Translation of "in these areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These processes have influenced gender relations in these areas.	وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.
In these areas women do dominate.	وفي مثل هذه المجالات، توجد للنساء بالفعل نسبة ضخمة.
Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas.	يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية.
Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas.	يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه
These groups would require support in the following areas	وستحتاج هذه المجموعات إلى الدعم في المجالات التالية
Some notable progress has been made in these areas.	وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas.	جميع المجالات من أوروبا تضرر بشدة من جراء المجاعة في هذه الفترات، وخصوصا في المناطق الريفية.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها
Creatures in these areas must be able to live in complete darkness.	ان الكائنات التي تعيش في هذه المناطق لابد ان تكون قادرة على العيش في الظلام الدامس.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق.
Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas.	وما زالت هيئات التنسيق في المحافظات، التي تعود إلى فترة الحرب تسير الجمارك في هذه القطاعات.
A significant change in these areas requires sustained long term efforts.	ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة على المدى الطويل.
Most ICT related productivity gains could be achieved in these areas.	ويمكن تحقيق معظم زيادات الإنتاجية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه المجالات.
This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas.	ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
The Greeks were to evacuate these areas.	وكان على الجيش اليوناني إخلاء هذه المناطق.
UNHCR, in collaboration with other agencies, contributes to these efforts in returnee areas.	وتساهم المفوضية بالتعاون مع وكالات أخرى في هذه الجهود في مناطق العائدين.
In both of these areas, I think politicians can play a role.	وأعتقد، في كل مجال من هذه المجالات، وأعتقد أن السياسة يمكن أن تلعب دورا.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.	إن السماح لكل دولة بإتباع السياسات التي تناسبها في هذه المجالات من شأنه أن يعمل على تشجيع المنافسة.
These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration.	هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة.
In some areas use of these terms may be regulated by law.	وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
Most of these credits were provided for women in the rural areas.	ومعظم هذه الائتمانات م نحت لنساء في المناطق الريفية.
A significant change in these areas will require sustained long term efforts.	ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة طويلة الأمد.
Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale.	واستطالة مدة العمل في مثل هذه المناطق يكون شديد الوطأة على أداء الأفراد ومعنوياتهم.
More efforts, however, are required to address the challenges in these areas.	لكن ما زال يتعين بذل المزيد من الجهود لمجابهة التحديات في هذه الميادين.
We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas.	وندعو إلى التعاون الإقليمي الذي يعزز القدرات في هذه المجالات.
Now these are multifunctional areas of the brain.	ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.	وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة.
These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.	ويتجلى هذا في المعدلات المرتفعة للوفيات والإعاقات، ولا سيما في المناطق ذات الأولوية.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	ولكن الوضوح في هذه الأمور الأربعة سوف يشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية من أجل إحراز النجاح في كوبنهاجن.
Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.	ولا يبدو الحزب الديمقراطي الياباني أو الحزب الديمقراطي الليبرالي جديرا بالاعتماد عليه في أي من هذه المجالات.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	والنجاح في هذه المناطق من شأنه أن يعزز من جاذبية أميركا باعتبارها مركزا صناعيا.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.	وفي كافة هذه المجالات فإن انتهاج الولايات المتحدة لسياسة مساندة تتحلى بروح المبادرة لهو أمر في غاية الحيوية والأهمية.
These areas have also seen an increase in the years up to 2014.	كما شهدت هذه المناطق أيضا زيادة في السنوات حتى العام 2014.
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.	ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات.
There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.	وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية.
The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas.	ويوصي التقرير أيضا بطرق تتوخى تحسين وإكمال الوساطة في هذه المجالات.
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.	وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها.
A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant.	ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة.
However, insecurity in some areas of Darfur has impeded access by these observers.	بيد أن انعدام الأمن في بعض مناطق دارفور منع هؤلاء المراقبين من دخولها.
Although levels of substance abuse may be lower in rural areas, it is observed that most Government programmes and policies do not reach these areas, and young people are at an even greater risk as these areas begin to urbanize.	وعلى الرغم من أن معدلات إساءة استعمال المواد المخدرة قد تكون منخفضة في المناطق الريفية، إلا أنه من الملاحظ أن أغلبية البرامج والسياسات الحكومية لا تصل إلى هذه المناطق، بل وأن الشباب فيها يتعرض لخطر أكبر مع بدء دخول هذه المناطق مرحلة التحضر.
The significance of these factors varies between geographical areas.	وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
These guidelines should be followed in assessing and proposing mitigation measures for any tourism development in areas of high biodiversity, within or outside protected areas.	وينبغي اتباع هذه المبادئ التوجيهية في تقييم واقتراح تدابير للتخفيف من حدة آثار أي تنمية للسياحة في المناطق التي يرتفع فيها التنوع البيولوجي داخل أو خارج المناطق المحمية.
Activation of these neurons increases dopamine and norepinephrine in these areas, and excites histaminergic tuberomammillary neurons increasing histamine levels there.	تفعيل هذه الخلايا العصبية يزيد مستويات الدوبامين ويزيد نورإبينيفرين في هذه الأجزاء الدماغية، ويثير histaminergic tuberomammillary neurons ردود الفعل العصبية المتزايدة الهستامين مستويات هناك.
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.	في هذه المناطق المعدمة، حيث يعيش أغلب العراقيين، يصبح الناس فريسة لإغراءات مريرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية