ترجمة "عضوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتخبت عضوة بمجلس الرابطة القانونية لزامبيا | Elected Council Member of the Law Association of Zambia. |
| كانت عضوة في الفرقة الراقصة أفتر سكول . | She was raised by her grandparents. |
| وهي عضوة في قاعة مشاهير الغولف العالمية. | She is a member of the World Golf Hall of Fame. |
| مريم حسينخاه, هي عضوة في المركز الثقافي النسائي. | Maryam Hossienkhah is a member of the Women s Cultural Center. |
| كيف تترجمين هذا الانتقاد كونك عضوة بقوات الشرطة | As a member of the police force, what do you make of this critique? |
| عضوة في قاعة مشاهير رياضة السيارات الأمريكية (1992). | Member of Motorsports Hall of Fame of America (1992). |
| 1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا | 1994 Zambia Revenue Authority, Board Member |
| رأي فردي أبدته عضوة اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
| عضوة جماعة المونيس سابقا ، دايني بنسكوتر كيف يفكر الطائفيون | Diane Benscoter on how cults rewire the brain |
| وقد قامت الحكومة بتعيين 368 1 عضوا في المجالس التوجيهية من بينهم 181 عضوة نسائية، و 621 عضوا في المجالس الإشرافية من بينهم 93 عضوة نسائية. | The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members. |
| عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 . | She was a member of the national parliament from 1991 to 1995. |
| أول امرأة تنتخب عضوة في الأكاديمية منذ تأسيسها عام 1666. | First woman to be elected to the Académie since its founding in 1666. |
| وتوجد الآن 14 عضوة في البرلمان وقاضية و 35 سفيرة. | There were now 14 members of Parliament, a woman judge and 35 women ambassadors. |
| وهناك 143 عضوة في الجمعيات الإقليمية الأربع، 128 منهن في المقاعد المحجوزة و 15 في المقاعد العامة، بالإضافة إلى 18 عضوة في مجلس الشيوخ المؤلف من 100 عضو. | There are 143 women members of the four provincial assemblies. 128 on reserved seats and fifteen on general seats. |
| بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم. | Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness. |
| وكانت مايكروسوفت عضوة في التصويت ولكنها تركت المجلس في مارس 2003. | Microsoft was an original voting member, but left in March 2003. |
| كما أنها عضوة في طاقم Berlin Spectrum Music منذ عام 1998. | She has been a member of Spectrum Concerts Berlin since 1998. |
| كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل . | I was a member of the astronomy club, and I should have known better. |
| تقول ماريتج شاكة، عضوة البرلمان الأوروبي، لمتابعيها الـ 30 ألف على تويتر | Marietje Schaake, Member of European Parliament, tells her 30.1K followers on Twitter |
| مات والدتها التي كانت عضوة بم نظمة كابا عندما كانت سيدني لاتزال صغيرة . | Her mother, a Kappa Sorority member, died when Sydney was still young. |
| ووزيرة الأمانة الخاصة عضوة في الوقت الحالي في اللجنة التوجيهية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية. | Currently, the Minister of the Special Secretariat is a member of the CEPAL Steering Committee. |
| وهي عضوة في اللجنة العلمية لمؤسسة الأفكار، وهي عبارة عن مركز أبحاث متقدم في إسبانيا. | She is a member of the scientific committee of the Fundacion IDEAS, a progressive think tank in Spain. |
| وقد انت خبت مديرة هذا المكتب مؤخرا عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. | Its Chief Executive Officer had recently been elected to serve on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. |
| لم يقبل الوزير صوتها م فسر ا أنها بالرغم من كونها عضوة في الكنيسة فهي ليست عضوا له حق التصويت. | The minister discounted her vote, saying that, though she was a member of the church, she was not a voting member. |
| و صرحت عضوة التجمع السيدة سوزي فغوروكس أنها صوتت خطأ لصالح الحكومة مما كلف حزبها مقعدا فيها(12). | RPCR member of Congress Suzie Vigouroux declared that she had erroneously voted for the Government, which had cost her party a seat.12 |
| نسبة لبوريس فيشنيفسكي، عضوة المجلس المحلي لسان بيترسبورغ، تبحث السلطات أمر توجيه تهمة التنشئة الغير صحيحة لقاصر لعائلة الطفل. | Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor. |
| 11 تناولت عضوة في فريق المناقشة تمثل شركة ميرك Merck دور مساهمات الشركات في تعزيز التنمية الاقتصادية والسلم والديمقراطية. | The panellist from Merck pointed to the role of corporate contributions in promoting economic development and peace and democracy. |
| أصبحت كازاخستان أول دولة كانت في السابق عضوة في الاتحاد السوفيتي، وآسيوية ودولة إسلامية أن يكون لها شرف قيادة المنظمة. | Kazakhstan became the first post Soviet, predominantly Asian and Muslim state to be given the honor of leading the organization. |
| تحولت ألمانيا من وجود 37 امرأة عضوة في البرلمان من أصل 577، مقابل لا شيء، بعد انتخابات ألمانيا، في نوفمبر 1933. | Germany went from having 37 female Members of Parliament out of 577, to none, after the German election, November 1933. |
| عضوة مؤسسة وعضوة مجلس إدارة الفريق المستقل للرصد في زامبيا الذي أنشئ لمراقبة ورصد الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في زامبيا سنة 1991. | Founder and Board Member of ZIMT conceived to observe and monitor Zambia's Presidential and Parliamentary Elections in 1991. |
| وعقد الاجتماع في 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، وعملت كخبيرة في هذا اللقاء السيدة فريدة أجار، وهي عضوة سابقة في اللجنة. | The meeting took place on 20 October 2005. Feride Acar, a former member of the Committee, served as an expert and resource person at the event. A staff member of the Division also participated. |
| تم انتخابها في 26 يونيو 2005 عضوة في في أكاديمية اللغة الفرنسية Académie française وهي أعلى مؤسسة فرنسية تختص بتراث اللغة الفرنسية. | In 2005, Djebar was accepted into the Académie française, a prestigious institution tasked with guarding the heritage of the French language. |
| 185 توجد 18 عضوة في الكنيست السادس عشر الحالي، مما يمثل 15 في المائة من أعضاء الكنيست وهذه أعلى نسبة حتى الآن. | There are 18 female Knesset members in the current 16th Knesset, comprising 15 of the Knesset members the highest ever. |
| وكانت تتألف من 207 أعضاء حتى سنة 2002، منهم 10 أعضاء مسلمين، و 10 أعضاء منتخبين من مجتمعات الأقليات و 20 عضوة. | Until 2002 the National Assembly consisted of two hundred and seven Muslim members, ten members elected from the minority communities and 20 women members. |
| 21 وشددت عضوة في فريق المناقشة تمثل جامايكا على أهمية قيام الشركات عبر الوطنية بإيجاد فرص العمل في قطاعات الاقتصاد الرئيسية في جامايكا. | The panellist from Jamaica emphasized the importance of employment creation by TNCs in the major sectors of the Jamaican economy. |
| لم أستطع حتى مشاهدة خطاب القبول لهيلاري كلينتون في المؤتمر القومي الديمقراطي لحظة تاريخية كأول عضوة مرشحة للرئاسة في الدولة، أي ا كان رأيك تجاهها. | I couldn t even bring myself to watch Hillary Clinton s acceptance speech at the Democratic National Convention a historic moment as the country s first female major party presidential candidate, no matter how you feel about her. |
| عيـ نني وزير المالية عضوة في مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا، وكان التكل يف هو إصلاح قوانين الضرائب في زامبيا وجعلها متوافقة مع الاقتصاد المحرر. | Appointed to the Board of Zambia Revenue Authority by the Minister of Finance, with the mandate to reform the tax laws of Zambia and bring them in line with a liberalized economy. |
| وفي سنوات عمرها الأخيرة، كانت أشهر عضوة في العائلة الملكية على الدوام وذلك حتى عندما كان الاعضاء الأخرين يعانو من المستوى المتدني من موافقة العامة. | In her later years, she was a consistently popular member of the family, even when other members were suffering from low levels of public approval. |
| 1993 عضوة في فريق دراسة عيـ نه وزير المالية لبحث النظام المالي في زامبيا وإصلاحه وجعله متوافقا مع الاقتصاد المحرر وتقديم إطار لثلاثة قوانين جديدة هي | 1993 Part of Study Group appointed by the Minister of Finance to research and reform the Financial System in Zambia and bring it in line with a liberalized economy and provided the framework for three new Acts viz |
| وقررت عضوة أخرى بالنادي أن تفعل ذلك في وقت العشاء أمام عائلتها كلها، وعندما قامت أم زوجها بالتحديق إليها، خافت وقالت أن ذلك كان خطأ منها. | Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family. When her mother in law glared at her, she got scared and said that it was a mistake. |
| كتبت إيريس لينغ عضوة أطباء بلا حدود هونغ كونغ، تصف تجربتها عندما زارت مركز إعادة تأهيل جرحى العمود الفقري في سانغا، على م سيرة ساعة بالسيارة من كتمندو | Iris Leung of MSF Hong Kong writes about her experience while visiting the Spinal Injury Rehabilitation Centre in Sanga, about one hour s drive from Kathmandu |
| رغم مواصفاتها، كشابة صغيرة الحجم، أنيقة المظهر، لم تكن متدربة عسكرية عادية، لكنها تركت الخدمة بعد أكثر من عام بعدما أصبحت عضوة ناشطة في المعارضة الديمقراطية الروسية. | After a little more than a year, she quit, and has since become an active member of the Russian democratic opposition. |
| نظمت ، بصفتي عضوة الرابطة القانونية في زامبيا، المؤتمر الخامس الذي يعقد كل سنتين لرابطة المحامين الأفريقيين في لوساكا في الفترة من 12 إلى 19 آب أغسطس 1985 . | As Council Member of Law Association of Zambia, organized The African Bar Association Fifth Biennial Conference in Lusaka from 12 19 August 1985 . |
| كانت لوسي ستون (13 أغسطس 1818 19 أكتوبر 1893) داعية أمريكية بارزة بالإضافة إلى كونها عضوة في كلا من منظمة سوفرجت لحقوق المرأة، وحركة الإلغائية (التحرير من العبودية). | Lucy Stone (August 13, 1818 October 19, 1893) was a prominent American orator, abolitionist, and suffragist, and a vocal advocate and organizer promoting rights for women. |
| ثم انتخب أعضاء الحكومة الجدد السيدة ماري نويل تهميراو من حزب المستقبل رئيسة وأعادوا انتخاب كيويه غورودي عضوة حزب تحرير الكاناك نائبة للرئيسة وهي كاتبة من شعب الكاناك. | The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President. |
