ترجمة "حاليا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حاليا | Currently |
| غائب حاليا. | Gone away for now |
| حاليا عاطل | Currently Idle |
| ملغي حاليا! | Obsolete now! |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| الإضافات الفعالة حاليا | Currently Loaded Plugins |
| غير مطب قة حاليا. | Not implemented yet. |
| اشعر حاليا بالتوتر | I think that now I feel nervous. |
| وتتذكر شعورك حاليا | And remember how you felt when you're watching it now. |
| حاليا استريحي هنا | For now, just rest comfortably here. |
| انه مشغول حاليا | He's kind of busy right now. |
| ...أستمع حاليا لإيفان وليمز. | ... currently listening to Evan Williams. |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| برنامج التشفير المنتقى حاليا | Track |
| الودجات التي تعمل حاليا | Currently Running Widgets |
| ملف الدرس المحمل حاليا | The currently loaded lecture file |
| قائمة الخطوط فارغة حاليا. | The fontlist is currently empty. |
| الشبكة حاليا بدون إتصال... | The network is currently offline... |
| احذف الإطارات المنتقاة حاليا. | Configure KWord |
| نظام الطباعة المستخدم حاليا | Print system currently used |
| المـــﻻك المـأذون به حاليا | Currently Proposed |
| ويجري حاليا استكمال الورقتين. | They are currently being updated. |
| ويجري حاليا هذا اﻻستعراض. | This review is currently under way. |
| واﻻقتراح قيد النظر حاليا. | The proposal is currently under review. |
| المــﻻك المـأذون به حاليا | Grade Currently authorized |
| المﻻك المأذون به حاليا | Initially Currently Proposed staffing |
| المجمـــوع الوظائـــف المعتمدة حاليا | Total currently approved |
| ٢ يجري ذلك حاليا. | 2. This is presently being done. |
| ...أستمع حاليا لإيفان وليمز. | Currently listening to Evan Williams. Currently listening to Evan Williams. Evan Williams |
| أنه يجري حاليا تخفيض. | It's being reduced. |
| حاليا يتجه النقاش الى | Right now, the discussion goes, |
| حاليا هو في الخارج | He's overseas, Chairman. |
| هو افضل تخمين حاليا | Even in my life time, even in my life time that I actually new about the big bang and that I would pay attention to what the best estimate was, this number's been moving around, so I suspect that in the future, this number might become more accurate or might move arround some. But this is our best guess. Now, with that said, I want to think about what this tells us about the size of the observable universe. |
| بدأنا نفهم ذلك حاليا | We are starting to understand that. |
| لكنعلىأي حاليا( توتو )نحنبالبيت. | But anyway, Toto, we're home! |
| حاليا,ليس لى وظيفة | For now I have no job. |
| نعم, ولكنه مشغول حاليا | Why, yes, but he's busy at the moment. |
| انا حاليا مصاب بالقرحه | Why not? I already got an ulcer. |
| إنه ليس موجودا حاليا | He isn't here just now. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. | Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. |
| ويدرس اﻻتحاد الروسي حاليا توفير قوات في البوسنة باﻹضافة إلى قواته الموجودة حاليا في كرواتيا. | The Russian Federation is considering making forces available in Bosnia in addition to its forces presently in Croatia. |
| والترتيبات جارية حاليا لتكوين قوافل إغاثـة تستخدم اﻹمـدادات المتاحة حاليا بمجرد أن تسمح الظروف بذلك. | Arrangements are already being made to mount relief convoys utilizing supplies currently available as soon as conditions permit. |
| حاليا يعرض المستثمر أن يكون المكتب خارج البلد فأنا وحدي حاليا حصريا يحصل معي مشاكل | Now the investor suggesting that the company should be registered in another country. i have a lot of troubles. |
| توم عاطل عن العمل حاليا. | Tom currently doesn't have a job. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاليا متواجد حاليا - بانتظار حاليا - المسجلين حاليا - يعمل حاليا - كما حاليا - نشط حاليا - المطبق حاليا - تواجه حاليا - نحن حاليا - القائمة حاليا
