Translation of "across member states" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Member - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا

Examples (External sources, not reviewed)

That momentum was reflected across the European Union in initiatives taken by Member States in partnership with community organizations.	وقال إن ذلك الزخم يتجلى عبر الاتحاد الأوروبي في مبادرات اتخذتها الدول الأعضاء بالشراكة مع منظمات المجتمعات المحلية.
ECOSAP is designed to promote, by strengthening them, capacities to monitor the illicit circulation of small arms across the borders of member States.	ويهدف المشروع إلى تعزيز قدراتها على رصد تداول الأسلحة الصغيرة عبر حدود الدول الأعضاء.
The integrated team approach proposed in the Brahimi report and favoured by the Member States would have to be systematically applied across the Department.	وينبغي لنهج الفريق المتكامل الذي اقترحه تقرير الإبراهيمي، والذي تفضله الدول الأعضاء، أن يطبق بشكل منهجي في الإدارة بأسرها.
Member States,	إن الدول الأعضاء،
Member States	ألف الدول الأعضاء
African States fifteen Member States	الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا
Asian States fifteen Member States	الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا
Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to support national efforts aimed at responding rapidly to the food crises currently occurring across Africa	19 تهيب بالدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية ذات الصلة دعم الجهود الوطنية الرامية إلى التصدي على وجه السرعة لأزمات الغذاء التي تشهدها حاليا أفريقيا بأسرها
This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States.	ولهذه الصيغة ميزة ثلاثية فهي تؤثر إيجابا على عدد الدول الأعضاء غير الممثلة، والدول داخل النطاق، والدول الزائدة التمثيل.
In the 1950 s, after four decades of war across Europe, the idea of a European Union in which member states citizens could live and work freely across national borders while retaining their political allegiance and cultural identity seemed equally far fetched.	في خمسينيات القرن العشرين، وبعد أربعة عقود من الحرب في مختلف أنحاء أوروبا، كانت فكرة إقامة اتحاد أوروبي حيث يستطيع مواطنو البلدان الأعضاء أن يعيشوا ويعملوا بحرية عبر الحدود الوطنية مع احتفاظهم في الوقت نفسه بولائهم السياسي وهويتهم الثقافية تبدو بعيدة المنال بنفس القدر.
15. Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to support national efforts aimed at responding rapidly to the food crises currently occurring across Africa	15 تهيب بالدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية ذات الصلة دعم الجهود الوطنية الرامية إلى التصدي على وجه السرعة لأزمات الغذاء التي تشهدها أفريقيا بأسرها حاليا
19. Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to support national efforts aimed at responding rapidly to the food crises currently occurring across Africa	19 تهيب بالدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وسائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة دعم الجهود الوطنية الرامية إلى التصدي على وجه السرعة لأزمات الغذاء التي تشهدها حاليا أفريقيا بأسرها
Eastern European States seven Member States	دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
(a) African States fifteen Member States	(أ) الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا
(b) Asian States fifteen Member States	(ب) الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا
Member States across regional groups as well as non governmental organizations expressed a wide spectrum of views on my proposals, in particular the establishment of a new Human Rights Council.	وأعربت الدول الأعضاء من مختلف المجموعات الإقليمية فضلا عن المنظمات غير الحكومية عن مجموعة كبيرة من الآراء بشأن مقترحاتي، لا سيما ما يتعلق بإنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان.
(c) Eastern European States seven Member States	(ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
Across the European Union, there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different Member States and beyond.	وعبر الاتحاد الأوروبي يوجد عدد متزايد من البرامج الشبابية الهادفة إلى تطوير التعاون بشأن طائفة عريضة من الأنشطة بين الشباب في مختلف الدول الأعضاء وما وراءها.
Across the European Union, there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different member States and beyond.	وفي جميع بلدان الاتحاد الأوروبي، يوجد عدد متزايد من برامج الشباب الهادفة لإقامة تعاون بشأن أنشطة واسعة النطاق بين الشباب في دول أعضاء وغير أعضاء مختلفة.
In 2003 an Economic and Social Council survey of 117 Member States found that 82 required the declaration of cash being transported across their borders in excess of a specified limit.	وتبين من دراسة استقصائية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجريت في سنة 2003، أن 82 دولة، من أصل 117 دولة عضوا، تشترط الإعلان عن المبالغ النقدية التي تتجاوز مبلغا محدد والتي يتم نقلها عبر حدودها.
6. Encourages Member States	6 تشجع الدول الأعضاء على
Proposals by Member States	مقترحات الدول الأعضاء
Recommendations to Member States	التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء
Recommendations to Member States	توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء
Debt to Member States	الديون المستحقة للدول الأعضاء
Communication with member States	باء الاتصال بالدول الأعضاء
(p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.	(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والاشتراكات الواردة من الدول الجديدة العضوية.
Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.	وكان نقل المعرفة عبر المدن المكسيكية مهمة صعبة وبطيئة.
Across the United States, damage amounted to approximately 560 million.	في جميع أنحاء الولايات المتحدة بلغت الأضرار حوالي 560 دولار مليون.
Latin American and Caribbean States ten Member States	دول أمريكية اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء
Western European and other States nine Member States.	دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء.
Assessment of new Member States	7 تنوه أيضا إلى أن هذا القرار لا ينبغي أن تترتب عليه أي آثار بالنسبة لقسمة نفقات الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحديد الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء الجدد
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Replies received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Calls upon Member States to	6 تدعو الدول الأعضاء إلى
Ensuring compliance by Member States	باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
Replies received from member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Calls upon Member States to	4 تدعو الدول الأعضاء إلى
Group statements by Member States	واو البيانات التي أدلت بها الدول الأعضاء بالنيابة عن المجموعات
Calls upon Member States to	1 تطلب من الدول الأعضاء القيام بما يلي
Information received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
One member from Asian States	عضو واحد من الدول الآسيوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية