الماضي.
Is it wise and advisable to wade into a sectarian civil war two thousand miles away? Just examine the trajectory of sectarian violence over the last decade.
51 السيد ألفي (الهند) قال إن البلدان النامية تستضيف أكبر عدد من اللاجئين، وأن ذلك يستدعي تكيفا استراتيجيا في برامج مفوضية شؤون اللاجئين.
Mr. Alvi (India) said that developing countries were host to the largest number of refugees, and that called for a strategic adjustment in UNHCR programmes.
فقد كان عليهم لأكثر من ألفي عام أن يدافعوا عن أنفسهم ضد الهجمات التي كانت تأتيهم من البر الرئيسي للهند على يد ممالك التاميل التوسعية.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
ألفي كون (Alfie Kohn) (مواليد 15 أكتوبر 1975) هو كاتب ومحاضر أمريكي أجرى أبحاث ا في عدد من الموضوعات في مجال التعليم وتربية الأبناء والسلوك الإنساني.
Alfie Kohn (born October 15, 1957) is an American author and lecturer who has explored a number of topics in education, parenting, and human behavior.
ومنذ نجحت أسرة تشين في توحيد البلاد وتأسيس نظام مركزي قبل ألفي عام من الزمان تقريبا ، فقد ظلت المسؤولية عن الديون تمثل مشكلة خاصة بالحكومة المركزية.
Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.
طالب العديد من الباحثين الألمان من الحكومة الاتحادية، في خطاب مفتوح، بتغيير سياستها تجاة الهجوم الاسرائيلي على قطاع غزة، الذي أودى بحياة أكثر من ألفي فلسطيني.
In an open letter to the German government, numerous scholars are demanding a change to the country's foreign policy in the Middle East in light of Israel's assault on Gaza, which has left more than 2,000 Palestinians dead.
مع أكثر من ألفي شهيد فلسطيني في أحدث هجوم إسرائيلي على قطاع غزة، لايزال يجد المواطنين أسباب للاحتفال بعيد الأضحى، الذي يحتفل في أنحاء العالم الإسلامي.
With over 2,000 Palestinian deaths in the latest Israeli assault on the Gaza Strip, citizens still find reasons to commemorate the Islamic Eid Al Adha, which begins across the Muslim world today.
هذه الحشرات الصغيرة، والتي ترونها هنا في الهند ، لا يزيد طولها عن بوصتين، خمس سنتمترات، تطير الملايين منها، 400 ميل عبر المحيط، بارتفاع ألفي متر. مذهل جدا .
These little insects, it's the same ones we see out here in India , two inches long, five centimeters long, flying in their millions, 400 miles across the ocean, at 2,000 meters up. Quite incredible.
ابتداء من عام 1963، تم القيام بعمليات تنقيب أثرية في الكهف وتم العثور على أكثر من 7 آلاف من الأدوات الحجرية وأكثر من ألفي عظمة من عظام الحيوانات.
Beginning from 1963, archeological excavations had been carried out in the cave and more than 7 thousand of stone tools and more than 2 thousand animal bones were found out.
وأشار المفوض إلى أنه على الرغم من وجود ألفي رجل تحت تصرفه، فإنه يتعذر على دائرته فرض رقابة تامة على الحدود نظرا لانعدام وسائل للاتصال وغياب نظام محوسب.
The Commissioner indicated that, even though he had 2,000 men at his disposal, owing to the lack of means of communication and of a computerized system, his service did not have complete control of the borders.
ثم هناك ئي جي ماك 400 ، رسام القلب المحمول الذي يكلف نحو 800 دولار (أرخص بديل يكلف أكثر من ألفي دولار)، وجهاز تنقية المياه تاتا سواش (أرخص عشر مرات من أقرب جهاز منافس).
Then there s the GE MAC 400, a hand held electrocardiogram (ECG) device that costs 800 (the cheapest alternative costs more than 2,000), and the Tata Swachh, a 24 water purifier (ten times cheaper than its nearest competitor).
فلورنس ـ في حكاية الذئب والحمل التي رواها فيدروس الروماني منذ أكثر من ألفي عام، كان بوسع الذئب أن يلتهم الحمل بسهولة ودون أن يتفوه بكلمه، إلا أنه فض ل أن يعدد أسبابه أولا .
FLORENCE In Phaedrus s well known fable of the wolf and the lamb, the wolf easily could have eaten the lamb without a word, but prefers to set out his reasons.
أما أنجولا التي تصدر حاليا 25 من إنتاجها من النفط إلى الصين فقد حصلت على قرض بلغت قيمته ألفي مليون دولار أميركي في مقابل عقد يقضي بتزويد الصين بعشرة آلاف برميل من النفط يوميا .
Angola, which currently exports 25 of its oil production to China, was granted a 2 billion loan in exchange for a contract to supply China 10,000 barrels of oil per day.
ويعاقب على نفس الجريمة في حالة ارتكابها بصفة متكررة، أو من خلال جماعة منظمة، بغرامة تعادل ما بين ألف إلى ألفي ضعف قيمة الحد الأدنى للأجر، أو بالسجن لمدة تتراوح بين عامين وخمسة أعوام.
If the offence is a repeat offence or is committed by an organized crime group, it is punishable by a fine that is 1000 2000 times the minimum monthly wage or incarceration for two to five years.
في تسعينيات القرن العشرين تنزل الإلهام على خبراء الاقتصاد الحسابي فأدركوا فجأة المبدأ الذي عرفه المؤرخون طيلة ألفي عام ـ وخبراء الاقتصاد التقليديون في القرن الثامن عشر ـ ألا وهو أن الرخاء يعتمد على الحكم الصالح.
What historians have known for 2,000 years and what the eighteenth century s classical economists also knew suddenly struck the new breed of mathematical economists in the 1990 s like a flash of lightning prosperity depends on good government.
إن التكاليف الإجمالية لهذه الفكرة سوف تكون حوالي تسعة مليارات دولار، والفوائد المترتبة على منع ارتفاع درجات الحرارة من شأنها أن تضيف حوالي عشرين تريليون دولار، وهذا يعادل جني ربح يبلغ ألفي دولار عن كل دولار ننفقه.
The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion. That is the equivalent of doing about 2000 worth of good with every dollar spent.
ولكن عندما ينظر المؤرخون إلى أحداث الماضي، وعلى وجه التحديد موجة العولمة في أعقاب عام 1990 ـ التي أدخلت نحو ألفي مليون من المنتجين الجدد إلى الاقتصاد العالمي ـ فسوف يتبين لهم وجود نقطة تحول في عام 2010.
But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 which has brought two billion new producers into the world economy they will find a turning point around 2010.
4 تعرب عن القلق الشديد إزاء الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، نتيجة للممارسات والتدابير الإسرائيلية، وتدين بشكل خاص الاستخدام المفرط والعشوائي للقوة منذ 28 أيلول سبتمبر 2000، الذي أدى إلى سقوط حوالي ألفي قتيل فلسطيني وعشرات الآلاف من الجرحى
4. Expresses grave concern about the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as a result of Israeli practices and measures, and especially condemns the excessive and indiscriminate use of force since 28 September 2000, which has resulted in almost two thousand Palestinian deaths and tens of thousands of injuries
فقد أسفرت موجة الحر التي ضربت فرنسا في صيف عام 2003 إلى وفاة ما يقرب من 35 ألف إنسان، كما أدت موجة حر شبيهة بتلك التي شهدتها بريطانيا في الشهر الماضي إلى وفاة ما يقرب من ألفي إنسان، وذلك طبقا للتقديرات الرسمية.
Although no particular heat wave can be directly attributed to global warming, it will make such events more frequent. Moreover, if global warming continues unchecked, the number of deaths that occur when rainfall becomes more erratic, causing both prolonged droughts and severe floods, will dwarf the death toll from hot weather in Europe.
عندما يتم تمكين الاطفال, ليسوا فقط يؤدون بشكل جيد, بل يؤدون بشكل ممتاز, بل ممتاز جدا , وكما ترون في هذا التقييم الوطني المعياري والذي شمل اكثر من ألفي مدرسة في الهند, أطفال ريفرسايد تفوقوا على افضل عشر مدارس في الهند في الرياضيات, الإنجليزية و العلوم.
When children are empowered, not only do they do good, they do well, in fact very well, as you can see in this national benchmarking assessment taken by over 2,000 schools in India, Riverside children were outperforming the top 10 schools in India in math, English and science.
العجيب أننا في نفس الوقت ندرك جميعا الظروف الرهيبة التي ما زالت تواجه أغلبية سكان العالم، حيث لا يقل تعداد فقراء العالم عن ألف مليون إنسان، وحيث يعيش ألفي مليون إنسان بلا كهرباء، وثلاثة آلاف مليون إنسان بدون مياه شرب نظيفة أو صرف صحي مناسب.
All the while, we know of the terrible conditions that still face the majority of the world s population, with more than a billion poor, two billion without electricity, and three billion without clean drinking water and sanitation.
وقال انه يعتبر والد التأريخ الصيني بسبب عمله الذي أشاد به الكثيرون والسجلات للمؤرخ الكبير (أو 史记 史记)، وهو Jizhuanti نمط التاريخ العام من الصين التي تغطي أكثر من ألفي سنة من الإمبراطور الأصفر إلى الإمبراطور هان رسولا (汉 武帝 أو 汉 武帝).
He is considered the father of Chinese historiography for his work, the Records of the Grand Historian , a Jizhuanti style (纪传体) general history of China, covering more than two thousand years from the Yellow Emperor to his time, during the reign of Emperor Wu of Han.
فقد رفض أحد علماء الدين على سبيل المثال أن يصدق أن الإنسان قد هبط بالفعل على سطح القمر. وهناك آخرون يؤكدون أن العالم قد خ ـل ـق منذ ألفي عام. فمسائل مثل عمر الكون وحجمه مقاسا بالسنوات الضوئية هي في نظر العلماء الذين تلقوا تدريبا دينيا بحتا ، أمور لا يمكن استيعابها.
Others assert that the world was created 2,000 years ago. The age of the universe and its size measured in light years these are things that the purely religiously trained ulamas cannot comprehend.