Translation of "an important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

This is an important letter.	هذه رسالة مهمة.
He played an important part.	لعب دورا هاما.
Love is an important thing.	الحب شيئ مهم.
Mennad had an important appointment.	كان لدى من اد موعد هام.
This is an important distinction.	إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
Disengagement is an important advance.	إن الانسحاب تقدم هام.
Okay, that was an important lesson.	حسنا ، هذا كان درس مهم.
This is an extremely important point.	هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.	هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.	هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
The police force is currently in an important phase of its reorganisation process, in which modernisation plays an important role.	20 وتمر الشرطة حاليا بمرحلة هامة من مراحل عملية إعادة تنظيمها، حيث يلعب التحديث فيها دورا هاما .
Health is an important factor of happiness.	الصحة عامل هام في السعادة.
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Measurement issues play an important role here.	وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
Social networks also played an important role.	كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .
CPF is recognized as an important partnership.	وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة.
12) would also be an important development.	كما أن منع إنتاج الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها اعتبارا من تاريخ محدد (الفقرة 12) سيشكل تطورا هاما .
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.	والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.	وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان.
TV plays an important part in everyday life.	يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
This is an important moment for the IMF.	إنها لحظة مهمة بالنسبة لصندوق النقد الدولي.
An important source of aggregate demand has evaporated.	لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي.
Global financial insurance is an important related issue.	ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
Syria will be an even more important test.	وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
Poland is an important country within the Union.	إن بولندا بلد على قدر كبير من الأهمية داخل الاتحاد.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
Agriculture is an important sector in California's economy.	لا تزال الزراعة قطاعا هاما جدا في الاقتصاد في ولاية كاليفورنيا.
Fishing is an important activity among local residents.	الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
Law Ref.org, an index of important international conventions.	Law Ref.org، دليل الأعراف الدولية المهمة.
It is an important factor in sexual development.	ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي.
Tea plays an important role in some countries.	الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
We have reached an important milestone in Kosovo.	لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو.
Like petrol, food is an important consumer product.	فالغذاء، على غرار البنزين، منتج استهلاكي يتسم بالأهمية.
Education plays an important role in this process.	ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
This remains an important piece of unfinished business.	ولا يزال هذا عملا هاما غير مكتمل.
This declaration was an important and responsible step.	وشك ل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
All parties have an important stake in it.	وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك.
It highlights important shifts in the labour market, whereby developments concerning women have played an important role.	ويبرز التحولات الهامة في سوق العمل التي لعبت فيها التطورات بخصوص المرأة دورا هاما .
This trade plays an important part in increasing the well being of societies and is an important factor in achieving sustainable development and social stability.	وهذه التجارة لها دور هام في زيادة رفاه المجتمعات، كما تمثل عاملا هاما في تحقيق التنمية المستدامة والاستقرار الاجتماعي.
Public health is an important asset for any nation.	تعد الصحة العامة من الأصول المهمة بالنسبة لأي دولة.
The interim agreement with Iran marks an important juncture.	الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية.
First, Central Asia is an important source of energy.	الأول أن آسيا الوسطى تعد مصدرا مهما للطاقة.
Independent central banks provide an important illustration of this.	وتقدم لنا البنوك المركزية المستقلة مثالا بالغ الأهمية في توضيح هذه الحقيقة.
But governments also have an important role to play.	لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية