Translation of "between march and" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

March - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا

Examples (External sources, not reviewed)

Both shipments arrived between 25 March and 10 April 2005.	ووصلت كلتا الشحنتين في الفترة بين 25 آذار مارس و 10 نيسان أبريل 2005.
These crimes allegedly occurred between December 2004 and March 2005.	وي د عى أن هذه الجرائم قد ارت كبت فيما بين كانون الأول ديسمبر 2004 وآذار مارس 2005.
Newroz is usually celebrated between March 18 and 21, but the official date for Newroz is March 21.	يحتفى بعيد النيروز عادة ما بين 18 و21 من مارس آذار ، ولكن الموعد الرسمي للنوروز هو 21 من مارس آذار.
It lies between March 10 and April 8 of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 مارس إلى 8 أبريل.
It lies between February 8 and March 9 of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 8 فبراير إلى 9 مارس.
It was held in Tunisia between 28 March and 2 April 1965.	أقيمت في تونس بين 28 مارس و 2 أبريل 1965.
It was held in Morocco between 29 March and 6 April 1968.	بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1968 أقيمت في المغرب بين 29 مارس و 6 أبريل 1968.
The matches will played between 9 31 March 2011.	المباريات سوف تلعب ما بين 9 31 مارس 2011.
Groups The matches were played between 21 September 2011 and 14 March 2012.	تجري مباريات هذا الدور من 21 سبتمبر 2011 إلى 14 مارس 2012.
Nine regional consultations are scheduled to take place between March and July 2005.	ومن المقرر إجراء تسع مشاورات إقليمية فيما بين آذار مارس وتموز يوليه 2005.
A wave of Rwandese asylum seekers estimated at between 8,000 and 10,000 crossed into Burundi between late March and early May.	29 وقامت مجموعة من طالبي اللجوء الروانديين يتراوح عددهم بين 000 8 و 000 10 شخص تقريبا بعبور الحدود إلى بوروندي في الفترة بين أواخر آذار مارس وأوائل أيــار مايو.
Between March 2 and July 26, 1992, the conflict escalated into a military engagement.	بين 2 مارس و 26 يوليو، 1992، تصاعدت حدة الصراع في كل اشتباك عسكري.
Between April 2004 and March 2005, losses to the tourism industry were 1,043 million.	وبلغت الخسائر التي تعرض لها قطاع السياحة إلى 000 043 1 دولار في الفترة من نيسان أبريل 2004 إلى آذار مارس 2005.
Most of what remained of the Hungarian Third Army was destroyed about 50 kilometres west of Budapest between 16 March and 25 March 1945.	تم تدمير معظم ما تبقى من الجيش الثالث المجرية نحو 50 كيلومترا غربي بودابست بين 16 مارس و25 مارس 1945.
He served as the Prime Minister of Egypt from 1 March 1922 until 30 November 1922, and again between 26 April 1927 and 16 March 1928.	تولى رئاسة الوزراء لفترتين من 1 مارس 1922 إلى 30 نوفمبر 1922، ومن 26 أبريل 1927 إلى 16 مارس 1928.
Luigi Luzzatti (11 March 1841 29 March 1927) was an Italian political figure and served as the 31st Prime Minister of Italy between 1910 and 1911.	لويجي لوتساتي (11 مارس 1841 29 مارس 1927) سياسي إيطالي شغل منصب رئيس وزراء إيطاليا الواحد والثلاثين 1910 و 1911.
Between September 1906 and March 1907, the stock market slid, losing 7.7 of its capitalization.	وما بين سبتمبر 1906 ومارس 1907 طفق سوق المال الأمريكي ينخفض وفقد رأس مال البورصة 7.7 من قيمته.
The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March.	يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس.
Wilde wrote the letter between January and March 1897, close to the end of his imprisonment.	كتب وايلد الرسالة بين يناير ومارس 1897، في فترة قريبة من نهاية حبسه.
The author was then placed under house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988.	وعليه، وضع صاحب البلاغ تحت الإقامة الجبرية في الفترة الواقعة بين 7 شباط فبراير 1986 و28 آذار مارس 1988.
The committee decided that advocacy for the Fund would be conducted between March 2005 and March 2006 and that the Fund's establishment would be officially announced at the Founders' Assembly, to be held on 20 and 21 March 2006.	وقد قررت اللجنة المعنية تحديد الفترة من آذار مارس 2005 إلى آذار مارس 2006 كمرحلة ترويجية للصندوق تنتهي بالإعلان عن تأسيسه في مؤتمر للمؤسسين ي عقد في 20 و 21 آذار مارس 2006.
Convention between the Government of the United Mexican States and the Government of Canada on mutual assistance and cooperation between their customs administrations (16 March 1990)	الاتفاقية الموق عة بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة كندا، بشأن المساعدة المتبادلة والتعاون بين إدارتيهما الجمركيتين (16 آذار مارس 1990)
Children born between March and August start school in August at between 5½ and 5 years old, and those born between September and February start school in the previous August at between age 4 years 11 months and 4½ years old.	ويلتحق الأطفال الذين يولدون بين مارس وأغسطس بالمدرسة في شهر أغسطس في سن 5 أعوام و5 أعوام ونصف، أما أولئك الذين يولدون بين سبتمبر وفبراير فيلتحقون بالمدرسة في أغسطس السابق، حينما يكون عمرهم بين 4 أعوام و11 شهر ا و4 أعوام ونصف.
The luminosity decayed more slowly between March 6 and April 7 than it did before and after these dates.	انخفضت درجة اللمعان ببطء بين 6 مارس و 7 أبريل عن معدل الانخفاض قبل وبعد التاريخين المذكورين.
Between March and June 1999 the period of NATO bombing the number of deaths and expulsions in Kosovo shot up.	وبين مارس آذار ويونيو حزيران 1999 ـ الفترة التي استغرقها القصف من جانب حلف شمال الأطلنطي ـ ارتفعت أعداد الوفيات والتفجيرات في كوسوفو بصورة هائلة.
By March 2007, Iran was providing the network between 750,000 and 3 million in arms and financial support each month.	بحلول مارس 2007، توفر إيران شبكة بين 750،000 و 3 ملايين دولار من الأسلحة والدعم المالي كل شهر.
The aim was to increase communication between Muslims and other religious groups and promote peace by creating increased understanding (March).	وكان الغرض منها زيادة سبل التواصل بين المسلمين والجماعات الدينية الأخرى وتعزيز السلام من خلال إيجاد مزيد من التفاهم (آذار مارس).
I can report that the month of March did bring an improvement in trade flows between Israel and Gaza.	ويمكنني أن أبلغ بأن شهر آذار مارس جلب تحسنا في التدفق التجاري بين إسرائيل وغزة.
Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year.	وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق.
According to Saudi Arabia, 130,000 wading birds (mainly plovers and sandpipers) are normally found between March and May on its beaches.	651 وتفيد المملكة العربية السعودية بأن 000 130 من الطيور المخو ضة (الزقازيق وطيور الطيطوي بصفة رئيسية) تكون متواجدة على شواطئها عادة بين آذار مارس وأيار مايو.
In the runoff between Boni and Houngbédji on 19 March 2006, Boni won with almost 75 percent of the vote.	وعقدت جولة الاعادة بين بوني و هونغبيدجي في 19 مارس 2006 ، وفاز بوني مع ما يقرب من 75 في المئة من الاصوات .
The Agreement on Judicial Cooperation between Jordan and Yemen, published in the Official Gazette No. 478 of 1 March 2001	اتفاقية التعاون القضائي بين الأردن واليمن المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 478 بتاريخ 1 آذار مارس 2001.
By the third IBSA Ministerial Meeting (Cape Town, South Africa, March 2005), preferential trade agreements had been concluded between Mercosur and the Southern African Customs Union (SACU) and between Mercosur and India.	وبحلول موعد الاجتماع الوزاري الثالث للمجموعة (كيب تاون، جنوب أفريقيا، آذار مارس 2005)، كانت قد عقدت اتفاقات تجارة تفضيلية بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، وبين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والهند.
Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008.	خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008.
The first 15 tanks, produced between February and March 1934, did not include the rotating turret and were used for crew training.	تم إنتاج أول 15 دبابة ما بين فبراير ومارس 1934 ولم تحتوي هذه الدفعة من الدبابات على برج دوار وقد تم استخدامهم كدبابات تدريب.
Abu Muqawama mentioned polls showing the Lebanese population evenly divided between the ruling March 14th coalition and the Hizbollah led opposition.	أبو مقاومة ذكر استطلاعات تبين أن اللبنانيين مقسومين بالتساوي بين ائتلاف 14 أذار الحاكم والمعارضة بقيادة حزب الله.
Moreover, between the parliamentary elections of last December and the presidential election in March, the authorities began to seize the initiative.	وفضلا عن ذلك، بدأت السلطات بين الانتخابات البرلمانية في ديسمبر كانون الأول الماضي، والانتخابات الرئاسية في مارس آذار في الإمساك بزمام المبادرة.
Between July 2001 and March 2003, the Vanuatu Women's Centre in Port Vila facilitated a total of 54 Domestic Violence Orders.	وفيما بين تموز يوليه 2001 و آذار مارس 2003، قام مركز فانواتو المعني بالمرأة في بورت فيلا بتيسير ما مجموعه 54 من الأوامر المتصلة بالعنف العائلي.
The suspension of movement on roads outside Geneina town between 10 and 19 March temporarily affected assistance to more than 330,000 beneficiaries.	إن توقف الحركة على الطرق خارج بلدة الجنينة، في الفترة بين 10 و 19 آذار مارس، أثر بشكل مؤقت على تقديم المساعدة إلى أكثر من 000 330 مستفيد.
Between March 1996 and July 2005, the labour force participation rate for women grew from 53.7 per cent to 57.4 per cent	فيما بين شهر آذار مارس 1996 وشهر تموز يوليه 2005، ارتفعت نسبة مشاركة النساء في القوة العاملة من 53.7 في المائة إلى 57.4 في المائة
Since the last mandate ended, in mid March 2005, the relationship between TFG and the opposition has seriously worsened, making the likelihood of a severe military confrontation between the two highly likely.	46 منذ انتهاء الولاية السابقة في منتصف آذار مارس 2005، ساءت العلاقة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة بدرجة خطيرة، مما يزيد كثيرا احتمال نشوب مواجهة عسكرية عنيفة بين الاثنتين.
The Treaty of London was signed between the United Kingdom and Transjordan on March 22, 1946 and came into force on June 17, 1946.	معاهدة لندن وقعت بين المملكة المتحدة و شرق الأردن في 22 مارس 1946 ودخلت حيز التنفيذ في 17 يونيو 1946.
(c) To organize, if funding was available, two regional workshops, one in Asia and the other in Africa, sometime between January and March 2006 and	(ج) تنظيم حلقتي عمل إقليميتين، رهنا بتوافر الأموال، إحداهما في آسيا والأخرى في أفريقيا، في الفترة ما بين شهري كانون الثاني يناير وآذار مارس 2006
(19 March 2004 and 7 11 March 2005)	(19 آذار مارس 2004 و7 11 آذار مارس 2005)
On 20 March, 2012, an earthquake struck off the coast of Acapulco in Mexico, reportedly between 7.6 and 7.8 on the Richter scale.	ضرب زلزال يوم 20 من مارس آذار، 2012 منطقة أكابولكو على ساحل المكسيك المطل على المحيط الهادي، بقوة تتراوح بين 7.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية