Translation of "she states that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, she states	وقالت في خاتمة حديثها
She emigrated to the United States.	هاجرت إلى الولايات المتحدة.
She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men.	ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل.
She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view.	وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي.
Portman, a dual citizen of the United States and Israel, has said that although she really love the States... my heart's in Jerusalem.	بورتمان تحمل الجنسيتين الأمريكية والإسرائيلية، وقالت مع أنها تحب الولايات المتحدة إلا أن قلبها في القدس هناك أشعر أن ي في البيت.
She states that neither she nor his family in France have had any news of him and that his brother in Algiers denies that he is living at the address given by the State party.	وهي تؤكد أنها لا هي ولا أسرته في فرنسا لم تصلها أية أخبار عنه، وأن شقيقه في الجزائر العاصمة ينفي أن صاحب الشكوى يقيم في العنوان الذي قدمته الدولة الطرف.
She represented the United States in the 2012 London Olympics.	مثلت الولايات المتحدة في ماراثون أولمبياد لندن 2012 النسائية.
She says that she likes flowers.	تقول أنها تحب الأزهار.
She pretended that she was sick.	تظاهرت بأنها مريضة.
2.5 The author states that she also initiated civil proceedings regarding division of the property, which have been suspended.	2 5 وقالت صاحبة الرسالة إنها رفعت أيضا دعوى مدنية بشأن تقسيم ملكية العين، وإن إجراءات الدعوى واقفة.
She said that the availability of proceedings before ICC would provide incentives to States to prosecute their own soldiers.	وقالت إن توافر الإجراءات القانونية أمام المحكمة الجنائية الدولية من شأنه أن يحفز الدول على محاكمة جنودها.
She urged all Member States that had not yet done so to pay their outstanding contributions to the Organization.	وحثت السيدة برتيني جميع الدول الأعضاء التي عليها مبالغ مستحقة للمنظمة أن تبادر بدفعها.
She states that she had been cut off from all contact with her counsel, and that she had been immediately taken to the border post of La Junquera for expulsion to Spain and was therefore unable to seek an effective remedy against measures that had already been carried out.	وتقول إنها منعت من أي اتصال بمحاميها واقتيدت مباشرة إلى مركز لاخونكويرا الحدودي ومن ثم طردت إلى إسبانيا، وبالتالي فهي لم تتمكن من الطعن في إجراءات سبق تنفيدها.
She immigrated to the United States in 1984 as a teenager.	هاجرت عام 1984 إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهي مازالت في طور الشباب.
Although the author and the State party do not specify which type of clothing the author was wearing, she states that she dressed in accordance with the tenets of her religion .	ومع أن صاحبة البلاغ والدولة الطرف لا تحددان نوع اللباس الذي كانت ترتديه صاحبة البلاغ، فإنها تشير إلى أنها كانت ترتدي ملابس تتمشى مع تعاليم دينها .
And she after some time, she said she wanted to think about that.	وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة
She states that, as a result of her very poor state of health following her long hunger strike, she weighed only 39 kg and was therefore taken to the Fresnes prison hospital.	وتؤكد أنها لم تكن تزن أكثر من 39 كيلو غراما بعد إضرابها الطويل عن الطعام، فنقلت إلى مستشفى سجن فرين.
She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too.	لقد أخبرتهم بأنها كانت تريد أن تتعرف عليهم، وأنها كانت تريد لولديها أيضا أن يتعرفوا عليهم.
2.1 The complainant states that in 1997, fearing arrest and torture by the Spanish security forces, she took refuge in France.	2 1 تقول الشاكية إنها التجأت إلى فرنسا عام 1997 خشية أن تعتقلها قوات الأمن الإسبانية وتعذبها.
She doesn't admit that she is in the wrong.	انها لا تعترف بانها مخطئة.
She told me that she wanted a pet dog.	أخبرتني أنها تريد كلبا أليفا .
She also declared that she would never marry again.	وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى.
This was her second starring role and, according to an interview that appears on the direct to DVD release, she states that this was the first time she has had to appear in every scene in a movie.	وكان هذا ثاني لها دور البطولة و، وفقا لمقابلة ان يظهر على ل DVD مباشرة الإفراج، وقالت انها تنص على أن هذه هي المرة الأولى التي تمت زيارتها لتظهر في كل مشهد في الفيلم.
She also states that she gave the same address for her husband in the passport for practical reasons, to avoid being questioned by the Embassy personnel and because in Bangladesh it is common for a wife to do that.	كما تبي ن أن إعطاء نفس العنوان بالنسبة لزوجها في طلب الحصول على جواز السفر كان لأسباب عملية ولتفادي التعرض للاستجواب من جانب موظفي السفارة، ولأن من الشائع في بنغلاديش أن تتصرف الزوجة على هذا النحو.
Originally named City of Philadelphia , she was built in 1798 1799 for the United States government by the citizens of that city.	تم تسميتها نسبة إلى مدينة فيلادلفيا ، وكانت قد بنيت بين عامي 1798 1799 لحكومة الولايات المتحدة من قبل مواطني مدينة فيلادلفيا، بنسيلفانيا.
She stayed at the top of her class through elementary school, middle school, and then in high school, she scored brilliantly on the national examinations so that she became the first person in her village, ever, to come to the United States on scholarship.	وبقيت الأولى على صفها طوال المراحل الإبتدائية، المتوسطة، ومن ثم الثانوية، كانت درجاتها متفوقة في الاختبارات الوطنية، لدرجة أنها أصبحت أول شخص في قريتها يأتي للولايات المتحدة في منحة دراسية.
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.	ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية.
However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered.	مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك.
She spent some time in Spain and Cuba but lived most of her life in the United States where she became an established author.	لقد قضت بعض الوقت في إسبانيا وكوبا ولكنها عاشت معظم حياتها في الولايات المتحدة حيث أصبحت هناك مؤلفة معترف بها.
At her trial, Joan stated that she was about nineteen years old, which implies that she thought she was born around 1412.	قالت جان دارك أثناء محاكمتها أن عمرها كان 19 عاما ، مما يعني أنها ولدت في حوالي عام 1412م.
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.	هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.
She regarded ideas as the very core of politics, and she battled for those that she held.	فكانت تنظر إلى الأفكار باعتبارها الجوهر الحقيقي للسياسة، وكانت تكافح في نصرة أفكارها.
She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process.	وأكدت على مركزية المساءلة المتبادلة للدول عن التنمية في إطار هذه العملية.
One day, she told me that she wanted a pet cat.	أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة.
She died because she heard people saying things that hurt her.	لقد ماتت بسبب سماعها أشخاص يقولون أشياء تؤذيها وتؤلمها.
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.	واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
Before that, as the wife of the 42nd President of the United States, Bill Clinton, she was First Lady from 1993 to 2001.	قبل ذلك كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة بعد أن أصبح زوجها بيل كلينتون الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية.
She states (Tomaševski 2004, paras 29 30) that it is easy, with hindsight, to highlight the main features of collapsed models of schooling .	وبينت أن من اليسير (توماسيفسكي 2004، الفقرتان 29 30) عند النظر إلى الوقائع بعد حصولها إبراز السمات الأساسية لنماذج التعليم المتهاوية .
She states that, in response to the Committee's intervention, the State party covered the legal costs of supplementing her petition with additional arguments.	وأفادت بأن الدولة الطرف تكفلت بالتكاليف القانونية اللازمة لكي تشفع التماسها بمرافعات إضافية استجابة لوساطة اللجنة.
Ms. Wong (United States of America) said she was disappointed that the Special Rapporteur's report and some of his comments were not objective.	82 السيدة وونج (الولايات المتحدة الأمريكية) أعلنت عن استيائها لأنها ترى أن تقرير المقرر الخاص وبعض توصياته غير موضوعية.
In that regard, she called upon those States that were in a position to do so to make voluntary contributions to ensure that the necessary work was carried out.	وفي هذا الصدد، فإنها تهيب بالدول التي بوسعها أن تفعل ذلك تقديم تبرعات لضمان تنفيذ الأعمال الضرورية.
JH So if you caught that, she said she hoped to die when she was around 40. That was enough life for her.	ج.هـ بالتالي إذا استوعبتم ذلك. فقد قالت أنها تتمنى أن تموت عندما تبلغ حوالى أربعين سنة. فقد كانت تلك حياة كافية بالنسبة لها.
She claims that L.	وادعت أن ل.
She insisted that she should take me to an oncologist on the same day and so she did ...	وأصرت أن تصطحبني لمتخصص في الأورام في نفس اليوم وقد فعلت .
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية