ترجمة "روبية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روبية باكستان | Pakistan Rupee |
| روبية سيشل | Seychelles Rupee |
| 61 روبية. | 61 Rupees. |
| 429 وخصصت اعتمادات قيمتها 34.15 بليون روبية في الميزانية من أجل أنشطة التنمية الزراعية، على وجه الحصر للري (25.19 بليون روبية) واستصلاح الأراضي (1.77 بليون روبية) والتنمية الريفية (6.19 بليون روبية) وكهربة الريف (1 بليون روبية)، خلال الفترة 2003 2004. | A budget expenditure of Rs 34.15 billion was earmarked for rural development activities exclusively for irrigation (Rs 25.19 billion), land reclamation (Rs 1.77 billion) rural development (Rs 6.19 billion) and rural electrification (Rs 1 billion) during 2003 04. |
| وتكسب حوالي 12,000 روبية | She earns around 12,000 rupees. |
| غوراني باكستان روبية بربادوس | Barbados dollars 85 609 200 533 |
| أو ربما روبية كاملة | Or why not a whole rupee |
| روبية واحدة، غدا ، من فضلك | But one rupee, tomorrow, please |
| بلغت ميزانية الفيلم في البداية 370 مليون روبية هندية ثم ارتفعت إلى 400 مليون روبية هندية. | The budget of the film was initially Rs.370 million., which shot up to Rs.400 million. |
| دولار الولايات المتحدة ليرة روبية باكستانية | Chile United States dollar 1 000 |
| الرجل ورقة نقدية بقيمة 500 روبية. | A 500 rupee note. |
| أكثر من ألف روبية، أليس كذلك | Over a thousand rupees, isn't it? |
| واحد لاخ كرور روبية 1 لاخ كرور روبية 1 لاخ كرور مليون 1 (1,00,000 1,00,00,000) مليون 10,00,00,00,00,000 مليون 1,000,000,000,000 (في حسابات الغرب) 1 تريليون (في المقاييس قصيرة) 1012 روبية. | For example, one trillion rupees is br One Lakh crore rupees 1 Lakh Crore Rs 1 Lakh Crore Rs (1,00,000 1,00,00,000) Rs 10,00,00,00,00,000 in Indian Notation Rs 1,000,000,000,000 in Western Notation Rs 1 Trillion (short scale) 1012 Rupees. |
| ففي الفترة 1996 1997 كانت الميزانية 3.99 بليون روبية وارتفعت إلى 4.2 بليون روبية في الفترة 1999 2000(). | In 1996 97 it was Rs. 3.99 billion and had risen to Rs. 4.2 billion in 1999 00. |
| تقدر تكلفة المشروع بحوالي 25.4 تريليون روبية. | The project is estimated to cost Rp.25,4 trillion. |
| وبلغت مدفوعات الزكاة 829 1 مليون روبية في الفترة 2000 2001، و169 5 مليون روبية، في الفترة 2001 2002، و731 2 مليون روبية، في الفترة من تموز يوليه إلى كانون الأول ديسمبر 2002 2003. | Zakat disbursements were Rs. 1,829 million, Rs. 5,169 million and Rs. 2,731 million in 2000 01, 2001 02 and July December 2001 03. |
| وخصص اعتماد بمبلغ 250 مليون روبية (100 مليون روبية للبرنامج الوطني الجاري لمكافحة الإيدز و150 مليون روبية للبرنامج المعزز) في السنة المالية 2002 2003، وهذا يمثل زيادة ميزانية مكافحة الفيروس الإيدز في البلد بنسبة 100 في المائة. | A provision of Rs.250.0 million (Rs.100.0 million for ongoing National AIDS Prevention Programme and Rs.150.0 million for the Enhanced Programme) has been made during the financial year 2002 03. This constitutes a 100 increase in the budget for combating HIV AIDS in the country. |
| هل حقا تحصل على 500 روبية في الحفل الواحد | Do you really get 500 per concert? |
| كما صدرت عملات مماثلة من قبل السلطات البريطانية في قطع 2 3 موهر ( 10 روبية ) و 1 3 موهر ( 5 روبية ) ، و صدر جزء من الولايات الأميرية النقود ذات قيمة نصف موهر (تساوي 7 أو 8 روبية آنا) . | Similar coins were also issued by the British authorities in denominations of 2 3 Mohur (10 Rupees), 1 3 Mohur (5 Rupees) and the double Mohur (30 rupees), and some of the Princely States issued Half Mohur coins (equal to 7 Rupees and 8 Anna). |
| فجأة، لعبة كانت توفر لاعبها 50 روبية في اليوم أو 250 روبية لمباراة تجريبية ولكنك لو إنتهيت في أربعة أيام حصلت على 200 فقط | HB Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200. |
| فجأة، لعبة كانت توفر لاعبها 50 روبية في اليوم أو 250 روبية لمباراة تجريبية ولكنك لو إنتهيت في أربعة أيام حصلت على 200 فقط | Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200. |
| فريق مراقبي اﻷمــم المتحدة العسكريين في الهنــد وباكستان )الهند( )روبية( | UNMOGIP (India) (rupees) 27.98 28.80 28.80 28.80 21.9 18.3 18.3 18.3 |
| وكان الضابط يتلكأ عليه ويطالب بحوالي 3000 آلالاف روبية كرشوة. | The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes. |
| انا اغسل الملابس لك، وآخذ 50 بيسا أو روبية واحدة | I wash the clothes for you. |
| وفي ظل روبية مبالغ في تقديرها فلا توجد خيارات سياسية جيدة. | With an overvalued rupee, there are no good policy choices. |
| سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي | We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling. |
| على أي حال حتى الفيل الميت يساوي حوالي مائة ألف روبية | After all, even a dead elephant is still worth 100.000 RS. |
| ومن ثم زاد الناتج المحلي الإجمالي للفرد من 144 6 مليون روبية إندونيسية (714 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2001 إلى 368 6 مليون روبية إندونيسية (740 مليون دولار) في عام 2002 ثم إلى 625 6 مليون روبية (770 مليون دولار) في عام 2003. | Accordingly, GDP per capita also increased from IDR. 6.144 million (US 714 million) in 2001 to IDR. 6.368 million (US 740 million) in 2002 and IDR. 6.625 million (US 770 million) in 2003. |
| شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية. | SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |
| ومتوسط قيمة القرض الواحد 000 10 روبية (180 من دولارات الولايات المتحدة). | Total amount disbursed is Rs. 1.7 billion, 40 of its clients are women and the recovery rate is more than 95 . The average size of the loan is Rs. |
| تحصلون على هذه مقابل 3,000 روبية, و ستغدو قيمتها 30,000 خلال شهرين. | You buy this for 3,000 rupees, it'll become 30,000 in two months. |
| وخﻻل ١٩٩٣ و ١٩٩٤ قدمنا شايا وأدوية قيمتها ١٤ مليون روبية في إطار برامج اﻷمم المتحدة كما أرسلنا مؤخرا، كمساعدة ثنائية، كمية من الشاي، تقدر قيمتها ﺑ ٤,٥ مليون روبية. | During 1993 and 1994 we have provided tea and medicines worth Rs 14 million under United Nations programmes. We have recently also delivered consignments of tea, valued at Rs 4.5 million, as bilateral assistance. |
| لأسباب أمنية واقتصادية، مشروع الـ 3.5 مليار روبية (388,889 ) قد أ جل لسنة واحدة. | For security and financial reasons, the Rp 3.5 billion (US 388,889) project was delayed for one year. |
| عندما يكون عندك مقلاة غير قابلة للإلتصاق، فإنها تتكلف حوالي ربما، 250 روبية | When you have a non stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars. |
| ون قل عن مسؤول فى طيران الهند، تنفق الشركة سنوي ا 4 بليون روبية (62 مليون دولار) على الطعام المقدم على متن الرحلات الداخلية والدولية وباتخاذ هذه الخطوة سيتم توفير 80 مليون روبية (1. | According to an Air India official, the carrier now spends Rs 4 billion (US 62 million) on catering on its domestic and international flights every year. |
| ووفقا لصحيفة جاكرتا بوست, الخاطفون طالبوا عائلة رايسيا بفدية بين 150 700 مليون روبية. | According to the Jakarta Post, the abductors ask Raisya parents for ransom about IDR 150 million to 700 million. |
| ويكسب زوجها من ثمانين إلى تسعين روبية (نحو 1.9 دولار أو 1.4 يورو) يوميا. | Her husband earns 80 90 rupees ( 1.90 or 1.40) a day. |
| أما بالنسبة للقروض التي تزيد قيمتها عن 000 25 روبية يطلب المصرف ضمانا ملموسا. | For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral. |
| وسوف تنفق الحكومة 161 بليون روبية لصالح الفقراء خلال السنة المالية الجارية 2003 2004. | The government will be spending Rs. 161 billion on pro poor expenditures during the current fiscal year 2003 2004. |
| وبدأ تنفيذ المشروع بتخصيص مبلغ إجمالي قيمته 750 3 روبية وبدعم من مصرف التنمية الآسيوي. | The project has been launched with total outlay of Rs.3,750 million and support from the Asian Development Bank. |
| وبعد فترة الرشد وهي ٢٠ سنة، تكون قيمة السند قد زادت لتصبح ٠٠٠ ٢٠ روبية. | After a maturity period of 20 years, the value of the bond increases to about 20,000 rupees. |
| فقال، علي ان اعطيهم سيارة يستطيعون تحمل تكلفتها سيارة بمئة ألف روبية ، الفا دولار امريكي | And then he said, Well, I must give them a car that they can afford, one lakh car, 2,000 car. |
| حضور فصول ال م.أ هذه تكلفة فصلين ليس واحدا مدخول المنزل أربعين روبية في الشهر | Doing M.A. Classes and not one but two tuitions brings home forty rupees every month |
| وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية 1 جنيه إسترليني. | At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees 1 pound. |
| ويمكنك تحقيق نجاح العمل شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية. | Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |
عمليات البحث ذات الصلة : روبية موريشيوس - روبية نيبالية - سري لانكا روبية
