Translation of "at these times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : السنوات أولئك لهذه الصور الأيام الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.	ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلة جدا .
These are violent times.	إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها.
Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times	ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة
The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands.	وكانت حركات أولئك الرجال تحمل إيحاءات جنسية، وفي بعض الأحيان كانوا يتلامسون ويمسك كل منهم بيد الآخر.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	وفي هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة، ندرك جميعا تمام الإدراك أن الأمن لا يأتي بلا ثمن.
These emotions can at times be positive but can also be negative, inducing fear and hatred.	هذه الانفعالات قد تكون إيجابية في بعض الأحيان ولكن يمكن أن تكون سلبية أيضا ، فقد تدفع إلى الخوف أو تشجع على الكراهية.
These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation.	هؤلاء الناس ، الـ 20 مليونا ، قاموا بتلقيح ما يزيد على 500 مليون طفل في كل سنة ، عدة مرات في أوج نشاط العملية !
But these are not normal times.	بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية.
These are testing times for everyone.	إنه وقت امتحان لنا جميعا.
But these are not normal times.	غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية.
At various times during these trials, members of human rights organizations and trade unions have been accused.	وتم، في أوقات مختلفة خلال المحاكمات، توجيه التهم إلى أعضاء منظمات حقوق الإنسان والنقابات.
These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames).	ويعيش بنك إنجلترا الآن وقتا م سك را (في قلب الحي المالي في أونتاريو على نهر التايمز).
In these cynical times, that is encouraging.	وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
These are difficult times for the Balkans.	إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب.
The direct leadership of heads of state and government is needed, at least in these times of extreme crisis.	والأمر يتطلب الزعامة المباشرة من جانب رؤساء الدول والحكومات، على الأقل في أوقات الأزمات الحادة.
Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects.	تاريخيا ، يميل الإسراف المالي إلى إفساد الأمور في أوقات كهذه، مع إهدار العائدات غير المنتظرة على مشاريع عامة باهظة.
At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future.	وفي أوقات كهذه فإن أوجه التشابه ونقاط الاختلاف بين البلدين قد تقود زعماء العراق في اتجاه مستقبل ديمقراطي مستقل.
NEW YORK These are interesting times in China.	نيويورك ــ إن الصين تعيش الآن وقتا مشوقا للغاية.
In tough times such as these, money matters.	ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
These are trying times for French President François Hollande.	إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند.
I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.	وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة ليس مع هذا الجناح هنا، و لكن في البداية.
If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead.	وإذا كان الأمر كذلك فإن هذه الانتخابات تنذر بأوقات مشؤومة مقبلة.
These have indeed been very challenging times for our Organization.	ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا.
These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times.	وهناك أوقات يتعين على البنوك المركزية فيها أن تستهلك بعض المصداقية التي تتراكم لصالحها في الأوقات العادية.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
I mean, your grandparents had these great big cones, and then your parents had these odd boxes that would squawk at odd times during dinner, and now we have these little buds that nobody sees.	أقصد , أجدادكم كان لهم هذه الأشكال المخروطية الكبيرة , وبعدها أبائكم كان لهم تلك الصناديق الغريبة التى تقعقع أصوات فى أوقات غريبة أثناء العشاء , والآن عندنا هذه البراعم الصغيرة التى لا يراها أحد .
At times, I can't trust him.	أحيان ا، لا أستطيع الثقة به.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
The politicians looked the other way or were paid off, some claim while these banks built balance sheets valued at two times Irish GDP.	أما الساسة فقد نظروا في الاتجاه الآخر ـ أو التزموا الصمت بمقابل مالي كما يزعم البعض ـ بينما عملت هذه البنوك على بناء قوائم مالية عادلت قيمتها ضعف الناتج المحلي الإجمالي الأيرلندي.
But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness.	إلا أن الولايات المتحدة والغرب أدركا عند نقطة تحول رئيسية أن الزمن قد تغير إلى حد جعل هؤلاء الحكام المستبدين عديمي القيمة.
About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country.	يعيش حوالي 42 مجموعة عرقية أفريقية في هذا البلد، حيث استقرت هذه المجموعات المختلفة في بنين في أوقات مختلفة وهاجرت أيضا داخل البلد.
Prices could increase much faster at times.	وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
At times, preventive action may be necessary.	ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Times have surely changed partly because of people and actions like these.	لا شك أن الزمن تغير ــ جزئيا بسبب الناس وتصرفات كهذه.
These are times of trial and upheaval that call for such daring.	والحقيقة أن الأوقات التي نعيشها اليوم هي أوقات محنة واضطراب، وتتطلب مثل هذه الجرأة.
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,	لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.
Terrorism is one of the grave threats facing humanity in these times.	ويشكل الإرهاب أحد التهديدات الخطيرة التي تواجه البشرية في هذه الأوقات.
During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times.	خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة.
I appeal to both parties to continue to exercise maximum restraint at all times and to guard against the re occurrence of these deplorable incidents.	وإني أناشد الطرفين مواصلة ضبط النفس إلى أقصى حد في كل وقت وحين والاحتراز من تكرار هذه الحوادث المؤسفة.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.	إن الأوقات الطيبة ـ والاقتصاد العالمي يمر اليوم بأوقات طيبة ـ نادرا ما تصلح كلحظات مناسبة للمبادرات الحاسمة في التعامل مع المشاكل الصعبة.
They will return like clockwork at different times.	فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
At least for times of emergency, God forbid.	حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله.
But at all times man has eventually triumphed.	ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية