Translation of "at these areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	ولكن الوضوح في هذه الأمور الأربعة سوف يشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية من أجل إحراز النجاح في كوبنهاجن.
Although levels of substance abuse may be lower in rural areas, it is observed that most Government programmes and policies do not reach these areas, and young people are at an even greater risk as these areas begin to urbanize.	وعلى الرغم من أن معدلات إساءة استعمال المواد المخدرة قد تكون منخفضة في المناطق الريفية، إلا أنه من الملاحظ أن أغلبية البرامج والسياسات الحكومية لا تصل إلى هذه المناطق، بل وأن الشباب فيها يتعرض لخطر أكبر مع بدء دخول هذه المناطق مرحلة التحضر.
Therefore, there is no record at the NOU about stock of ODS available in these areas.	وبالتالي ليس هنالك سج ل في وحدة الأوزون الوطنية بالنسبة لمخزون مواد ODS المتواجد في تلك المناطق.
These processes have influenced gender relations in these areas.	وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها
In these areas women do dominate.	وفي مثل هذه المجالات، توجد للنساء بالفعل نسبة ضخمة.
In all these areas, there is need to explore options for the best way to arrive at meaningful liberalization.	وفي جميع هذه المجالات، توجد حاجة إلى استكشاف الخيارات المتعلقة بأفضل طريقة للوصول إلى التحرير الذي يكون لـه معنى.
The Greeks were to evacuate these areas.	وكان على الجيش اليوناني إخلاء هذه المناطق.
Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas.	يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية.
Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas.	يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية.
Now these are multifunctional areas of the brain.	ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.	ومن ناحية أخرى، فإن أعباء الديون الساحقة قد ترغم الولايات المتحدة وأوروبا واليابان على الحد من استثماراتها في هذه المجالات.
These obligations, which involve combating crime, terrorism and corruption at the regional and subregional levels, were reviewed in four basic areas	جرى تحليل هذه التعهدات التي تشمل مكافحة الجريمة والإرهاب والفساد على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، في أربعة مجالات رئيسية، هي
At a later stage, these areas were equipped by the Israeli army with basic infrastructure allowing the settlers to remain permanently.	وفي مرحلة لاحقة، زو د الجيش الإسرائيلي هذه المناطق بالب نى التحتية الضرورية التي تساعد المستوطنين على البقاء في هذه المنطقة بشكل دائم.
At many of these meetings, experts with different areas of expertise were invited to brief the Working Group on relevant issues.	وخلال العديد من تلك الاجتماعات دعي خبراء في مجالات مختلفة من أجل تقديم إحاطات إلى الفريق العامل بشأن القضايا ذات الصلة.
All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas.	جميع المجالات من أوروبا تضرر بشدة من جراء المجاعة في هذه الفترات، وخصوصا في المناطق الريفية.
The significance of these factors varies between geographical areas.	وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
These groups would require support in the following areas	وستحتاج هذه المجموعات إلى الدعم في المجالات التالية
Some notable progress has been made in these areas.	وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
If aid satisfies basic governance conditionality and is directed at these vital areas, Africa will have a far greater chance of progressing.	وإذا نجحت المساعدات في تلبية شروط الحكم الأساسية وكانت موجهة إلى هذه المناطق الحيوية، فإن فرصة أفريقيا في إحراز التقدم سوف تكون أعظم كثيرا .
More specific recommendations relating to these topic areas are also included in the conclusions and recommendations at the end of this paper.	كما تتضمن الاستنتاجات والتوصيات الواردة في نهاية هذه الورقة توصيات أكثر تحديدا فيما يتعلق بهذه المواضيع.
Any policies designed to restrict the associated growth in greenhouse gas emissions would need to be targeted at all of these areas.	وسوف يتعين على أي سياسات تهدف إلى الحد من النمو المصاحب في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أن تستهدف جميع هذه المجالات.
Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas.	فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص.
Of these, 1.3 million were decked vessels with enclosed areas.	وكان من بينها حوالي 1.3 مليون سفينة ذات سطح مع مناطق مغلقة.
These areas of the brain are associated with language processing.	وتتصل هذه الأجزاء من المخ بمعالجة اللغة.
These areas are regulated by Entity laws on social protection.	فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية.
For rural areas these rates were 6.64, 4.68 and 4.93.	أما بالنسبة للمناطق الريفية، فكانت هذه 6.64، و4.68، و4.93.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام. ولكن الوضوح في هذه الأمور الأربعة سوف يشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية من أجل إحراز النجاح في كوبنهاجن.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.	وهذه الفائدة المزدوجة تعمل على تكميل المزايا الكبيرة التي تتمتع بها مناطق التجارة الحرة.
The goals for each of these four areas are as follows	3 وفيما يلي أهداف كل من هذه المجالات الأربعة
Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas.	وما زالت هيئات التنسيق في المحافظات، التي تعود إلى فترة الحرب تسير الجمارك في هذه القطاعات.
A significant change in these areas requires sustained long term efforts.	ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة على المدى الطويل.
Most ICT related productivity gains could be achieved in these areas.	ويمكن تحقيق معظم زيادات الإنتاجية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه المجالات.
Hence, these areas currently have no access to any judicial process.	ومن ثم، فإن هذه المناطق لا تتوافر لديها حاليا إمكانية الاستعانة بأي عمليات قضائية.
This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas.	ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
In both of these areas, I think politicians can play a role.	وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.	إن السماح لكل دولة بإتباع السياسات التي تناسبها في هذه المجالات من شأنه أن يعمل على تشجيع المنافسة.
These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration.	هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة.
Creatures in these areas must be able to live in complete darkness.	ان الكائنات التي تعيش في هذه المناطق لابد ان تكون قادرة على العيش في الظلام الدامس.
In some areas use of these terms may be regulated by law.	وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
Most of these credits were provided for women in the rural areas.	ومعظم هذه الائتمانات م نحت لنساء في المناطق الريفية.
A significant change in these areas will require sustained long term efforts.	ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة طويلة الأمد.
Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale.	واستطالة مدة العمل في مثل هذه المناطق يكون شديد الوطأة على أداء الأفراد ومعنوياتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية