Translation of "after they left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Left - translation :

اليسار

They - translation :

هم

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
Many others were injured as they left a church after the Christmas mass.	وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس.
What s Left After 1989?	ماذا تبقى بعد 1989
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.	وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك.
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
He admitted to being in the barn with Maria, but said he had left after they argued.	اعترف بأنه كان في الحظيرة مع ماريا، لكنه قال انه قد غادرها بعد أن إشتد الجدل بينهما.
He entered the room after you left.	دخل الغرفة بعد خروجك.
Tom became depressed after Mary left him.	أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.
He left the band after two years because they were leaning towards alternative music and he wanted to do pop.	ترك الفرقة بعد سنتين لأنها كانت تميل إلى موسيقى ألترناتيف وأراد هو تقديم موسيقي البوب.
They all left.	غادروا جميعا.
They then left.	وغادروا المكان.
Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.	فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه
I came yesterday just after the medical team had left.	جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
And he left it as a Word to endure among those who came after him , that they may turn back ( to Allah ) .	( وجعلها ) أي كلمة التوحيد المفهومة من قوله إني ذاهب إلى ربي سيهدين ( كلمة باقية في عقبه ) ذريته فلا يزال فيهم من يوحد الله ( لعلهم ) أي أهل مكة ( يرجعون ) عما هم عليه إلى دين إبراهيم أبيهم .
And he left it as a Word to endure among those who came after him , that they may turn back ( to Allah ) .	وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) باقية في م ن بعده لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده ، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم .
And straightway he called them and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.	فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.	ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
Milken left the firm after his own indictment in March 1989.	ميلكن ترك الشركة بعد أن لائحة الاتهام الخاصة في مارس 1989.
After he left the school in 1932, Dora continued it until 1943.	وبعد أن ترك راسل المدرسة عام 1932 استمرت دورا فيها حتى عام 1943.
After one year, he left the club to sign for RC Strasbourg.	بعد عام واحد ترك النادي ليوقع مع نادي ستراسبورغ.
Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band.	بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة.
After the president had granted the request, the author left the court.	وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
They left the problem unsolved.	تركوا المشكلة بدون حل.
They left tired and shagged.	غادروا منهكين وم عتدى عليهم.
They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right.	يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين.
At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest.	وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش.
However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing.	ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء.
Corbet left Pembroke soon after Johnson arrived, so this source of aid disappeared.	ترك كوربت بيمبروك سريعا بعد ان وصل جونسون، ولذلك اختفى مصدر المساعدة هذا.
Wake left Australia just after the 1951 election and moved back to England.	و غادرت أستراليا بعد انتخابات عام 1951 وانتقلت إلى انجلترا.
Definitely they shouldn't be left out.	بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر.
They had one camel left over.	ويزيد جملا واحد ..
They left Cairo in July 1820.	غادروا القاهرة في يوليو 1820.
They all left him, and fled.	فتركه الجميع وهربوا.
They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.	غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
Transit and transfer passengers are not subjected to an aviation security control if they have not left the sterile zone after exiting from the arrived aircraft.	ولا يخضع المسافرون العابرون أو المنتقلون من طائرة إلى أخرى لعملية المراقبة هذه إذا لم يغادروا المنطقة العازلة بعد النزول من الطائرة القادمة.
Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house.	وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك.
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.	يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية.
Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years.	المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات.
In April 1924, they left for Paris.	و في نيسان أبريل 1924، غادروا إلى باريس.
They left how many gardens and fountains ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
They all left , whispering to one another ,	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
They left how many gardens and fountains ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
They all left , whispering to one another ,	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
The man said, They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.' Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.	فقال الرجل قد ارتحلوا من هنا. لاني سمعتهم يقولون لنذهب الى دوثان. فذهب يوسف وراء اخوته فوجدهم في دوثان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية