Translation of "after having left" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. | ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا |
| Defeated teams were described as having left the Euro. | فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو . |
| We remember having seen the left govern without drama. | ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما. |
| What s Left After 1989? | ماذا تبقى بعد 1989 |
| After having turned to carious bones ? | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| After having turned to carious bones ? | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| He entered the room after you left. | دخل الغرفة بعد خروجك. |
| Tom became depressed after Mary left him. | أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري. |
| After having joined the list Clean Chile. | بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة. |
| For those of us who claimed some connection to the Keynesian tradition, this is a moment of triumph, after having been left in the wilderness, almost shunned, for more than three decades. | وبالنسبة لنا، نحن الذين زعمنا أننا كنا على قدر من الصلة أو الارتباط بالتقاليد الكينيزية، فهذه هي لحظة انتصارنا بعد أن ن ـب ذنا بالعراء لأكثر من ثلاثة عقود من الزمان. |
| And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel. | ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل |
| I came yesterday just after the medical team had left. | جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. |
| And, despite having left the church, I still feel a profound reverence for the holy truth. | ورغم أنني تركت هذا المذبح، فإنني لا زلت أشعر بتبجيل عميق للحقيقة المقدسة. |
| But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint. | ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة. |
| Milken left the firm after his own indictment in March 1989. | ميلكن ترك الشركة بعد أن لائحة الاتهام الخاصة في مارس 1989. |
| Whoever gives the Messenger a hard time , even after having received clear guidance , and follows a path other than that of the believers , will be left alone . We will cast him into hell , a terrible destination . | ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم من بعد ما ظهر له الحق ، ويسلك طريق ا غير طريق المؤمنين ، وما هم عليه من الحق ، نتركه وما توج ه إليه ، فلا نوفقه للخير ، وندخله نار جهنم يقاسي حر ها ، وبئس هذا المرجع والمآل . |
| Those who left their homes in the cause of God after having been oppressed , will be given by Us a better place in the world , and if they knew , the guerdon of the next would be greater | والذين تركوا ديارهم م ن أجل الله ، فهاجروا بعدما وقع عليهم الظلم ، لنسكننهم في الدنيا دار ا حسنة ، ولأجر الآخرة أكبر لأن ثوابهم فيها الجنة . لو كان المتخلفون عن الهجرة يعلمون علم يقين ما عند الله من الأجر والثواب للمهاجرين في سبيله ، ما تخل ف منهم أحد عن ذلك . |
| After he left the school in 1932, Dora continued it until 1943. | وبعد أن ترك راسل المدرسة عام 1932 استمرت دورا فيها حتى عام 1943. |
| After one year, he left the club to sign for RC Strasbourg. | بعد عام واحد ترك النادي ليوقع مع نادي ستراسبورغ. |
| Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band. | بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة. |
| After the president had granted the request, the author left the court. | وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة. |
| If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed. | وإذا لم يتمكن اليسار الجديد من إيجاد ردود مرضية على هذه الأسئلة فلسوف يحكم عليه بأنه قد مني بالفشل. |
| Many others were injured as they left a church after the Christmas mass. | وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس. |
| At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest. | وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش. |
| However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing. | ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء. |
| Corbet left Pembroke soon after Johnson arrived, so this source of aid disappeared. | ترك كوربت بيمبروك سريعا بعد ان وصل جونسون، ولذلك اختفى مصدر المساعدة هذا. |
| Wake left Australia just after the 1951 election and moved back to England. | و غادرت أستراليا بعد انتخابات عام 1951 وانتقلت إلى انجلترا. |
| And this happens after having there been some evolution from 1998 to 1994. | ولا يزال هذا التفاوت قائما بعد أن تحقق بعض التقدم في الفترة من 1998 إلى 1994. |
| for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia. | لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية. |
| Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house. | وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك. |
| Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes. | يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية. |
| Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years. | المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات. |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do . | وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم . |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do . | والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه . |
| After 1917 the residents of the islands worked towards having them ceded to Sweden. | بعد 1917، عملت سكان الجزر نحو جعلهم تنازلت إلى السويد. |
| There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel. | ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل |
| She was left with only what was under her name, the rest having been stripped from her by her in laws. | ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها. |
| In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information. | وعلى أية حال، بعد أن تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية لم يعد هناك ما تخفيه الدولة الطرف بحجبها المعلومات. |
| An elite had left the country, and there were ethnic minorities having no say in the shaping of their own country. | وكانت النخبة قد رحلت عن البلد، ولم يكن للأقليات العرقية أي رأي في بناء بلدهم. |
| After finishing Superman II , the family left London and rented a house in Hollywood Hills. | بعد الانتهاء من سوبرمان الثاني، غادرت عائلة لندن، واستأجر منزلا في هوليوود هيلز. |
| They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them. | وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك. |
| Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo. | في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة. |
| After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee. | وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة. |
| Having placed fighting corruption at the top of the Bank s agenda, he left in the middle of his term, accused of favoritism. | فبعد أن وضع مكافحة الفساد على رأس أجندة البنك، رحل في منتصف فترة ولايته متهما بالمحسوبية. |
| Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother. | فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات. واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه. |
Related searches : After Having - Left After - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children - After Having Listened