Translation of "back in 2001" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.	49 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا.
The story goes back to the recession of 2001.	ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
61 228. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	61 228 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
62 180. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	62 180 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
58 237. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	58 237 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
59 256. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	59 256 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
60 221. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	60 221 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
57 294. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	57 294 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa P.49 .	49 2001 2010 عقد دحـــــر المـــــلاريا فــــي البلــــدان النامية، لا سيما في أفريقيا م 49 .
2. Reaffirms the period 2001 2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	2 تؤكد مجددا إعلان الفترة 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
Reserves at year end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
Reserves at year's end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	على سبيل المثال، استغرق تعافي الناتج بعد ركود عام 2001 ربع سنة واحد، ولكن الوظائف لم ترجع إلى سابق مستواها قبل ثمانية وثلاثين شهرا.
For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	فعلى سبيل المثال، في عام 2001 استغرق تعافي الناتج ربعا واحدا من السنة، ولكن عودة الوظائف استغرقت 38 شهرا .
No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.	فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV.
Recalling its resolution 57 294 of 20 December 2002, entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa ,	وإذ تشير إلى قرارها 57 294 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 والمعنون 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا ،
But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different. For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	ولكن التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 كان مختلفا . فعلى سبيل المثال، في عام 2001 استغرق تعافي الناتج ربعا واحدا من السنة، ولكن عودة الوظائف استغرقت 38 شهرا . ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
Our children are back in school. Roughly 85 of Afghans now have access to some health care, up from 9 before 2001.	فقد عاد أبناؤنا إلى مدارسهم، وبات بوسع حوالي 85 من الأفغانيين الآن الوصول إلى بعض أشكال الرعاية الصحية، بعد أن كانت النسبة 9 قبل العام 2001.
But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.	لكن عودة أميركا إلى مذهب الحماية بدأت قبل ذلك بمدة طويلة، مع تعريفة الصلب التي وضعها الرئيس جورج بوش في عام 2001.
But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance.	ولكن في عام 2001، كانت الحكومة الإيرانية بقيادة الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي، راضية في الأساس عن الغزو الأميركي لأفغانستان، حتى أنها قدمت مساعدات سرية.
The item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Africa was included as an additional item in the agenda of the fifty fifth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Togo (A 55 240 and Add.1).	أدرج البند المعنون 2001 2010 عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2001، كبند إضافي بناء على طلب توغو (A 55 240 و Add.1).
By the end of 2001, the archive had been supplemented with other archived messages dating back to May 11, 1981.	وبحلول نهاية عام 2001استكمل الأرشيف مع أرشفة الرسائل الأخرى التي يعود تاريخها إلى 11 مايو 1981.
Taking note of General Assembly resolution 59 256, entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa , adopted on 23 December 2004,	وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 59 256 المعنون 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا ، الذي اعتمد في 23 كانون الأول ديسمبر 2004،
A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001.	وطبقت خطة استراتيجية جديدة (2001 2004) في عام 2001.
The same lack of cohesion is found among journalists. No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.	ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين. فلم ي بد الصحفيين التضامن المهني الواجب في عام 2001 حين استولت الحكومة على شبكة التلفاز الوطنية الخاصة NTV.
In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks.	في العقد الذي تلا الحادي عشر من سبتمبر 2011، تأرجح بندول المشاعر العامة باتجاه الأمن أكثر مما ينبغي ولكنه بدأ يتأرجح في الاتجاه الآخر في غياب هجمات إرهابية كبرى جديدة.
Informal consultations on the draft resolution entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa , under agenda item 47 (convened by the delegation of the United Republic of Tanzania)	مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون 2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا ، المقدم في إطار البند 47 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جمهورية تنزانيا المتحدة)
While the responsibility for reporting and implementing obligations under resolution 1373 (2001) lies with States, the CTC should also be creative in helping countries to overcome possible constraints in order to get back on track.	وفي حين أن مسؤولية الإبلاغ عن الالتزامات وتنفيذها بموجب القرار 1373 (2001) تقع على عاتق الدول، فإنه ينبغي أيضا للجنة أن تتحلى بروح الابتكار في مساعدة البلدان على التغلب على كل القيود المحتملة حتى تعود إلى المسار السليم.
in 2003 from pictures taken in 2001 and given the provisional designation S 2001 U 3.	في عام 2003 من الصور التي التقطت في عام 2001 ، و التعيين المؤقت له S 2001 U 3.
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has. But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.	فلنجمع المشتبه بهم المعتادين. في أي من الحملات الانتخابية الرئاسية بالولايات المتحدة، لك أن تتأكد أن مذهب الحماية سوف يبرز إلى الوجود كما حدث. لكن عودة أميركا إلى مذهب الحماية بدأت قبل ذلك بمدة طويلة، مع تعريفة الصلب التي وضعها الرئيس جورج بوش في عام 2001.
The construction began in 2001.	بدأ بناء التصميم عام 2001.
It was built in 2001.	افتتح الملعب في 2001.
Women employed in Fishery, 2001	مشاركة النساء
Despite signs of a financial recovery since 1999 and a surplus of 35 million at the end of fiscal year 2001, the Territory's budget ran back into deficit in fiscal year 2003 ( 4.6 million).	16 ورغم وجود مؤشرات تدل على الانتعاش المالي منذ عام 1999 وتحقيق فائض قدره 35 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2001، شهدت ميزانية الإقليم من جديد عجزا في السنة المالية 2003 (4،6 ملايين دولار).
Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa	2001 2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
In September 2001, UNHCR management was instructed by IOM 81 2001 FOM 79 2001 to phase out all project staff arrangements by 31 December 2004.	124 وفي أيلول سبتمبر 2001، صدرت تعليمات إلى إدارة المفوضية عن طريق المذكرة IOM 81 2001 FOM 79 2001 بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لجميع ترتيبات موظفي المشاريع بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The commemoration was first held in 2001, two weeks after Adams' death on 11 May 2001.	تم الأحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001.
He arrived in Sweden on 23 March 2001, and applied for asylum on 27 April 2001.	وقدم إلى السويد في 23 آذار مارس 2001، وقدم طلبا للجوء في 27 نيسان أبريل 2001.
Table 1 Reported fisheries catches in tons, 2000 2001, 2001 2002, 2002 2003 and 2003 2004	الكميات المصيدة المبلغ عنها بالأطنان في مواسم 2000 2001 و 2001 2002 و 2002 2003 و 2003 2004
GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion.	جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد.
It is thus, in the effort to combat malaria as well as to implement the Millennium Development Goals, that the African Group has submitted the draft resolution entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa .	وهكـــذا، ففي إطار جهود مكافحة الملاريا وتطبيق الأهداف الإنمائية للألفية، تقدمت المجموعة الأفريقية بمشروع القرار المعنــون 2001 2010 عقــد دحـــر الملاريا فـــي البلـدان النامية، لا سيما في أفريقيا .
In September 2001, UNHCR management was instructed by memorandum IOM 81 2001 FOM 79 2001 to phase out all project staff arrangements by 31 December 2004.	124 وفي أيلول سبتمبر 2001، صدرت تعليمات إلى إدارة المفوضية عن طريق المذكرة IOM 81 2001 FOM 79 2001 بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لجميع ترتيبات موظفي المشاريع بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Tom came to Boston in 2001.	جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
Employed ( ) per gender in Fishery, 2001	نسبة التغي ر المئوية 2000 2003
This Act was simplified in 2001.	ولقد جرى تبسيط هذا القانون في عام 2001.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية