Translation of "as said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As said - translation :

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

As Nelson Mandela has said,	وكما قال نيلسون مانديلا،
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.	أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
The said Section states as follows	وفيما يلي نصه
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.	وكما قال رجل بولينيزى لقد شعرت وكأنى أقفز فأصل للسماء.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.	وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن .
And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers.	وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت, لقد قمت بالحسابات. شركة فيريزون لديها 70 مليون مشترك.
They said to them just as Jesus had said, and they let them go.	فقالا لهم كما اوصى يسوع. فتركوهما.
Or as Everett Rummage said on Twitter	أو كما قالت Everett Rummage في تويتر
History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce.	ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة.
Thanks, Dima said as he dialed the number.	شكر ا، قال ديما بينما اتصل بالرقم.
As Friedman said, We are all Keynesians now.	وكما قال فريدمان جميعنا نعمل وفقا لمذهب كينـز في هذا الإطار .
Or as the ballet dancer Alonzo King said,	أو كراقصة باليه كما قال الملك ألونزو ،
As one businessman in New York said to me, he said, Anything she liked, I liked.	و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.	وقال إينشتاين، يجب أن تكون الأشياء بسيطة بقدر الإمكان ، ولكن ليست اكثر سذاجة.
Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said.	فقال يوناداب للملك هوذا بنو الملك قد جاءوا. كما قال عبدك كذلك صار.
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,	وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت
He said, however, that he thought he had said things that she had perhaps misinterpreted as threats.	ويعتقد مع ذلك أنه قال أشياء ربما فسرتها تفسيرا خاطئا أو فسرتها بمثابة تهديدات.
It's been, as I said, close to 30 years.	كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما.
As I said, it is too early to celebrate.	إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن.
And as I said, it should be that way.	وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون.
But they say the same as the ancients said ,	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
But they say the same as the ancients said ,	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well.	وما قيل عن تاتشر ذات يوم ـ السيدة التي لا تتراجع أبدا ـ قد يصدق عليه أيضا .
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you.	وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come as thy servant said, so it is.	فقال يوناداب للملك هوذا بنو الملك قد جاءوا. كما قال عبدك كذلك صار.
Elijah said to Elisha, Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel. Elisha said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they went down to Bethel.	فقال ايليا لاليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى بيت ايل. فقال اليشع حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك ونزلا الى بيت ايل.
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.	بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
As a community, we are, as my friend Erika said this evening numb with grief .	نحن كمجتمع وكما قالت صديقتي إريكا في هذه الأمسية في حالة خدر مع الحزن .
The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible.	وسوف يبلغ هذا الرد إلى فريق الخبراء في أقرب وقت ممكن.
Mr. Adensamer (Austria) said that the issue was not as complex as it might appear.	49 السيد أدنسامر (النمسا) قال إن المسالة ليست معقدة كما قد تبدو.
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.	فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل.
But, as I said before, Apple's just a computer company.	وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
As Friedman also said, and none of us are Keynesian.	وكما قال فريدمان أيضا وهنا لا أحد منا يتبع مذهب كينـز .
He said , My Lord ! Help me as they deny me .	قال رب انصرني بما كذبون .
He said , My Lord ! Help me as they deny me .	فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
As I said, I cannot go into all the details.	وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
As I said earlier, Ireland is particularly committed to Africa.	فيما يتعلق بأفريقيا، وكما قلت من قبل، فإن لدى أيرلندا التزاما خاصا بأفريقيا.
Mahmoud Abu Said said Israeli soldiers used him as a human shield as they hunted his neighbors http t.co jxuayILtYE pic.twitter.com hbogrETZ2k Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) August 27, 2014	يقول محمد أبو سعيد أن الجنود الإسرائيليين استعملوه كدرع بشري في الوقت الذي كانوا يطلقون النار فيه على جيرانه.
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.	قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy.	وكما قال كينز في ذلك الوقت إن ما كان ي ع د ذات يوم بدعة وهرطقة أصبح الآن رأيا قويما .
This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said.	قال إن ذلك الحدث لم يكن على نفس القدر من التعقيد الذي صوره الناس فيما بعد.
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
Her husband Jay Grdina has said that she earned as much as 25,000 per night dancing.	زوجها جاي غردينا قال أنها تكسب ما يساوي بقدر 25000 في ليلة من الرقص.
Pilate said to them, You have a guard. Go, make it as secure as you can.	فقال لهم بيلاطس عندكم حراس. اذهبوا واضبطوه كما تعلمون.
As Abraham Lincoln said, a house divided against itself cannot stand.	فكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على نفسه لا يظل قائما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية