Translation of "at these sites" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. | ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع. |
| These included two dump sites at Al Hakam and destruction sites at Al Azzizziyah firing range (75 km south east of Baghdad) and Al Nibai desert (50 km north west of Baghdad). | وقد شملت تلك المواقع موقعين لإلقاء النفايات في الحكم ومواقع تدمير في ميدان الرماية بالعزيزية (على بعد 75 كيلومترا جنوب شرقي بغداد) وصحراء النباعي (على بعد 50 كيلومترا شمال غربي بغداد). |
| These two sites have proven very successful. | وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير. |
| BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. | بيل لينج واحدة من المشاكل الكبيرة هي أن البيولوجيين الذين يعملون في هذه المواقع ، انه من الصعب جدا تجميع هذه الحيوانات. |
| Government has a policy prohibiting employees accessing sites that contain pornography and bio terrorism activities and in 2003, at least eight Public Service employees were charged for accessing these sites. | والحكومة تنتهج سياسة تتضمن منع الموظفين من الوصول إلى المواقع التي تعرض صورا إباحية أو أنشطة من أنشطة الإرهاب البيولوجي، وفي عام 2003، اتهم ما لا يقل عن ثمانية من موظفي الخدمة العامة إزاء وصولهم لهذه المواقع. |
| These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin. | وهذه المساعي قوضت الأدلة التاريخية التي ع ثر عليها في المواقع الأثرية والاكتشافات التي ع ث ر عليها في الجولان والتي تشهد على أصلها العربي الإسلامي. |
| An estimated 11,500 troops have arrived at the centres and handed in their weapons, and others are proceeding to these sites. | ووصل عدد يقدر بـ 500 11 جندي إلى هذه المراكز وسلموا أسلحتهم، وثمة جنود آخرون متجهون إلى تلك الأماكن. |
| Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. | خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز |
| Iran therefore multiplies the estimated costs of the work at these 10 sites by a factor of approximately three to arrive at the compensation amount that it seeks. | وعليه، تضرب إيران التكاليف المقدرة للعمل المزمع القيام به في المواقع العشرة السالفة الذكر في م عامل يبلغ ثلاثة تقريبا للحصول على المبلغ الذي تطالب به كتعويض. |
| They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites. | لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال. |
| Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded. | والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها. |
| At these sites there were hundreds of additional pieces of less significant dual use machinery, essentially of types found in any general engineering production facility or workshop. | وكانت توجد بهذه المواقع كذلك مئات القطع الإضافية لآلات الاستخدام المزدوج ذات الأهمية الأقل، وهي تتكون أساسا من أنواع موجودة في أي مرفق عام أو ورشة عامة لأعمال الإنتاج الهندسي. |
| Starvation has been hypothesized to be a response to these effects, as it is known to lower tryptophan and steroid hormone metabolism, which might reduce serotonin levels at these critical sites and ward off anxiety. | التجويع قد الافتراضى أن تكون هناك استجابة لهذه الآثار، كما هو معروف لخفض التربتوفان والستيرويد هرمون التمثيل الغذائي، والتي، بدورها، يمكن أن تقلل من مستويات السيروتونين في هذه المواقع الحرجة، وبالتالي تجنب القلق. |
| You ll often find these people reading women s magazines or Web sites, or perhaps perusing online travel guides. | ومن يبيع منتجا دوائيا فإنه يحتاج إلى المرضى، أو هؤلاء المعرضين للحالات التي قد يساعد دواؤه في منع الإصابة بها. |
| The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers. | 38 ولذلك فقد قطع المشروع دابر هذه المشاكل بأن اعتبر هذه الاعلانات والواجهات مجرد دعوة لتقديم العروض. |
| The boys received much of their early childhood care at various anthropological sites. | تلقى الكثير من الأولاد رعايتهم في مرحلة الطفولة المبكرة في مواقع أنثروبولوجية مختلفة. |
| In their natural course, ribozymes are used as part of the viral manufacturing sequence, but these synthetic ribozymes are designed to cut RNA and DNA at sites that will disable them. | وفي مسار عملها الطبيعي، تستخدم الريبوزيمات كجزء من سلسلة التصنيع الفيروسي، لكن هذه الريبوزيمات المصنعة مصممة بحيث تقوم بتكسير RNA والـ DNA عند المواقع التي من شأنها أن توقف نشاطها. |
| Moche pots have been found not just at major north coast archaeological sites, such as Huaca de la luna, Huaca del sol, and Sipan, but also at small villages and unrecorded burial sites as well. | وقد تم العثور على هذه الأواني الواقعية ليس فقط في المواقع الأثرية الكبرى في الساحل الشمالي، مثل هوكا دي لا لونا وسيبان، ولكن أيض ا في قرى صغيرة ومواقع دفن غير مسجلة كذلك. |
| This is one of the indicators of past activity at nuclear weapon test sites. | يستخدم هذا الأمر كمؤش ر على حدوث أنشطة سابقة في مواقع اختبار الأسلحة النووية. |
| Surveillance of personnel working at or having access to sites (administrative inquiries, clearance, etc.). | مراقبة الموظفين العاملين في المواقع أو المسموح لهم بدخولها (التحقيقات الإدارية وشروط الأهلية، ) |
| Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites. | يجب العمل خلف الممر آى 64 والشارع الذي يمر عبر هذه المواقع يجعلها منفصلة |
| I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information. | يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في إيران أستطيع أن أؤك د لكم أن هذه المواقع قد تم ت تصفيتها . |
| These proposals are valid points of reference in defining the capabilities and characteristics of effective verification measures, like on site inspections carried out at launch sites and made by international observer teams. | وهذه المقترحات هي نقاط مرجعية وجيهة في تعريف قدرات وخصائص تدابير التحقق الفعالة، مثل عمليات التفتيش الموقعي التي ي ضطلع بها في مواقع الإطلاق وتقوم بها أفرقة مراقبين دولية. |
| The materials used for construction include soil and plant matter, and ants carefully select their nest sites Temnothorax albipennis will avoid sites with dead ants, as these may indicate the presence of pests or disease. | المواد المستخدمة في البناء وتشمل التربة والنبات المسألة، النمل وتحديد مواقعها بدقة العش Temnothorax albipennis سوف تجنب المواقع مع النمل القتلى، لأن هذه قد تدل على وجود الآفات والأمراض. |
| At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply. | وفي مواقع المرور العابر المخصصة للمشردين، تشح المياه والمرافق الصحية. |
| What was then needed was a tool that would cut DNA at specific sites, rather than at random sites along the length of the molecule, so that scientists could cut DNA molecules in a predictable and reproducible way. | كانت هذه أداة من شأنها أن تقطع الدنا في مواقع محددة، وليس في مواقع عشوائية على طول الجزيء، لكي يتمكن العلماء من قطع جزئيات الحمض النووي بطريقة يمكن التنبؤ بها وقابلة للتكرار. |
| 9. Calls upon all States to exert their utmost efforts to ensure that religious sites are fully respected and protected in compliance with their international obligations and in accordance with their national legislation, and to adopt adequate measures aimed at preventing acts or threats of damage to and destruction of these sites | 9 تهيب بجميع الدول أن تبذل قصاراها لضمان الاحترام والحماية التامين للأماكن الدينية تقيدا بالتزاماتها الدولية ووفقا لتشريعاتها الوطنية، وأن تتخذ تدابير ملائمة ترمي إلى منع أعمال الإضرار بهذه الأماكن وتدميرها أو التهديد بالقيام بذلك |
| Now, managers and bosses will often have you think that the real distractions at work are things like Facebook and Twitter and YouTube and other websites, and in fact, they'll go so far as to actually ban these sites at work. | الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل. |
| Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity. | مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة. |
| Traditional architecture may also be seen at the nine UNESCO World Heritage Sites in South Korea. | ويمكن أيضا أن ينظر إلى العمارة التقليدية في تسعة مواقع التراث العالمي لليونسكو في كوريا الجنوبية. |
| Sign Petitions Help by sending these sites and petitions to your friends and your official representatives. They can do a lot. | org وقعوا على هذه الالتماسات يمكنكم المساعدة بنشر هذه المواقع والالتماسات مع أصدقائكم وممثليكم الرسميين، يمكنهم فعل الكثير وأنت أيضا. |
| 10. Calls upon all States to exert their utmost efforts to ensure that religious and cultural sites are fully respected and protected in compliance with their international obligations and in accordance with their national legislation, and to adopt adequate measures aimed at preventing acts or threats of damage to and destruction of these sites | 10 تهيب بجميع الدول أن تبذل قصارى جهودها لضمان الاحترام والحماية التامين للأماكن الدينية والثقافية تقيدا بالتزاماتها الدولية ووفقا لتشريعاتها الوطنية، وأن تتخذ تدابير ملائمة ترمي إلى منع أعمال الإضرار بهذه الأماكن وتدميرها أو التهديد بالقيام بذلك |
| .com.eg Commercial sites. | مواقع تجارية edu.eg. |
| .edu.eg Educational sites. | مواقع تعليمية eun.eg. |
| .gov.eg Governmental sites. | مواقع حكومية info.eg. |
| .mil.eg Military sites. | مواقع عسكرية name.eg. |
| Science support sites | 1 مواقع أنشطة الدعم العلمي |
| And then if you look at the amount of time that they spend on these sites, they truly dominate the social media space, which is a space that's having a huge impact on old media. | ومن ثم اذا نظرتم الى مقدار الوقت الذي يقضونه على هذه المواقع، فإنهن حقا يسيطرن على فضاء وسائل الإعلام الإجتماعية، وهي مساحة لديها تأثير كبير جدا على وسائل الإعلام التقليدية. |
| Blogs and sites reported about this crime while official news sites almost ignore it. | نشرت بعض المدونات والمواقع عن هذه الجريمة بينما تجاهلت كل وسائل الإعلام الرسمية الأمر بالكامل تقريبا . |
| Shell jewellery is found at almost all archaeological sites, including at ancient Aztec ruins, digs in ancient China, and the Indus Valley. | وجدت المجوهرات المصنوعة من الأصداف في كافة المواقع الأثرية تقريبا ، بما في ذلك أطلال الأزتيك والحفريات القديمة في الصين وحضارة وادي السند. |
| Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | وإذ يساورها القلق إزاء الهجمات التي تستهدف الأماكن والمواقع الدينية والمقدسات، بما فيها أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية، |
| Both visions included a reference to roses and led to large churches being built at the sites. | وشملت كلا من الرؤى في إشارة إلى الورود وأدت إلى بناء كنائس كبيرة في نفس المواقع. |
| Additionally, at 13 sites, some equipment and materials that were stored in the open have been removed. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد أ زيلت بعض المعدات والبنود التي كانت مخزونة في العراء من 13 موقعا. |
| Significant quantities of dual use raw material were also known to have been present at those sites. | ومن المعروف أيضا أنه كانت في تلك المواقع كميات كبيرة من المواد الخام ذات الاستخدام المزدوج. |
Related searches : These Sites - On These Sites - At These - At Two Sites - At Both Sites - At All Sites - At Different Sites - At Other Sites - At Individual Sites - At These Events - At These Levels - At These Meetings - At These Days - At These Times