ترجمة "حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Currently Currently Moment Right

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
... currently listening to Evan Williams.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا).
Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia).
توم عاطل عن العمل حاليا.
Tom currently doesn't have a job.
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
Look at the famine going on right now.
للأسف، هذا غير وارد حاليا.
That day, unfortunately, has not come yet.
حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
Platform 6 is now closed.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Currently four parties are represented.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
Kirdar currently lives in London.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
1995 حاليا محاسب عام معتمد.
1995 present Certified Public Accountant.
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
وتجري حاليا عملية جرد للقدرات التي توجد حاليا في المنظومة في مجال سيادة القانون وبناء السلام بصورة أعم.
An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
At the moment, these things are fringe research.
لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا.
The currently inserted disc could not be blanked.
ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
Another instance is already running
م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
Interactive console for manipulating currently selected accessible
يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله.
Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
There are currently three Supporting Organizations.
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently the figure is about 77 .
و يعمل حاليا في A9.com.
He is currently employed by A9.com.
يدرس حاليا في جامعة ولاية فلوريدا.
Ruse currently teaches at Florida State University.
وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
A draft constitution for the country is currently under discussion.
واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة
What is currently being done about the problem?
وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا.
Pre trial preparations in those cases are under way.
ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا.
The international community is now faced with a cruel dichotomy.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The recommendation is already being implemented.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, that is not the case.
وتبذل غامبيا حاليا جهودا لتسليمه إليها.
The Gambia was currently making efforts to extradite him.
420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of the recommendation is ongoing.
424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.
ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة.
Recruitment for the unit is under way.
والنظام يرك ب حاليا في أوغندا والسودان.
The system is currently installed in Sudan and Uganda.
ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى.
No further specific data was currently available.
حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت.
Now, extinction is a different kind of death.
توجد ست جمل بالمغولية في تتويبا حاليا.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
لقد أصبح الدين العام البعبع المفضل حاليا.
The current favorite bogeyman is public debt.
يجري حاليا البحث عن الرئيس القادم لأفغانستان.
The search for the next president of Afghanistan is underway.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
These are currently pending in congress.
حاليا، هناك العديد من الباصات العاملة هناك.
Currently, there are several buses operating there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاليا متواجد حاليا - بانتظار حاليا - المسجلين حاليا - يعمل حاليا - كما حاليا - نشط حاليا - المطبق حاليا - تواجه حاليا - نحن حاليا - القائمة حاليا