Translation of "between 2000 and" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Keywords : 2000 ألفين ألفي ألفان روبية وبينك بينكم بينكما بينهما بينك

Examples (External sources, not reviewed)

Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded,	فيما بين عامي 2000 و 2003 استمر اتساع العضوية في المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، لا سيما في بلدان منطقة شرق أوروبا وفي أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا.
Joint Programme No 330 CTPH dated 11 August 2000 between the Women's Union and Committee for Sports and Physical Activities guiding women's sports movement between 2000 2002.	البرنامج رقم 330 CTPH المؤرخ 11 آب أغسطس 2000 المشترك بين الاتحاد النسائي ولجنة الألعاب الرياضية والأنشطة البدنبة لتوجيه حركة الألعاب الرياضية للمرأة بين 2000 2002.
Between the years 1999 and 2000, Yousef gradually embraced Christianity.	بين عامي 1999 و 2000، يوسف اعتنق المسيحية تدريجيا.
Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002.	14 مراكز محو الأمية الوظيفي ازداد عددها في الفترة ما بين 2000 و 2002
Between 1990 (9,947,782 inhabitants) and 2000 the increase was only 291,000.	بين عامي 1990 (9947782 نسمة) و 2000 كانت الزيادة فقط 291،000.
After a period of 7 per cent growth between 1990 and 2000, the population has remained nearly unchanged since 2000.	وبعد مرور فترة اتسمت بتسجيل معدل نمو بنسبة 7 في المائة بين عامي 1990 و 2000، لم يتغير عدد السكان تقريبا منذ عام 2000.
Between 2000 and the end of 2004, 36 assessments and evaluations were prepared.	وجرى في الفترة من عام 2000 إلى نهاية عام 2004 إعداد 36 تقييما.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.	كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17 أثناء الفترة 2000 2006 إلى 48 أثناء الفترة 2006 2010.
Between 2000 2005 debt averaged between 59.4 and 67.9 of total purchase price for LBOs in the United States.	بين 2000 2005 بلغ متوسط الديون بين 59.4 و 67.9 من إجمالي سعر الشراء لLBOs في الولايات المتحدة.
Lake surface area has decreased 11.7 percent in the period between 1908 and 2000 .	وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بنسبة 11.7 في المائة في الفترة بين عامي 1908 و2000 .
Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000.	اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكسيك، مكسيكو سيتي، 27 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
For example, spending on education increased by 47 per cent between 2000 and 2004.	فعلى سبيل المثال، زاد الإنفاق على التعليم بنسبة 47 في المائة بين عامي 2000 و 2004.
Over 7,000 doctors, nurses, social workers and others participated in these programs between 2000 and 2003.	وفيما بين عامي 2000 و 2003، شارك في هذه البرامج ما يزيد عن 000 7 من الأطباء والممرضين والمرشدين الاجتماعيين وغيرهم.
Between September 2000 and December 2002, 19 women and 29 newborn infants died at military checkpoints.	وفي الفترة ما بين أيلول سبتمبر 2000 وكانون الأول ديسمبر 2002، توفيت 19 امرأة و29 مولودا جديدا في نقاط التفتيش العسكري.
There has been progress over 5,200 visible minorities joined the workforce between 2000 and 2004.	100 وقد حصل تقد م ذلك أن ما يربو على 200 5 شخص من الأقليات الظاهرة التحقوا بالقوة العاملة بين عامي 2000 و2004.
The Centre facilitated the production of some 22,800 affordable housing units between 2000 and 2004.	وقد يس ر المركز إنشـاء نحـو 800 22 وحدة سكنية يسيرة التكلفة بين عامي 2000 و2004.
Comprehensive statistical table showing the number of Israel violations between May 2000 and January 2005	جدول إحصائي شامل بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار مايو 2000 لغاية شهر كانون الثاني يناير 2005
Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro.	ففي الفترة ما بين العام 2000 والعام 2005 خسر الدولار ما يزيد على 25 من قيمته في مقابل اليورو.
Between 2000 and 2009, there was a natural increase of 3,090,016 (5,058,440 births minus 2,179,958 deaths).	هذا يتضمن الزيادة الطبيعية في العدد ب 3.090.016 منذ التعداد الأخير (5 058 440 مولود ناقص 2.179.958 متوفى).
Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent.	وقد انخفض عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية بنسبة 11.9 في المائة بين كانون الثاني يناير 2000 وكانون الأول ديسمبر 2004.
Between 2000 and 2004 the number of death sentences carried out had been reduced almost ninefold.	وفيما بين عامي 2000 و 2004، خفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة بنحو تسعة أمثال.
Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age.	وبلغ معدل وفيات الأمهات 121 لكل 100 ألف مولود حي.
4.11 Between 1990 and 2000, 1,427 requests for asylum were filed by Bangladeshi citizens in Sweden.	4 11 وبين عامي 1990 و2000، ق دم 427 1 طلبا للجوء من مواطنين بنغلاديشيين في السويد.
Between the 1991 and 2000 censuses the position of women in the higher skilled occupations improved.	66 في الفترة بين تعدادي 1991 و2000 تحسن وضع المرأة في المهن العليا التي تتطلب مهارات معينة.
Between these deficits, large surpluses for Germany and Japan reappeared as they have in the 2000 s.	وبين فترات العجز هذه، كانت الفوائض الضخمة في ألمانيا واليابان تعود إلى الظهور ـ كما حدث في مطلع القرن الحادي والعشرين.
Indeed, bilateral AIDS spending among leading donor countries increased by 64 per cent between 2000 and 2002.	وازداد الإنفاق الثنائي بالفعل على مرض الإيدز في البلدان المانحة الرئيسية بنسبة 64 في المائة بين عامي 2000 و 2002.
The number of second chance schooling centres (NAFA) rose from 110 to 140 between 2000 and 2002.	13 مراكز الفرصة الثانية، ازداد عدد مراكز الفرصة الثانية من 110 إلى 140 فيما بين عامي 2000 و 2002.
Unfortunately, economic performance was sluggish in 2000 and 2001 (zero growth in 2000, and estimates between 1.0 1.4 in 2001, largely attributed to slight increases in tourism, banking, industry, and construction).	لسوء الحظ، كان الأداء الاقتصادي بطيئا في عام 2000 و 2001 (صفر النمو في عام 2000، والتقديرات ما بين 1،0 1،4 في عام 2001، يعزى إلى حد كبير إلى ارتفاع طفيف في مجال السياحة، والخدمات المصرفية، والصناعة، والبناء).
Recalling its resolutions 55 22 of 10 November 2000 and 55 161 of 12 December 2000 on cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,	إذ تشير إلى قراريها 55 22 المؤرخ 10 تشرين الثاني نوفمبر 2000، و 55 161 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2000، بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،
Between 2000 and 2003, the economy registered relatively high growth compared to the previous years with the growth rate of 6.8 , 6.9 , 7.08 and 7.26 in 2000, 2001, 2002 and 2003 respectively.	وفي الفترة مابين عامي 2000 و 2003، سجل الاقتصاد نموا عاليا نسبيا مقارنة بالسنوات السابقة إذ بلغ معدل النمو 6.8 في المائة و 6.9 في المائة و 7.08 في المائة و7.26 في المائة في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003 على التوالي.
The reported capture and killing of seals between 2000 2001 and 2003 2004 is given in table 2 below.	99 ويرد عدد الفقمات التي أبلغ عن صيدها أو هلاكها في موسمي 2000 2001 و 2003 2004 في الجدول 2 أدناه.
2000 present Tensions between Arabs and the state rose in October 2000 when 12 Arab citizens and one man from Gaza were killed while protesting the government's response to the Second Intifada.	2000 اليوم إرتفعت حدة التوتر بين العرب والحكومة الإسرائيلية في أكتوبر عام 2000 عندما قتل 12 مواطن عربي ورجل واحد من غزة بينما كانوا يحتجون على سياسة الحكومة الإسرائيلية خلال الإنتفاضة الثانية.
According to Russia Today, between 1960 and 2000, Russia supplied India with about 35 billion worth of military equipment.	وفقا لروسيا اليوم، أمدت روسيا الهند في الفترة ما بين 1960 و2000 بما يعادل 35 بليون دولار من المعدات العسكرية.
Between 2000 and 2005, the number of people on income assistance in Nova Scotia declined from 35,000 to 32,000.	474 انخفض في الفترة بين عامي 2000 و2005 عدد المستفيدين من مساعدة الدخل في نوفا سكوتيا من 000 35 إلى 000 32.
As mentioned previously, A5 countries in total achieved a substantial MB reduction of about 20 between 2000 and 2002.	وكما سبق ذكره، فقد حققت البلدان العاملة بموجب المادة 5، إجمالا ، تخفيضا كبيرا لبروميد الميثيل بلغ حوالي 20 في الفترة ما بين 2000 و2002.
As mentioned previously, A5 countries in total achieved a substantial MB reduction of about 20 between 2000 and 2002.	وكما ذ كر من قبل، فقد حققت البلدان العاملة بموجب المادة 5، إجمالا ، تخفيضا كبيرا لبروميد الميثيل بلغ حوالي 20 في الفترة ما بين 2000 و2002.
Between 1995 and 2000 this figure fell from 14.4 to 7.7 of the total number of single parent families.	وفيما بين عامي 1995 و 2000، هبطت هذه النسبة من 14.4 في المائة إلى 7.7 في المائة من مجموع عدد الأسر التي يرأسها والد وحيد أو والدة وحيدة.
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on mutual assistance between their customs administrations (20 June 2000)	الاتفاق الموق ع بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، بشأن المساعدة المتبادلة بين إدارتيهما الجمركيتين (20 حزيران يونيه 2000)
Economy Ecuador's economy is the eighth largest in Latin America and experienced an average growth of 4.6 between 2000 and 2006.	الاقتصاد في الإكوادور ثامن أكبر في أمريكا اللاتينية و شهدت متوسط نمو قدره 4.6 بين عامي 2000 و 2006.
Between 2000 and 2004, the government took several steps to increase the quantity and quality of the labour supply in Ontario.	324 واتخذت الحكومة إجراءات عدة لزيادة حجم اليد العاملة ونوعيتها في أونتاريو بين عامي 2000 و2004.
Private investors appear to understand this, as such investment in Venezuela grew by a mere 3 between 2000 and 2004.	ويبدو أن مستثمري القطاع الخاص قد أدركوا هذه الحقيقة، ذلك أن النمو الذي حققه الاستثمار في فنزويلا لا يتعدى 3 في الفترة من العام 2000 إلى العام 2004.
Between 1990 and 2000, financing for environmental concerns followed roughly the same path as overall development assistance flows it stagnated.	ففي الفترة ما بين عام 1990 وعام 2000، تبعت الاعتمادات المالية المخصصة لأغراض بيئية نفس المسار الذي سارت عليه المعونات الخاصة بالتنمية أي أنها قد ركدت وتجمدت.
Number of employed persons recorded steady growth between 2000 and 2008 when it peaked, followed by 4 decline in 2009.	سجل عدد العاملين نمو مطرد بين عامي 2000 و2008 عندما بلغت ذروتها، تليها انخفاض 4 في عام 2009.
Between 1980, 1997 and 2000 the global rate of fertility experienced indexes that range from 6.4, 5.9 to 5.7 respectively.	فقد بلغت معدلات الخصوبة العامة في الأعوام 1980 و 1997 و 2000 ما قدره 6.4 و 5.9 و 5.7 على التوالي.
Seventy two per cent of the total number of maternal deaths recorded between 2000 and 2002 occurred in rural areas.	وتمثل حالات وفيات الأمهات في المناطق الريفية 72 في المائة من مجموع الوفيات من هذا النوع المسجلة خلال تلك الفترة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية