Translation of "states that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It states that | ينص على أن |
| The Proclamation states that | 128 وقد ورد نص الإعلان كما يلي |
| First, paragraph 7 states that | أولا، يرد في الفقرة 7، |
| Third, paragraph 9 states that | ثالثا، يرد في الفقرة 9 أن |
| Fourth, paragraph 13 states that | رابعا، يرد في المادة 13 أنه |
| Fifth, paragraph 17 states that | خامسا، يرد في الفقرة 17 ما يلي |
| Sixth, paragraph 21 states that | سادسا، تبين الفقرة 21 أنه، |
| Seventh, paragraph 22 states that | سابعا، تبين الفقرة 22 أن |
| Eighth, paragraph 35 states that | ثامنا، تبين الفقرة 35 أنه |
| To that end, States should | وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للدول أن تقوم بما يلي |
| To that end, States should | وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للدول أن تقوم بما يلي |
| The author further states that L. | وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل. |
| Article 182 (a) further states that | وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه |
| In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty. | في الولايات المتحدة تتعرض الولايات التي تنتهج سياسات مالية غير سليمة للعقوبة. |
| The states that have ratified represent 109 UN member states plus the Cook Islands. | الدول التي صدقت تمثل 109 دولة عضو في الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك. |
| All states should commit to measures that reassure other states that their security practices are sound, while protecting sensitive information. | ينبغي أن تلتزم جميع الدول باتخاذ التدابير الكفيلة بطمأنة الدول الأخرى إلى سلامة ممارساتها الأمنية، في حين تعمل على حماية المعلومات الحساسة. |
| Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner | 3 تلاحظ أن الدول التي صدقت على بروتوكول كيوتو تحث بشدة الدول التي لم تصدق عليه بعد على القيام بذلك في الوقت المناسب |
| The UNIDO corporate strategy thus states that | وقد جاء في استراتيجية اليونيدو المؤسسية ما يلي |
| In paragraph 13, member States stipulated that | وفى الفقرة 13 تقول الدول الأعضاء أنه ينبغي الأخذ في الاعتبار وبصورة كاملة احتياجات الأطفال والشباب وبخاصة ما يتعلق منها ببيئة معيشتهم. |
| In its reply, the Government states that | 6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي |
| 3. Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner | 3 تلاحظ أن الدول التي صدقت على بروتوكول كيوتو تحث بشدة الدول التي لم تصدق عليه بعد على القيام بذلك في الوقت المناسب |
| We urge other United Nations Member States that have not yet done so to become States parties. | ونحث الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة التي لم تصبح أطرافا بعد على أن تفعل ذلك. |
| As former Belgian Prime Minister Paul Henri Spaak once noted, There are only two types of states in Europe small states, and small states that have not yet realized that they are small. | وكما أشار رئيس الوزراء البلجيكي السابق بول هنري سباك ذات يوم فهناك نوعان فقط من الدول في أوروبا دول صغيرة، ودول صغيرة لم تدرك بعد أنها صغيرة . ومن سوء الحظ في الوقت الراهن أن قسما كبيرا للغاية من دول الاتحاد الأوروبي تندرج تحت الفئة الأخيرة. |
| However, UN Model article 26 (2) states that | 56 بيد أن المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية تذكر ما يلي |
| The report of the Secretary General states that | ويذكر تقرير الأمين العام أنه |
| Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute, | وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من الدول قد أودع صكوك تصديقه على نظام روما الأساسي وأن عددا كبـيرا من الدول قد وق ع على ذلك النظام، |
| While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues. | وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة. |
| The study that we have made that everything s in the United States. | الدراسة التي حققناها تبين أن كل شيء موجود في الولايات المتحدة. |
| I hope that that revision will be acceptable to all Member States. | وأرجو أن يكون ذلك التنقيح مقبولا لدى جميع الدول الأعضاء. |
| We hope that other States with space capabilities will follow that example. | ونأمل أن تحذو الدول الأخرى التي تملك قدرات فضائية حذوه. |
| Most states adhere because they believe that their security would be diminished if more states obtained nuclear weapons. | تلتزم أغلب الدول بالمعاهدة لأنها تعتقد تمام الاعتقاد أن أمنها سيصبح عرضة للخطر إذا ما حصلت المزيد من الدول على الأسلحة النووية. |
| It is important that regional fisheries enhance their cooperation with a larger number of States, in particular with high seas fishing States and geographically disadvantaged States. | من المهم أن تعزز مصائد الأسماك الإقليمية تعاونها مع عدد أكبر من الدول، وخصوصا الدول التي تصيد السمك في أعالي البحار والدول المتضررة جغرافيا . |
| I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states? | وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| They reiterated that the primary responsibility for implementing mandate holders' findings remained with States and stressed the importance of scrutinizing States' cooperation to that effect. | وأكدت من جديد على أن الدول هي المسؤولة أساسا عن تنفيذ نتائج المكلفين بولايات، وشددت على أهمية إيلاء أكبر قدر من العناية لمسألة تعاون الدول لهذا الغرض. |
| It states that content should follow the community guidelines. | تقول هذه الشروط أن مضمون الفيديوهات يجب أن يتوافق مع القوانين الاجتماعية (1). |
| But that is not true in the United States. | ولكن هذا غير صحيح في الولايات المتحدة. |
| The Bribr Manifesto states that the project is apolitical | يشير البيان التأسيسي لبريبر أن المشروع غير سياسي |
| States parties should ensure that the system of justice | 19 ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي |
| Urges all States that still maintain the death penalty | 7 تحث جميع الدول التي ما زالت تبقي على عقوبة الإعدام على القيام بما يلي |
| The report states that the situation has not improved. | إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن. |
| States parties to the Treaty must narrow that gap. | ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة. |
| We note that neighbouring States could play a particular role in that regard. | ونشير إلى الدور الخاص الذي يمكن أن تضطلع به الدول المجاورة في ذلك الصدد. |
| We hope that many States will be able to participate in that symposium. | ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة. |
| We hope that all Member States will join with us in that endeavour. | ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى. |
| On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States. | نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية. |
Related searches : That States - Who States That - She States That - Theory States That - Policy States That - Which States That - This States That - Clearly States That - Article States That - He States That - Decision States That - States - States Out - Designated States