Translation of "they have left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Left - translation :

اليسار

They - translation :

هم

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

How many of the gardens and fountains have they left !	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many of the gardens and fountains have they left !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life.	يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.
Those are they that have lost their souls , and that which they forged has left them	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are they that have lost their souls , and that which they forged has left them	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They are the ones who have lost their own souls and the ( fancies ) they invented have left them in the lurch !	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They are the ones who have lost their own souls and the ( fancies ) they invented have left them in the lurch !	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They all left.	غادروا جميعا.
They then left.	وغادروا المكان.
I have left it, but it hasn't left me.	يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it . And Allah is most knowing of what they were concealing .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it . And Allah is most knowing of what they were concealing .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
For they shall eat, and not have enough they shall commit whoredom, and shall not increase because they have left off to take heed to the LORD.	فيأكلون ولا يشبعون ويزنون ولا يكثرون لانهم قد تركوا عبادة الرب.
Sami should have left.	كان على سامي أن يغادر.
Surely , it is We who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind We have counted everything in a Clear Book .	إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness .	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness .	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life.	يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.
They left the problem unsolved.	تركوا المشكلة بدون حل.
They left tired and shagged.	غادروا منهكين وم عتدى عليهم.
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
I should have left earlier.	كان علي أن أغادر أبكر.
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.	والواقع أن تركت علاقات بريطانيا بالاتحاد الأوروبي في حالة من الفوضى التي لم تتعاف منها قط.
Have they not travelled on the earth that they could see what happened to those before them ? They were greater in strength than they , and have left behind them traces on the earth .	أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم وفي قراءة منكم قوة وآثارا في الأرض من مصانع وقصور فأخذهم الله أهلكهم بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق عذابه .
They will answer They have left us in the lurch and fled . In fact it was nothing that we prayed to before .	من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
In tribute to the three men who have left us, we commit and rededicate ourselves to follow the good they have done.	وإحياء لذكرى الرجال الثلاثة الذين فقدناهم، نلتزم بأن نحذو حذوهم فيما فعلوه من خير، ونكرس أنفسنا لذلك.
Surely it is We who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind everything We have numbered in a clear register .	إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right.	يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين.
As a result, Syrian opposition groups believe that they have been left to confront Assad s brutal regime alone.	ونتيجة لهذا فإن جماعات المعارضة السورية تعتقد أنها ت ر ك ت في مواجهة نظام الأسد الوحشي وحدها.
Definitely they shouldn't be left out.	بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر.
They had one camel left over.	ويزيد جملا واحد ..
They left Cairo in July 1820.	غادروا القاهرة في يوليو 1820.
They all left him, and fled.	فتركه الجميع وهربوا.
They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.	غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.
He may have left for Kyoto.	أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
I don't have any energy left.	لم تتبق لي أي طاقة.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
When they come to you ( believers ) , they say , We have accepted your faith . However , they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
When they come to you ( believers ) , they say , We have accepted your faith . However , they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
they are joyful because of what God has bestowed on them of His grace and they rejoice that those they left behind , who have not yet joined them , that they shall have no fear , nor shall they grieve	فرحين حال من ضمير ي رزقون بما آتاهم الله من فضله و هم يستبشرون يفرحون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم من إخوانهم المؤمنين ويبدل من الذين أ ن أي بأن لا خوف عليهم أي الذين لم يلحقوا بهم ولا هم يحزنون في الآخرة المعنى يفرحون بأمنهم وفرحهم .
For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left.	وبالنسبة لمئات الألوف من مرضى الإيدز، فإن هذا الوقت سيكون على الأرجح أطول مما تبقى لهم على قيد الحياة.
Doing nothing left Russia s security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved.	لقد تسبب الإحجام عن القيام بأي عمل في مواجهة هذه القضية إلى تمكين الهياكل الأمنية الروسية ومنحها القدرة على العودة إلى عالم السياسة.
Have they not travelled through the earth , and seen the consequences for those before them ? They were stronger than them , and they left more impact on earth .	أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم وفي قراءة منكم قوة وآثارا في الأرض من مصانع وقصور فأخذهم الله أهلكهم بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق عذابه .
But the left wing parties that support him have already announced that they will block the constitutional reform, which they opposed for other reasons.	لكن أحزاب اليسار التي تدعمه أعلنت بالفعل أنها ستعمل على منع هذا الإصلاح الدستوري، الذي كانت معارضة تلك الأحزاب له مستندة إلى أسباب أخرى.
When looking at actual economic policies as they have evolved over decades, we see that they always combine center right and center left elements.	وعندما ننظر إلى السياسات الاقتصادية الفعلية كما تطورت على مدى عقود من الزمان، فسوف يتبين لنا أنها تجمع دوما بين عناصر من يمين الوسط وأخرى من يسار الوسط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية