Translation of "you are preparing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| How are bloggers preparing for this month? | ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر |
| They lawyers are preparing to file a complaint. | يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو. |
| The work which you are leading, Mr. President, in preparing substantial and ambitious outcomes for the September summit, is essential. | إن العمل الذي تديرون دفته، السيد الرئيس، في التحضير لخروج مؤتمر قمة أيلول سبتمبر بنتائج ملموسة طموحة عمل جوهري. |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. |
| We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you. | 1 إننا نتحمل المسؤولية عن إعداد بيانات مالية تعرض بصورة صحيحة أنشطة المنظمة، وعن تقديم عروض دقيقة لكم. |
| Some of them are experts preparing it, others just try everything goes if you can taste this solid soup, as foreigners call it. | بعض ا منهم خبراء في تحضيره، والبعض الآخر يحاولون فقط كل شيء يذهب إذا تمكنت من تذوق هذا الحساء المتين ، كما يسميه الأجانب. |
| Preparing | ي حض ر... |
| The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers. | ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد. |
| The other Asian countries concerned are at various stages of preparing the NAPs. | فيما كانت بلدان آسيا المعنية الأخرى قد بلغت مستويات متفاوتة في إعداد برامج عملها الوطنية. |
| Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other? | فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر . |
| The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home. | والواقع أن استجابة المملكة المتحدة وألمانيا لهذه الاحتياجات كانت جيدة. |
| This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. | وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها. |
| China, Mexico and Thailand are preparing MLF project proposals (see Annex 2 for details). | وتقوم كل من الصين والمكسيك وتايلند بإعداد مقترحات بمشروعات للصندوق متعدد الأطراف (أنظر المرفق 2 لمزيد من التفصيل). |
| Preparing to write | بصدد التحضير للكتابة |
| Preparing collection scan | الألبوم مجموعة |
| This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it. | هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره. |
| Businesses are taking note, with many preparing to announce new climate initiatives ahead of Paris. | إن الشركات تبدي اهتمام ا بالموضوع، ومنها من يجه ز لإعلان مبادرات جديدة حول تغير المناخ بعد باريس. |
| Start preparing your suitcase. | ابدأ إعداد حقيبتك. |
| Preparing slideshow. Please wait... | جاري الإستعداد رجاء أنتطر. |
| The British and French are busy briefing, and preparing to scale down their commitments in Afghanistan. | فالبريطانيون والفرنسيون منشغلون بالإعداد لتخفيض مستوى التزامهم في أفغانستان. |
| Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves . | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Whoever disbelieves , upon him falls his disbelief . And whoever acts righteously they are preparing for themselves . | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves . | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Whoever disbelieves , upon him falls his disbelief . And whoever acts righteously they are preparing for themselves . | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Preparing to copy audio disc | يحضر لنسخ قرص صوتي |
| Preparing for the Unknown Unknowns | الاستعداد لمجهولات مجهولة |
| While Preparing for the Idea | أثناء التحضير للفكرة |
| When the Egyptian fire stopped, he told his men that the Egyptians are preparing for an attack. | عندما توقفت النيران المصرية، قال يوفي لرجاله أن المصريين يعدون لهجوم. |
| Even as we grapple with the immediate relief operations, we are preparing ourselves for rehabilitation and reconstruction. | وحتى في الوقت الذي نكافح فيه لتسيير عمليات الغوث الفورية، فإننا ن عد أنفسنا لإعادة التأهيل والإعمار. |
| In Germany, preparing and calling for preemptive military strikes from within the government are subject to criminal sanctions. | أما في ألمانيا فإن مثل هذه الدعوة العامة إلى شن ضربات عسكرية وقائية ت ـع ـد جناية يعاقب من يرتكبها جنائيا . |
| Kdana64 Is it quiet in Damascus today cuz they are preparing for the celebrations of Bashar's birthday? MeWondering | هل الهدوء في دمشق بسبب أنهم يحضرون للاحتفال بعيد ميلاد بشار أنا أتعجب |
| He is preparing for the test. | إنه يجهز نفسه للإمتحان. |
| He is preparing for the test. | إنه يستعد للامتحان. |
| Some 34 civil society organizations are preparing thousands of young Egyptians to monitor the elections despite repeated governmental objections. | تتولى الآن حوالي 34 منظمة من منظمات المجتمع المدني إعداد الآلاف من الشباب المصريين لمراقبة الانتخابات على الرغم من الاعتراضات المتكررة من ق ـب ل الحكومة. |
| Whoever disbelieves upon him is the consequence of his disbelief . And whoever does righteousness they are for themselves preparing , | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Whoever disbelieves upon him is the consequence of his disbelief . And whoever does righteousness they are for themselves preparing , | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Other countries then began preparing surface analyses. | بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية. |
| We are now preparing for the 2007 presidential and parliamentary elections to consolidate further our gains in the democratic process. | والآن نجري التحضيرات للانتخابات الرئاسية والبرلمانية عام 2007 لتوطيد مكاسبنا أكثر في العملية الديمقراطية. |
| UNICEF and the other UNDG Executive Committee members are actively engaged in preparing suggestions for Resident Coordinator selection and support. | 39 وتبذل اليونيسيف وغيرها من أعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مساع حثيثة لإعداد مقترحات بشأن اختيار المنسقين المقيمين ودعمهم. |
| Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's | آلانا شيخ كيف أستعد للإصابة بالزهايمر |
| (a) Preparing the application and the written pleadings | (أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة |
| Our fearless co founder Ethan, preparing for battle. | إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية |
| We re now preparing for a concert in Greece. | نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان. |
| Thailand is preparing a national phase out plan. | وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. |
| Officials of the Department of Education are preparing a report, which should help parents evaluate Guam's schools and the education offered. | 57 ويعد مسؤولو الوزارة حاليا تقريرا، يتوقع أن يساعد الآباء في تقييم مدارس غوام والتعليم المقد م. |
