Translation of "ratio between and" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Ratio - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك النسبة نسبة لنسبة المعدل بمعدل

Examples (External sources, not reviewed)

However, the ratio between male and female decision makers remains unbalanced.	بيد أن نسبة الذكور والإناث بين صناع القرار مازالت غير متوازنة.
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.	يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
The male female ratio differs considerably between the various sectors.	ونسبة الذكور الإناث تختلف، على نحو كبير، فيما بين مختلف القطاعات.
In the ratio between length and height, the Great Dane should be square.	وفي النسبة بين الطول والارتفاع، ينبغي أن يكون الكلب الدانماركي الضخم مربع ا.
The risk of maternal death between 1997 and 1999 was highest for women aged between 40 and 44 years (mortality ratio of 23.2 deaths per 100,000 confinements), and was lowest for women aged between 20 and 24 years (with a ratio of 4.0).	وكان خطر الوفاة أثناء الولادة في الفترة ما بين 1997 و 1999 كبيرا بالنسبة للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 40 و 44 عاما (نسبة وفيات الأمهات 23.2 حالة وفاة في كل 000 100 حالة ولادة) وانخفض مستوى الخطر بالنسبة للنساء اللائي تراوحت أعمارهن بين 20 و 24 عاما (بنسبـة 4.0).
Target 6 Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio	الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
In the EP1, the ratio of repeaters between 1987 and 1999 represented, on average, 25 .	وفي المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي، شكلت الإعادة وسط الطلاب في الفترة بين عامي 1987 و 1999، نسبة 25 في المائة في المتوسط.
Between 1993 and 2001, this ratio rose steadily in rural areas and fell in urban areas.	وزاد هذا المعدل بشكل مطرد في الريف وانخفض في المناطق الحضرية في الفترة ما بين 1993 و 2001.
)We define the ratio between the speed of the particle and the speed of light as formula_7.	كما نعرف النسبة بين سرعة الجسيم و سرعة الضوء بـ formula_5.
However, the ratio of resting metabolic rate to total daily energy expenditure can vary between 1.6 to 8.0 between species of mammals.	ولكن رغم ذلك يمكن أن تتباين نسبة معدل الأيض الساكن إلى استهلاك الطاقة ما بين 1.6 إلى 8.0 بين أنواع الثدييات.
(The difference between the sexes was due to the typically lower weight and water to body mass ratio of women.	(كان الفرق بين الجنسين بسبب انخفاض الوزن النموذجي و نسبة الماء لكتلة الجسم عند النساء).
The ratio of the two is called the gyromagnetic ratio and is simply the half of the charge to mass ratio.	وبالنسبة إلى الأنوية الذرية فإن معامل العزم المغزلي يكتب عادة كنسبة تسمي نسبة مغناطيسية دورانية gyromagnetic ratio.
The key value is the equation of state parameter formula_1, the ratio between the dark energy pressure and its energy density.	تتمثل القيمة الرئيسة في معلمة معادلة الحالة formula_1، وهي النسبة بين ضغط الطاقة المظلمة وكثافة الطاقة الخاصة بها.
Resources currently distributed internally between TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 are at a ratio of 60 to 40 per cent, respectively.	وحاليا، ت وزع الموارد داخليا بين البندين 1 1 1 و1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية بنسبة 60 في المائة و40 في المائة على التوالي.
Energy conversion efficiency (η) is the ratio between the useful output of an energy conversion machine and the input, in energy terms.	كفاءة تحويل الطاقة في الفيزياء وفي التكنولوجيا (بالإنجليزية Energy conversion efficiency) هي النسبة بين الطاقة المستفادة من آلة إلى الطاقة المستهلكة.
(a) change the ratio of internal earmarking between TRAC lines 1.1.1 and 1.1.2 from 60 40 per cent to 50 50 per cent	(أ) تغيير نسبة التوزيع الداخلي للموارد بين البندين 1 1 1 و 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية التي تبلغ 60 في المائة و 40 في المائة إلى توزيع بنسبة 50 إلى 50 في المائة
There was a ratio linkage, albeit arbitrary, between the level of peacekeeping operations and the backstopping resources provided for peacekeeping operations at Headquarters.	وكان هناك ارتباط نسبي، وإن كان تعسفيا، بين مستوى عمليات حفظ السلام وموارد المساندة التي يتم توفيرها لعمليات حفظ السلام في المقر.
Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.	معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.	نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.
Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15.	ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15.
The expenditure ratio between programmes (substantive work) and infrastructure (support activities) is improving, rising from 76 24 in the biennium 2002 2003 to 77 23 in the biennium 2004 2005 to a projected 79 21 ratio in the biennium 2006 2007.	9 وتتحس ن نسبة الإنفاق ما بين البرامج (الأعمال الموضوعية) والبنية التحتية (أنشطة الدعم)، إذ ارتفعت من 24 76 في فترة السنتين 2002 2003 إلى 23 77 في فترة السنتين 2004 2005 وإلى نسبة مسقطة قدرها 21 79 في فترة السنتين 2006 2007.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Keep ratio	محافظة على التناسب
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Golden Ratio	النسبة الذهبية
Custom ratio	مخصص نسبة
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
Maternal mortality ratio	نسبة وفيات الأمهات
Sézary disease is more common in males with a ratio of 2 1, and the mean age of diagnosis is between 55 and 60 years of age.	ويظهر مرض سيزاري شائعا أكثر في الذكور بنسبة 2 1، والعمر الأساسي للتشخيص هو ما بين 55 و 60 سنة.
The ratio of men to women as of 2002 was 3 to 1, and the highest rates were among men between the ages of 20 and 34.	وكانت نسبة الإصابة بين الرجال والنساء 3 1 في سنة 2002، مع أغلبية الإصابات بين الرجال من سن 20 إلى 34 سنة.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.	الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
Rural urban population ratio	'1 النسبة بين سكان الريف والحضر
In accordance with General Assembly resolution 38 235 of 20 December 1983, the maximum cost sharing ratio is 2 to 1 between the Organization and the participants.	ووفقا لقرار الجمعية العامة 38 235 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1983، تكون النسبة القصوى لتقاسم التكاليف بين المنظمة والمشتركيـن هـو 2 إلى 1.
In mathematics, two quantities are in the golden ratio if their ratio is the same as the ratio of their sum to the larger of the two quantities.	النسبة الذهبية في الرياضيات تحقق عندما تكون النسبة لمجموع قيمتين عدديتين والأكبر بينهما تساوي النسبة بين أكبر العددين والأصغر بينهما.
The ratio between assessments and payments had improved slightly, to 47 per cent of assessments at the end of 2003 and 61 per cent at the end of 2004.	وأضاف أن نسبة المبالغ المدفوعة إلى الأنصبة المقررة قد تحسنت تحسنا طفيفا إذ مثلت المبالغ المدفوعة 47 في المائة من الميزانية في نهاية سنة 2003 و 61 في المائة منها في نهاية سنة 2004.
Between 1999 and 2002, the incidence of poverty rose from 43.8 to 44.0 per cent, while the ratio of people in extreme poverty stayed at 19.4 per cent.	ففيما ارتفعت نسبة الفقر في الفترة بين عامي 1999 و 2002 من 43.8 في المائة إلى 44.0 في المائة، ظلت نسبة الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع ثابتة وبلغت 19.4 في المائة.
The first phase of the EFA programme calls for a ratio of one book per pupil per year (a ratio that used to be one book for every two pupils). Science textbooks, multisubject workbooks, and supplies have been distributed free to girls (more than 10,000 girls benefited between 2000 and 2002).	وتقضي المرحلة الأولى من برنامج توفير التعليم للجميع بأن يكون لكل تلميذ كتاب في السنة (وكانت النسبة السابقة كتاب لكل تلميذين) وتوفير كتب للعلوم، وكراسات للأنشطة المتعددة المواد، وتم توزيع مهمات بالمجان على الفتيات (استفادت من ذلك أكثر من 000 10 فتاة ما بين عامي 2000 و 2002)
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Likewise, Greece s rate is 49.3 , but its ratio is only 13 . And the eurozone wide rate of 20.8 far exceeds the 8.7 ratio.	والمعدل الذي يبلغ 20,8 على مستوى منطقة اليورو بالكامل يتجاوز كثيرا النسبة التي تبلغ 8,7 فقط.
An even starker example of the crucial difference between foreign and domestic debt is provided by Japan, which has by far the highest debt GDP ratio among OECD countries.	وتقدم لنا اليابان المثال الأكثر وضوحا للفارق الحاسم بين الدين الخارجي والدين الداخلي. ذلك أن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان هي الأعلى على الإطلاق بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
In aerodynamics, the aspect ratio of a wing is the ratio of its length to its breadth (chord).	في ديناميك الهواء، النسبة الباعي ة لجناح هي نسبة طول الجناح إلى عرضه (طول وتره).
Also requests the Secretary General to ensure that in all missions the actual ratio of heavy medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1 1 and to justify any departure from this standard ratio	3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل ألا تزيد النسب الفعلية للمركبات الثقيلة المتوسطة في جميع البعثات عن نسبة 1 1 الموحدة الراسخة، وأن يقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية