Translation of "become most important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Important - translation :

مهم

Most - translation :

عظم

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح هامة الأهمية مهماً هام اهم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States.	ومنذ عام 2003 أصبحت الصين أهم شريك تجاري للمكسيك بعد الولايات المتحدة.
But the most important questions are these Will the face of the enemy become clear?	ولكن التساؤلات الأكثر أهمية هي هل يصبح وجه العدو واضحا ومن يزود طالبان بالأسلحة والأموال وهل تنجح عمليات القصف التي يقوم بها الجيش في إنهاء الحرب حقا
MUNICH Germany s Constitutional Court is preparing what might become the most important decision in its history.	ميونيخ ــ تستعد المحكمة الدستورية الألمانية الآن لإصدار ما قد يصبح القرار الأكثر أهمية في تاريخها على الإطلاق.
They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions.	ولم يصبح ذلك ممكنا إلا من خلال الإعلان المكثف وبراعة البائعين، حتى أن مهنتي الإعلان والبيع أصبحتا من بين أهم المهن التي تتطلب الموهبة والمهارة .
Here, GDS become important as they effectively provide and control the traffic and are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole.	وهنا تصبح أنظمة التوزيع العالمية مهمة لأنها توفر الحركة وتراقبها فعلا وهي أهم مدخل لضمان تخصيص حيز للوجهات السياحية ككل.
What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history.	ويا لها من نهاية مؤسفة لرجل كان بوسعه أن يصبح واحدا من أهم الزعماء في تاريخ الصين الحديث.
With the current abundance of massive biological datasets, computational studies have become one of the most important means to biological discovery.	ومن خلال التدفق الحالي لمجموعات البيانات البيولوجية الضخمة، فقد أصبحت الدراسات الحاسوبية واحدة من أهم وسائل الاكتشاف البيولوجية.
But the most important questions are these Will the face of the enemy become clear? Who is providing the Taliban with guns and money?	ولكن التساؤلات الأكثر أهمية هي هل يصبح وجه العدو واضحا ومن يزود طالبان بالأسلحة والأموال وهل تنجح عمليات القصف التي يقوم بها الجيش في إنهاء الحرب حقا
Mr. Kovalevsky (Belarus) said that the promotion and protection of human rights had become one of the most important components of United Nations reform.	49 السيد كوفاليفسكي (بيلاروس) قال إن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها أصبحا أحد أهم عناصر إصلاح الأمم المتحدة.
In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.	في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
Health is most important.	الصحة هي الأكثر أهمية.
The Internet has already become the world s most important infrastructure. But this is only the beginning soon it will be the infrastructure of all other infrastructures.	لقد أصبحت شبكة الإنترنت بالفعل البنية الأساسية الأكثر أهمية في العالم. ولكن هذا ليس سوى البداية فقريبا سوف تصبح البنية الأساسية لكل البنى الأساسية. ولا ينبغي للسياسات المتولدة عن الارتباك والفوضى والمواجهة أن يكون لها مكان في هذا العالم الجديد من الفرص.
Victory Day is the most important, most patriotic day.	إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
The most important are the following	ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
The truth is that ever since the end of the 1970 s, China has become convinced that peace and stability are the most important preconditions for its development.	الحقيقة هي أن الصين منذ نهاية السبعينيات باتت على اقتناع تام بأن السلام والاستقرار يشكلان الشرطين الأعظم أهمية لنجاح جهود التنمية.
The language classes have become an important venue for community building.	أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع.
It is terribly important that you become a serious classical actor.	ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.
Such information may become less important as experience with auctions increases.	ويمكن لهذه المعلومات أن تصبح أقل أهمية كلما ازدادت الخبرة في المناقصات الالكترونية.
Recently, he announced that he has presidential ambitions in the meantime, he is seeking to become the mayor of Moscow (arguably the second most important political post in Russia).	ومؤخرا أعلن أنه يفكر في ترشيح نفسه لمنصب الرئاسة وإلى أن يحين موعد الانتخابات الرئاسية، فهو يسعى إلى تولي منصب عمدة موسكو (الذي يعتبره البعض ثاني أهم منصب سياسي في روسيا).
But once he started to question the Marxist dogma, Kolakowski did not stop until he left the movement altogether to become one of its most important critics and opponents.	ولكن بمجرد شروعه في التشكيك في العقيدة الماركسية، لم يتوقف كولاكوفسكي إلى أن انسحب من الحركة تماما لكي يتحول إلى واحد من أهم منتقديها ومعارضيها.
Gender centres launched a number of researches the most important was the B H Gender Barometer conducted by statistics institutes, but the practice has not become the regular task.	وقامت مراكز الجنس بإطلاق عدد من الأبحاث أهمها كان بارومتر الجنس لدى البوسنة والهرسك قامت به معاهد الإحصاء، ولكن الممارسة لم تصبح مهمة منتظمة.
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.	والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
So the most important thing is integrity.	اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
Most important, such systems must work safely.	والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.	أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Whale watching has become an important part of Iceland's economy since 1997.	مشاهدة الحيتان أصبحت جزءا هاما من اقتصاد آيسلندا منذ عام 1997.
This has become increasingly important as the number of units has increased.	ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
That event has become another important step towards restoring statehood to Afghanistan.	لقد أصبح ذلك الحدث خطوة هامة أخرى تجاه استعادة وضع الدولة في أفغانستان.
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.	وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.	وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Perhaps the most important is Tunisia s educational system.	وربما كان نظام التعليم في تونس أهم الأمثلة في هذا المجال.
It is the most important attribute in politics.	وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).	يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2).
The most important application is in data fitting.	من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The second most important agricultural product is wine.	ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
Attendance at meetings (the most important and recent)	أهمها وأحدثها
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.	ففي هذا العالم أصبحت الشبكات والقدرة على التواصل والترابط من بين أهم مصادر القوة الذكية.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	وفي ظل هذه الظروف، فإن الدور الذي تلعبه القيادة السياسية سوف يصبح أكثر أهمية.
As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.	مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيع أقل أهمية على نحو لا مفر منه.
And what's the second most important thing after integrity?	وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
What's the most important part of a good education?	ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
Most important is our need to generate political will.	والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.
Resource mobilization is a most important source of development.	وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية.
Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe.	وقد أصبحت الأصوات العالمية حاضنة للمشاريع الهامة والمبتكرة في مختلف أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية