Translation of "they are left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

They - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Left to their own devices, they are up to the task.	والواقع أن هذه البلدان قادرة على الاضطلاع بهذه المهمة إذا ما ت ر ك ت لحالها.
The authors thus advise that the examples be left as they are.	لذا يوصي المؤل فان بالإبقاء على الأمثلة كما هي.
Those are they that have lost their souls , and that which they forged has left them	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are they that have lost their souls , and that which they forged has left them	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They all left.	غادروا جميعا.
They then left.	وغادروا المكان.
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt	عاد الشعب إلى نفس المكان الذي غادره في فبراير شباط 2011
But those who defy Our signs , they are the People of the Left Hand .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
But those who disbelieve in Our verses , they are the Companions of the Left ,	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
But they who disbelieved in Our signs those are the companions of the left .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
But those who defy Our signs , they are the People of the Left Hand .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
But those who disbelieve in Our verses , they are the Companions of the Left ,	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
But they who disbelieved in Our signs those are the companions of the left .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US.	وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة.
Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
And those who disbelieve in Our signs , they are the Companions of the Left Hand	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
As for those who rejected Our Signs , they are the People of the Left Hand .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
As for those who disbelieve in Our revelations , they are the people of the left	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
And those who disbelieve in Our signs , they are the Companions of the Left Hand	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
As for those who rejected Our Signs , they are the People of the Left Hand .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
As for those who disbelieve in Our revelations , they are the people of the left	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
These crony capitalists argue that, if they are left alone to develop their assets, they will make the country prosperous.	ويزعم هؤلاء الرأسماليون أنهم إذا ما ت ر كوا لتنمية أصولهم في سلام فإنهم سيجلبون الرخاء والازدهار إلى البلاد.
Companions of the Left , what are the Companions of the Left ?	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Those on the Left how unlucky are those on the Left !	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Those on the Left how unfortunate are those on the Left !	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
Companions of the Left , what are the Companions of the Left ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Those on the Left how unlucky are those on the Left !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Those on the Left how unfortunate are those on the Left !	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).	وسواء كانوا مصيبين أو على خطأ فإن هذا سوف يتضح في وقت لاحق لا محالة، وهذا هو ما يجعل ارتكاب الأخطاء أمرا لا يمكن تجنبه (ولو أن هذه الأخطاء لا يجوز أن ت تر ك بلا تصحيح لفترة طويلة).
While the aid may keep them alive, they are left economically paralyzed for years to come.	ومع أن المساعدات قد تبقيهم على قيد الحياة، إلا أنهم يظلون بعد ذلك مشلولين على الصعيد الاقتصادي لسنوات قادمة.
They left the problem unsolved.	تركوا المشكلة بدون حل.
They left tired and shagged.	غادروا منهكين وم عتدى عليهم.
They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness .	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
They are the ones who have lost their own souls and the ( fancies ) they invented have left them in the lurch !	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness .	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
They are the ones who have lost their own souls and the ( fancies ) they invented have left them in the lurch !	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
And those on the left how ( wretched ) are those on the left !	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
And those on the left how ( wretched ) are those on the left !	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
And those on the left how ( wretched ) are those on the left !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the left how ( wretched ) are those on the left !	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
One of his servants answered, Please let some take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let us send and see.	فاجاب واحد من عبيده وقال فليأخذوا خمسة من الخيل الباقية التي بقيت فيها. هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين بقوا بها او هي نظير كل جمهور اسرائيل الذين فنوا. فنرسل ونرى.
The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again.	لقد خلف القرن العشرين أكواما من الجثث، والآن هاهي تلك الأكوام تتراكم من جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية