Translation of "after they finished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Finished - translation :

تم الانتهاء من

They - translation :

هم

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة أنهيت أنهى انهيت أنهينا أنتهيت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
You can go home after you have finished this work.	يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.	تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.	وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
The company simply collects the ions out of the solution after the bacteria have finished.	وتقوم الشركة ببساطة بتجميع الأيونات من المحلول بعد انتهاء البكتريا من عملها .
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.	ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
Liberia finished in last place in their group during qualification, with only 4 points after 10 matches.	أنهى منتخب ليبيريا مشواره في المجموعة باحتلال المركز الأخير برصيد 4 نقاط من 10 مباريات .
Soon after I finished running this experiment, I went to talk to a big software company in Seattle.	بعد قليل من إنهائي التجربة ، ذهبت لأحادث شركة برمجيات كبيرة في سياتل .
My journey to Guantánamo began in December 1998, after I finished my mandatory service in the Uzbek army.	بدأت رحلتي إلى جوانتانامو في ديسمبر كانون الأول 1998، بعد أن أنهيت خدمتي الإلزامية في الجيش الأوزبكي.
Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake.	واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة.
Backup Finished	انتهى النسخ الاحتياطي
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Scanning finished	انتهى الفحص
Backup finished	انتهى النسخ الاحتياطي
They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects.	بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات.
When they finished, they told us to go down to the beach in small groups without noise.	بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء.
The euro itself would be finished after all, its primary task was to break the Bundesbank s dominance in monetary policy.	وقد ينتهي اليورو ذاته ذلك أن مهمته الأساسية على أية حال كانت تتلخص في كسر هيمنة البنك المركزي الألماني على السياسة النقدية.
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty.	بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان.
So, they finished that. And I, as you can tell, am a bashful guy.	إذا، أنهوا حديثهم. وأنا، كما تعلمون شخص خجول.
(England, by contrast, had committed to attending, even if they finished in second place).	على النقيض من ذلك، فقد أعلنت إنجلترا أن منتخبها سيحضر البطولة حتى لو احتلوا المركز الثاني في البطولات المحلية.
After graduating from the University of Kentucky, Collins worked as a school teacher while her husband finished a degree in dentistry.	شغلت كولينز بعد تخرجها في جامعة كنتاكي منصب معلمة، في حين أن حصل زوجها على شهادة في طب الأسنان.
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Just finished it.	انتهيت للتو .
Have you finished?	هل إنتهيت
Sami finished eating.	فرغ سامي من الأكل.
Sami finished eating.	أنهى سامي الأكل.
He is finished.	فقد انتهى.
The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have.	لقد انتهى أمر القوات المسلحة الثورية الكولومبية، رغم كل القوات والأسلحة التي ما زالت تحتفظ بها .
Since then, they have never finished outside the top six of the Belgian first division.	منذ ذلك الحين حتى الآن لم يكن خارج الأندية الستة الأولى في جميع بطولات الدوري المحلية.
Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals.	الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف.
We've just finished breakfast.	لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
I've just finished eating.	لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
Have you finished filling?	هل أنهيت الملأ
I just finished work.	لقد أنهيت العمل للتو.
Sami finished his work.	أنهى سامي عمله.
Have you finished it?	هل أنهيتها
The following season, they finished second in the league, then won the title in 1965 and 1967.	الموسم الذي بعده حلوا ثانيا في الدوري، وبعدها فازوا به في 1965 و1967.
... Youngest Republican, okay, we're finished.	... أصغر الجمهورين، حسنا، لقد انتهينا.
Have you finished breakfast yet?	أنتهيت من فطورك
Have you finished breakfast yet?	هل انتهيت من فطورك
I just finished the work.	لقد أنهيت عملي للتو.
I've already finished my homework.	لقد أنهيت واجباتي.
She finished reading the letter.	انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.	لقد أنهت قراءة الرسالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية