Translation of "european member states" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Eastern European States seven Member States
دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
(c) Eastern European States seven Member States
(ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
Western European and other States nine Member States.
دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء.
One member from Eastern European States
ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
One member from Eastern European States
عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
European Community and its member States
اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء بشأن طاجيكستان
(e) Western European and other States nine Member States.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى تسع دول أعضاء.
BY THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES
بجمهورية مقدونيا اﻻشتراكية
3. The Council postponed nominations for one member from Asian States, one member from Eastern European States, one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States.
٣ وقرر المجلس تأجيل الترشيحات لعضو من الدول اﻵسيوية وعضو من دول أوروبا الشرقية وعضو من دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
It comprises 25 European member States and the Commission of the European Communities.
وهي تضم ٢٥ دولة أوروبية عضوا ولجنة المجموعات اﻷوروبية.
The European Community and its member States welcome this.
وهذا ما ترحب به المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.
Some European States reported that a simplified procedure was available between the member States of the European Union.
وأفادت بعض الدول الأوروبية أن الإجراءات المبس طة متاحة فيما بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The Council postponed to a future session the nomination of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States.
وأرجأ المجلس إلى دورة قادمة ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
(on behalf of the European Community and its member States)
)باسم الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء(
Member States of the European Union have therefore contributed substantially to it.
ولذلك فإن الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي تسهم إسهاما كبيرا.
The European Community and its member States support the efforts of the OAU.
إن المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء تؤيــد جهود منظمة الوحدة اﻻفريقيـــة في هذا الصدد.
Add the following member States of the European Union and acceding States to the list of signatories
تضاف الى قائمة الموقعين الدول التالية اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي والدول المنضمة اسبانيا
There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights.
وكانت فكرته تدور حول إنشاء مجلس شيوخ أوروبي، وجيش أوروبي، على أن تحصل الدول الأعضاء الأكبر حجما على حقوق تصويت متساوية.
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.
ولقد ط ر حت مسألة الفيدرالية الأوروبية على كافة البلدان الأعضاء، فامتنعت جميعها عن الرد.
The European Community and its member States express their full support for this agreement.
وتعرب الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها عن تأييدها الكامل لهذا اﻻتفاق.
The European Community and its member States are taking certain initiatives to this end.
إن المجموعة اﻷوروبيــة ودولها اﻷعضاء تتخذ مبادرات معينة لهذا الغرض.
At present, it has a membership of 104 member States and the European Community.
وفي الوقت الحاضر، تشمل عضويته ١٠٤ من الدول والجماعة اﻷوروبية.
The European Union has 25 member States, while the Schengen Agreement covers 13 EU and two non EU member States (see S 2005 83, para.
() يوجد 25 دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، بينما يشمل اتفاق شنغن 13 دولة عضوا من الاتحاد الأوروبي ودولتين غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر S 2005 83، الفقرة 135، والحاشية 97).
Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.
34 وناقشت محكمة العدل الأوروبية مسائل مسؤولية الجماعة الأوروبية عن تصرف صادر عن الدول الأعضاء.
Good governance requires that individual member states and the European Union s institutions fulfill their responsibilities.
ويتطلب الحكم الرشيد أن تفي الدول الأعضاء فرادى ومؤسسات الاتحاد الأوروبي بمسؤولياتها.
In the European Union of the 25 member states it was 3.7 per 1,000 inhabitants.
وفي الاتحاد الأوروبي بدوله الأعضاء الخمس والعشرين بلغ 3.7 لكل 000 1 من السكان.
These common positions and council regulations are binding on member States of the European Union.
وهذه المواقف الموحدة وقواعد المجلس التنظيمية ملزمة لدوله الأعضاء.
Bulgaria, Croatia and Romania supported the statement by the European Community and its member States.
أيدت بلغاريا ورومانيا وكرواتيا بيان الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Bulgaria, Croatia and Romania supported the statement by the European Community and its member States.
(17) أيدت بلغاريا ورومانيا وكرواتيا بيان الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Bulgaria, Croatia and Romania supported the statement by the European Community and its member States.
(22) أيدت بلغاريا ورومانيا وكرواتيا بيان الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Bulgaria, Croatia and Romania supported the statement by the European Community and its member States.
(24) أيدت بلغاريا ورومانيا وكرواتيا بيان الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Bulgaria, Croatia and Romania supported the statement by the European Community and its member States.
(27) أيدت بلغاريا ورومانيا وكرواتيا بيان الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Bulgaria, Croatia and Romania supported the statement by the European Community and its member States.
(31) أيدت بلغاريا ورومانيا وكرواتيا بيان الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Bulgaria, Croatia and Romania supported the statement by the European Community and its member States.
(32) أيدت بلغاريا ورومانيا وكرواتيا بيان الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Bulgaria, Croatia and Romania supported the statement by the European Community and its member States.
(35) أيدت بلغاريا ورومانيا وكرواتيا بيان الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
From Eastern European States one member for a three year term beginning in February 1994
من دول أوروبا الشرقية عضو واحد لفترة ثﻻث سنوات اعتبارا من شباط فبراير ١٩٩٤
4. In addition, the Council postponed nominations for one member from Eastern European States and one member from Western European and other States whose elections were postponed by the General Assembly at its forty eighth session.
٤ وعﻻوة على ذلك قرر المجلس تأجيل الترشيحات لعضو من دول أوروبا الشرقية وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى كانت الجمعية العامة قد قررت في دورتها الثامنة واﻷربعين تأجيل انتخابهم.
The EU, for its part, must go beyond the European Commission and directly involve the European Council and heads of member states.
ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يذهب إلى ما هو أبعد من المفوضية الأوروبية وأن يشرك المجلس الأوروبي ورؤساء الدول الأعضاء بشكل مباشر.
European Union member States and the European Commission were founding members of the Global Fund to Fight HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria.
لقد كانت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية من الأعضاء المؤسسين للصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا.
Aspects of the Common Position falling within European Community competence, as opposed to that of Member States, are implemented by EC Regulation, directly applicable in Member States.
وت نف ذ جوانب الموقف المشترك التي تدخل ضمن اختصاص الاتحاد الأوروبي، خلافا لاختصاص الدول الأعضاء، بموجب لائحة الجماعة الأوروبية التي تنطبق بصورة مباشرة في الدول الأعضاء فيها.
3. In addition, the Council postponed nominations for one member from Eastern European States and one member from Western European and other States, whose elections had been postponed by the General Assembly at its forty eighth session.
٣ وباﻻضافة إلى ذلك، أرجأ المجلس الترشيحات لعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى كانت الجمعية العامة قد أرجأت انتخابهما في دورتها الثامنة واﻷربعين.
Statements were made by representatives of 16 States, including one on behalf of the European Community and its member States.
٥٩ وأدلى ببيانات ممثلو ٦١ دولة، منهم ممثل نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
Statements were made by representatives of 20 States, including one on behalf of the European Community and its member States.
١١٧ وألقى ممثلو ٢٠ دولة ببيانات، من بينهم متحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
Some other States provided that the extradition of nationals was restricted to certain circumstances a number of European States indicated that their nationals could only be extradited to other European Union member States under the European arrest warrant mechanism.
وذكرت بعض الدول الأخرى أن تسليم الرعايا ينحصر في ظروف معينة فقد أفاد عدد من الدول الأوروبية() بأنه لا يمكنها تسليم رعاياها إلا لدول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي بمقتضى آلية أمر التوقيف الأوروبي.
(5) Several cases concern the relations between the European Community and its member States. In M.
(5) وتتعلق عدة قضايا بالعلاقات بين الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، ففي قضية م.

 

Related searches : Member States - European States - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Enlargement Member States - Fellow Member States - Several Member States - Un Member States - Urges Member States