Translation of "are currently preparing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is currently preparing a similar edition in Italian and English.
ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية.
A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission.
ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
Yet no nuclear armed country currently appears to be preparing for a future without these terrifying devices.
ورغم ذلك فلا يبدو أن أيا من الدول المسلحة نوويا تستعد الآن لمستقبل خال من هذه الأسلحة المرعبة.
In this connection, MONUC and the Secretariat are currently preparing a detailed survey of electoral preparations in the country and the security risks and requirements involved.
وفي هذا الصدد، تعد البعثة والأمانة العامة حاليا دراسة استقصائية مفصلة عن الأعمال التحضيرية للانتخابات في البلد، بما في ذلك المخاطر الأمنية والاحتياجات المطلوبة.
The prosecution is preparing additional warrant requests against 13 individuals who have been indicted recently and who are believed to be currently residing outside Timor Leste.
وتقوم النيابة بتجهيز طلبات إضافية للقبض على 13 شخصا أدينوا في الآونة الأخيرة، ويعتقد أنهم يقيمون حاليا خارج تيمور ليشتي.
I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14.
حالي ا أستعد لمباراة ستعقد في هولندا، من 10 14 مايو أيار.
Vanuatu is currently preparing its MDGs report to be presented at the UN General Assembly in November 2004.
وتضطلع فانواتو في الوقت الراهن بإعداد تقريرها بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وسوف يعرض هذا التقرير على الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Currently, the Committee is preparing an article on halon alternatives and their current use status for the ICAO journal.
وتقوم اللجنة، في الوقت الراهن، بإعداد تحقيق صحفي بشأن بدائل الهالونات وموقف استخدامها الخالي للجريدة الخاصة بمنظمة الطيران المدني الدولي.
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.
119 وتعكف الحكومة حاليا على إعداد مبادئ توجيهية بشأن فرص التوظيف المتكافئة للتصدي لما تبقى من أوجه اللامساواة بما في ذلك حالات عدم المساواة بين الجنسين في مجال العمل.
How are bloggers preparing for this month?
ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
They lawyers are preparing to file a complaint.
يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
The Agency is currently preparing a new list of items subject to export controls, together with procedures for the export and use of such items.
وتقوم الهيئة حاليا بإعداد قائمة جديدة بالبضائع الخاضعة للرقابة على الصادرات، فضلا عن وضع اللوائح الخاصة بتصديرها وأوجه استخدامها.
The Scientific Advisory Board (SAB) is currently preparing an assessment of existing codes in an effort to work towards the development of an OPCW Code of Conduct.
وي عد المجلس الاستشاري العلمي في الوقت الحاضر تقييما لمدونات قواعد السلوك القائمة في محاولة لوضع مدونة قواعد سلوك خاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
Currently four parties are represented.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Three companies are currently registered.
وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Preparing
ي حض ر...
Norway is currently preparing a new Penal Code and will in this work carefully assess and duly take account of our obligations under OP 2 with a view to assuring that the requirements set out therein are fully met.
وتقوم النرويج حاليا بتحضير قانون عقوبات جديد وست قي م بأناة في هذا العمل وستراعي على النحو الواجب فيه التزاماتنا بموجب الفقرة 2 من المنطوق من أجل ضمان استيفاء المتطلبات الواردة فيها كاملة.
There are also antagonists that are currently ignored.
هناك أيضا العديد من الأعداء التي نتجاهلها في الوقت الحال.
These are currently pending in congress.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
There are currently three Supporting Organizations.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
The guidelines are currently being updated.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers.
ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد.
The other Asian countries concerned are at various stages of preparing the NAPs.
فيما كانت بلدان آسيا المعنية الأخرى قد بلغت مستويات متفاوتة في إعداد برامج عملها الوطنية.
Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other?
فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر .
The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home.
والواقع أن استجابة المملكة المتحدة وألمانيا لهذه الاحتياجات كانت جيدة.
And that s what we are currently facing.
وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
There are currently 589 schools in Estonia.
ويبلغ عدد المدارس حاليا في استونيا 589 مدرسة.
Currently, there are several buses operating there.
حاليا، هناك العديد من الباصات العاملة هناك.
There are two standards currently being developed.
هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا.
Currently translations are available in 10 languages.
وقد ترجمت المبادئ التوجيهية وهي متاحة حاليا بعشر لغات.
All three courses are currently under development.
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
China, Mexico and Thailand are preparing MLF project proposals (see Annex 2 for details).
وتقوم كل من الصين والمكسيك وتايلند بإعداد مقترحات بمشروعات للصندوق متعدد الأطراف (أنظر المرفق 2 لمزيد من التفصيل).
The Secretariat shared the concern about unfunded end of service and post retirement benefit liabilities and was currently preparing a report on that question, which would be available in early 2005.
34 وتشاطر الأمانة القلق بشأن الالتزامات غير الممولة بشأن نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد، وهي تقوم الآن بإعداد تقرير بشأن هذه المسألة، سيصدر في أوائل عام 2005.
Preparing to write
بصدد التحضير للكتابة
Preparing collection scan
الألبوم مجموعة
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Businesses are taking note, with many preparing to announce new climate initiatives ahead of Paris.
إن الشركات تبدي اهتمام ا بالموضوع، ومنها من يجه ز لإعلان مبادرات جديدة حول تغير المناخ بعد باريس.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
Currently, 10 requests involving 18 accused are pending.
وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة.
Preparations for COP 7 are currently under way.
24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع.
Start preparing your suitcase.
ابدأ إعداد حقيبتك.

 

Related searches : Currently Preparing - Is Currently Preparing - Are Preparing - You Are Preparing - Are Preparing For - They Are Preparing - We Are Preparing - Who Are Preparing - Are Currently Discussed - Are Currently Working - Are Currently With - Are Currently Focused