Translation of "often known as" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Together they are often known as the Japanese Archipelago. | معا من المعروف في كثير من الأحيان على أنها أرخبيل الياباني. |
| In Venezuelan slums, criminals (or malandros, as they're popularly known) are often thought of as the epitome of either success or corruption. | في عشوائيات فنزويلا يعتبر المجرمون أو المالاندروس مرادف ا للقوة لدى البعض وللفساد لدى البعض الآخر، وكما يحيى المجرمون خارجين على قيم المجتمع مستخدمين لغتهم الخاصة المحد دة لهويتهم يموتون بالطريقة نفسها بحيث تبدو جنائزهم كطقوس للعبور برموز مشتركة بينهم. |
| Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted. | والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب. |
| Later that year, Europe experienced a series of protests, rebellions, and often violent upheavals that became known as the Revolution of 1848. | في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت أوروبا سلسلة من الاحتجاجات والاضطرابات والثورات، وانتفاضات في كثير من الأحيان عنيفة، والثورات عام 1848. |
| Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. | لن اتظاهر بأني اعرف اي من الايلاندية لكن في كيري كانوا يعرفون ب اينمهايد نا سيولتا وتعني المسخ ذو الأشرعه |
| Often the victims were raped by people known to them neighbours, domestic workers and relatives. | وكثيرا ما كان يتم اغتصاب الضحية من قبل أشخاص تعرفها، كالجيران أو العاملين في الخدمة المنزلية أو الأقارب. |
| Often private equity fund managers will employ the services of external fundraising teams known as placement agents in order to raise capital for their vehicles. | الأسهم الخاصة في كثير من الأحيان مديري الصناديق سوف توظيف خدمات فرق لجمع التبرعات الخارجية المعروفة وكلاء التوظيف من أجل زيادة رأس المال لسياراتهم. |
| It is often considered to exist as a dry red powder (also known as al Kibrit al Ahmar الكبريت الأحمر red sulphur) made from a legendary stone the philosophers' stone. | وغالبا ما يعتبر أن وجوده على شكل مسحوق أحمر جاف (المعروف أيضا باسم القاعدة، Kibrit الأحمر (الكبريت الأحمر) الكبريت الأحمر) مصنوعة من الحجر، حجر الفيلسوف الأسطوري. |
| They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions. | وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة. |
| It is well known that the dire situations usually linked to social, political and cultural oppression, as well as severe economic inequalities, often create an environment favourable to the development of extremism. | فمن المعروف أن الأوضاع الصعبة المتصلة عادة بالاضطهاد الاجتماعي والسياسي والثقافي، وكذلك التباينات الاقتصادية، غالبا ما تهيئ بيئة مواتية لنشوء التطرف. |
| It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation). | ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة. |
| The longhorn beetles (Cerambycidae also known as long horned beetles or longicorns) are a cosmopolitan family of beetles, typically characterized by extremely long antennae, which are often as long as or longer than the beetle's body. | القرنبي (Cerambycidae المعروفة أيض ا باسم الخنافس طويلة القرون أو لونجيكورنز) هي فصيلة عالمية من الخنفساء، التي تتميز عادة بـ قرون استشعار بالغة الطول، والتي عادة ما تكون بطول جسم الخنفساء أو أطول منه. |
| HSV (hue, saturation, value), also known as HSB (hue, saturation, brightness) is often used by artists because it is often more natural to think about a color in terms of hue and saturation than in terms of additive or subtractive color components. | HSV (Hue،والتشبعوالقيمة)،المعروف أيضا باسم HSB (Hue، والتشبعو اللمعان أو السطوع) غالبا مايستخدم من قبل الفنانين لأنه غالبا ما يكون أكثرطبيعية للتفكير في لون من حيث Hue والتشبع من حيث إضافة أو اختزال لون المكونات. |
| Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence. | كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة. |
| Creditors and banks often preferred to do business with known borrowers, and where local jurisdictions could settle any disputes. | وغالبا كان الدائنين والبنوك يفضلون التعامل مع المقترضين المعروفين، وحيثما كان بوسع السلطات القضائية المحلية تسوية أي نزاعات. |
| While these principles are probably well known to serious scientists, they are often forgotten when scientific information is disseminated. | على الرغم من أن العلماء الجادين يعرفون هذه المبادئ حق المعرفة، إلا أنها كثيرا ما ت ـن ـسى حين يتم نشر البيانات العلمية. |
| These daughters of foreign kings are often only mentioned in cuneiform texts and are not known from other sources. | غالبا ما تذكر زيجات بنات الملوك الأجانب فقط في النصوص المسمارية والتي لا تعرف من مصادر أخرى. |
| Most often, the perpetrator of such violence is a member of the victim's family or somebody known to her. | وفي كثرة كثيرة من الحالات، يكون مرتكب هذا العنف فردا من أفراد أسرة الضحية أو شخصا معروفا لها(21). |
| The perpetrators of massacres and crimes against humanity are often known there are corroborating reports on several such incidents. | 41 وغالبا ما يكون مرتكبو المجازر معروفين وهناك العديد من الشهادات المتطابقة التي تثبت العديد من الوقائع. |
| Babies as young as a few days old can swim, and adults are known to swim over a half mile between islands, but are often found drowned in small groups where their drinking waters lie. | يمكن للقرود الحديثة الولادة التي لا يتعدى عمرها بضعة أيام من السباحة, وحتي بعض القرود البالغة تسبح ما بين جزر، ولكن غالبا ما توجد في مجموعات صغيرة ما يغرق منها. |
| And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as auca. | و موي ينتمي الى قبيلة هاوراني وهم معرفون بأنهم عدائيون جدا ويطلق عليهم اوكا |
| This is also known as . | هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا. |
| Project known as type 137 . | يعرف المشروع باسم نوع 137 . |
| As it is well known | ولا أحد يخفى عليه ما يلي |
| Richard Matthew Stallman (born March 16, 1953), often known by his initials, rms, is a software freedom activist and computer programmer. | ريتشارد ماثيو ستالمان (ولد 16 مارس 1953)، يختصر اسمه عادة ب rms, هو ثوري أمريكي في مجال حري ة البرمجيات ومبرمج حاسوب. |
| He was known as a whateverist. | وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف . |
| ... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat. | تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام. |
| Such eunuchs were known as castrati. | الخصي وهذه كانت تعرف باسم castrati. |
| It became known as Project Hangul. | أصبح معروفا باسم مشروع هانغول. |
| This is known as open pyometra. | وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح. |
| This process is known as internalization. | وتعرف هذه العملية كما داخليا. |
| This process is known as internalization. | وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. |
| Green Papers, as they are called in Europe, or White Papers, as they are known in America and Britain, are often mere rhetorical essays government backed studies that state broad principles unlikely ever to be applied in practice. | الأوراق الخضراء، كما تسمى في أوروبا، أو الأوراق البيضاء كما تعرف في أميركا أو بريطانيا، ما هي إلا مجرد مقالات بلاغية متكلفة منمقة ـ دراسات مدعومة من ق ـبل الحكومات تنص على مبادئ عريضة ليس من المحتمل أن يتم تطبيقها على مستوى الممارسة أبدا . |
| Moreover, officials of armies or armed groups that engage in enlisting children are often known and the theatre of their operations is identifiable, because these are usually well known areas of conflict or tension. | وفضلا عن ذلك، فان مسؤولي الجيوش أو الجماعات المسلحة الذين يقومون بتجنيد الأطفال معروفون في أغلب الأحيان، ومن الممكن تحديد مسرح العمليات، لأن هذه عادة مناطق صراع أو توتر معروفة جيدا. |
| It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller. | معروف باسم الشقراق الأوراسيوي. في الهند يظهر في الجزء شمال الشرقي، لذلك ت عر ف هناك باسم الشقراق الكشميري. |
| They are not often sighted at sea, and most of what is known about them comes from the examination of stranded specimens. | من النادر أن تشاهد هذه الحيتان في البحر، وأغلب المعلومات المعروفة عنها مستمد ة من جيفها التي عثر عليها الباحثون. |
| A handsome, charismatic populist born into the Party elite, Bo was known as a tough official, whose methods in fighting organized crime and others who got in his way were often unrestrained by law. | إن بو، الشعبوي الوسيم صاحب الكاريزما الذي ول د بين أهل النخبة في الحزب، كان معروفا عنه كونه مسؤولا صارما، وكثيرا ما كانت أساليبه في مكافحة الجريمة المنظمة ــ وكل من يعترض طريقه ــ غير مقيدة بالقانون. |
| One of her best known books, it deals with the treatment of women throughout history and is often regarded as a major work of feminist philosophy and the starting point of second wave feminism. | تطرح الفيلسوفة في الكتاب معاملة النساء على مر التاريخ، وغالبا ما يعتبر هذا الكتاب العمل الرئيسي للفلسفة النسوية، ونقطة انطلاق لموجة ثانية من النسوية. |
| It became known as Simon's shark slime. | وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش |
| He is known as a great pianist. | إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير |
| Those voices are known as auditory hallucinations. | ت عرف تلك الأصوات بهلوسات سمعي ة. |
| Alopecia is also known as hair loss. | ي عرف الص لع بتساقط الش عر أيضا. |
| Micronutrient deficiency is known as hidden hunger. | وي عر ف نقص المغذيات الدقيقة بالجوع المستتر . |
| It is also known as the cabinet. | ومن المعروف أيضا باسم مجلس الوزراء. |
| This effect is known as color constancy. | يعرف هذا التأثير بثباتية اللون. |
Related searches : As Often - As Known - Known As - As Often Happens - As Is Often - As So Often - Twice As Often - Often As Not - Just As Often - As Often Assumed - As Often Said - Sometimes Known As - Known Also As - Then Known As
