ترجمة "الغالب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ، في الغالب أغطية قوارير | but, mostly bottle caps. |
| ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا. | But most probably I did something like that. |
| ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين. | It is often associated with ringing. |
| هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان. | It's mainly, like, the United States, Europe and Japan. |
| مما يتكون الحائط في الغالب من ذرات. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب. | The importance of the new developments is mostly psychological. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب. | Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted. |
| هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ. | What is the atom mostly made of? he thought. Space. |
| على الرغم من هذا كتاب حقائق العالم لا فرق بين منطقة الأمازون في كولومبيا ( في الغالب الغاب) والمنطقة Orinoquia كولومبيا ( في الغالب السهول ) . | Despite this The World Factbook makes no difference between Amazon region of Colombia (predominantly jungle) and the Orinoquia region of Colombia (predominantly plains). |
| وبدأ يمشي. مما أتكون أنا في الغالب من ذرات. | He started walking. What am I mostly made of? Atoms. |
| وسوف يكون الركود وليس النمو هو الغالب على الأمر. | Stagnation rather than growth will be the name of the game. |
| يتواجد أهل السنة في الغالب في الجنوب والجنوب الشرقي. | The Sunnis are predominantly in the south and southeast. |
| يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات. | Epidemiology Men are affected three times as often as women. |
| الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب. | The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented. |
| و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او | And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran. |
| التي ستكون في الغالب من الطاقة الشمسية والحرارية ، وطاقة الرياح. | The power would be mostly supplied by solar, thermal, and wind sources. |
| البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. | Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. |
| 12 وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت. | The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon. |
| فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك | They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics. |
| فيينا ـ إن السياسة الأوروبية ت صاغ في الغالب بفعل الأحداث والمناسبات. | VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. |
| تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد. | The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country. |
| الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق. | First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets. |
| وت شاهد أسماك هذه الفصيلة في الغالب على سطح الماء لتستنشق الهواء. | Fish of this family are commonly seen gulping at air at the surface of the water. |
| وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات. | It has developed from personal union and usually was limited to monarchies. |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them the Almighty , the Oft Forgiving . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | Lord of the heavens and earth , and of what between them is , the All mighty , the All forgiving . ' |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain , the Mighty , the Forgiver . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | The Lord of the heavens and the earth and all that is between them , the All Mighty , the Oft Forgiving . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | The Lord of the heavens and the earth , and everything between them the Mighty , the Forgiver . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | the Lord of the heavens and the earth and all that is in between them , the Most Mighty , the Most Forgiving . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | Lord of the heavens and the earth and all that is between them , the Mighty , the Pardoning . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them , the All mighty , the All forgiver . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | the Lord of the heavens and the earth and all that is between them the Almighty , the Forgiving ' |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | Lord of the heavens and the earth and whatever is between them , the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | He is the Lord of the heavens , the earth , and all that is between them , the Majestic and All forgiving . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | The Lord of the heavens and the earth and what is between them , the Mighty , the most Forgiving . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | Lord of the heavens and earth and everything between them , the Almighty , the Most Forgiving . |
| رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . | The Lord of the heavens and the earth , and all between , Exalted in Might , able to enforce His Will , forgiving again and again . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Yet surely your Lord is mighty and powerful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And indeed your Lord only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | Surely thy Lord , He is the All mighty , the All compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين . | And verily thy Lord ! He is the Mighty , the Merciful . |