Translation of "as often said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Often - translation :

Keywords : غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

I do not agree, as is often said, that there is no political will.	وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
As has often been said in this room, the five Ambassadors' proposal remains open to all suggestions or amendments.	وكما أ شير إليه في أحيان كثيرة داخل هذه القاعة، فإن اقتراح السفراء الخمسة يظل مفتوحا لجميع الاقتراحات أو التعديلات.
Indeed, it has often been said, by Japanese as well as foreign commentators, that a de facto one party state suits the Japanese.	كان المعلقون اليابانيون والأجانب كثيرا ما يزعمون أن الأمر الواقع المتمثل في دولة الحزب الواحد كان يناسب اليابانيين.
Ant bites are often said to have curative properties.	لدغ النملة وغالبا ما يقال أن لها خصائص علاجية.
That has been said often around the Council table.	ولقد قيل هذا في كثير من الأحيان حول طاولة المجلس هذه.
It is often said that sweets are bad for your teeth.	كثيرا ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.
Epidemiology Men are affected three times as often as women.	يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات.
In Lebanon, hellos, thank yous and how are yous are often said in French.	لكن هذا ليس السبب الوحيد لاستخدامها merci .
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.	وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave.	اكتشف ميرتون بأن النافذين المحليين يتكلمون عن بلداتهم بعاطفة جياشة وكأنها مكان فريد من نوعه، وغالبا ما يصرحون بأنهم لن يغادروها أبدا .
It occurs about twice as often in boys as in girls.	تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات.
This Americanization was often described simply as globalization.	وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
This idea is often referred to as copyleft.	يعرف هذا عادة بـ copyleft.
It is often referred to just as Brighton.	وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
Often the elemental sulfur is stored as polysulfides.	غالبا ما يتم تخزين الكبريت كما polysulfides.
Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary.	ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول.
Radiation treatment often takes as few as 5 visits to as many as 25 visits.	وغالبا ما يحتاج العلاج الإشعاعي إلى جلسات قليلة فقد تصل من 5 إلى 25 زيارة.
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right?	ويظهر عادة في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن، في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح
Both statements speak not only about the world in the recent past, but most of all about ourselves, because, as has often been said, with good reason, the United Nations is as good as its Member States.	وكلا القولين تعبير لا عن العالم في الماضي القريب وحسب، بل عن أنفسنا أكثر من أي شيء، لأن الأمم المتحدة، كما تكرر القول على حق، صالحة صلاح الدول الأعضاء فيها، وبطبيعة الحال، أن هذه الدول بسلوكها تحدد العالم الذي نعيش فيه.
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.	غير أن الحوافز النقدية كثيرا ما تكون انتقائية في الواقع، مثلها في ذلك كمثل عمليات الإنقاذ.
She is often portrayed as a stereotypical television mother and is often included on lists of top TV moms .	هي غالبا بورتريه للأم النمطية على التلفزيون وغالبا ما تكون ضمن قوائم كبار الامهات عالتلفزيون.
They're often targeted when performing sex work, as well.	تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
Together they are often known as the Japanese Archipelago.	معا من المعروف في كثير من الأحيان على أنها أرخبيل الياباني.
We often talk about young people as the future.	كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل.
Himadri Shekhar Nath said he thinks people need to demonstrate this kind of global community more often	يقول ه يماد ري شيخار ناث، يعتقد أن على الناس أن يشجعوا هذا النوع من المجتمع االمتضامن العالمي بتواتر أكبر
The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave. The cosmopolitans spoke as if they might leave any day.	اكتشف ميرتون بأن النافذين المحليين يتكلمون عن بلداتهم بعاطفة جياشة وكأنها مكان فريد من نوعه، وغالبا ما يصرحون بأنهم لن يغادروها أبدا . ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة.
And I often look at things as though they're food.	وغالبا ما أنظر إلى الأشياء على أنها طعام.
This is often seen as the beginning of the conflict.	بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
Often used as a reference in the commercial laptop industry.	وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.	وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا
Young democracies can be cruel their voters are often as unforgiving as political opponents.	قد تكون الديمقراطيات الشابة بلا رحمة فغالبا ما يكون ناخبوها أكثر قسوة من معارضيها السياسيين.
Those activities, often conducted quietly behind the scenes, are underappreciated as well as underresourced.	وتلك الأنشطة، التي تتم عادة خلف الكواليس، لا تحظى بتقدير كاف ولا تتلقى كذلك الموارد الكافية.
Migrants are encouraged to keep in touch with their families as often as possible.	ويشجع المهاجرون على مواصلة الاتصال بأسرهم كلما كان ذلك ممكنا.
It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing.	في أغلب الأحوال لا نستطيع أن نقول إن الديمقراطية وحكم القانون لا يمثلان نفس الشيء.
High blood pressure is said to be present if it is often at or above 140 90 mmHg.	يعتبر ضغط الدم مفرطا إذا كانت قيمته تبلغ أو تزيد عن 140 90 مم زئبق باستمرار.
The police are said to be often reluctant to pursue investigations against persons affiliated with the ruling party.	وي قال إن الشرطة غالبا ما تحجم عن إجراء تحقيقات ضد أشخاص ينتمون إلى الحزب الحاكم.
Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet.	وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر.
People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman .	الكثير ينظرون إلى العمال الغير و الشبهه مؤهلين بأنهم أقل من البشر.
The industry s voice was more often heard in Parliament as well.	وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضا في أغلب الأحيان.
As is often the case, fiction best reflects the changing mood.	وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses.	وكثيرا ما يضطر المقترضون من القطاع الخاص إلى تقديم ضمانات، مثل مساكنهم.
Hawaii is often referred to as The Pearl of the Pacific.	عادة ما ت دعى هاواي لؤلؤة المحيط الهادي .
It has often been described as an archipelago of 16 islands.	وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة.
The city is often referred to by locals as Mad Beach.	ماديرا بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
They are often regarded as the most primitive of the hemipteroids.	وغالب ا ما تعتبر أنها الشكل الأكثر بدائية من شبه جديدات الأجنحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية