ترجمة "كعضو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Member Councilman Elected Senator Crew

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12 ترحب بانضمام توكيلاو إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة كعضو منتسب، وبانضمامها مؤخرا إلى وكالة مصائد الأسماك كعضو، وإلى منتدى جزر المحيط الهادئ كعضو مراقب، وإلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ كعضو منتسب
12. Welcomes the associate membership of Tokelau in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency, observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission
تعمل حاليا كعضو باللجان التالية بنقابة المحامين
Presently Member of the following Bar Association Committees
ان الصينين ينظرون الى السلطة كشريك .. ليس فحسب كشريك انما كعضو من العائلة وليس فحسب كعضو من العائلة بل كرب للاسرة عرابها
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.
داعم آخر للإستراتيجية , مثل روسيا , كعضو في المنطقة .
Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic.
7 ترحب بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعة الكاريبية
7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
انتخب كعضو في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام 1821.
He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1821.
4 ترحب أيضا بانضمام الإقليم كعضو منتسب إلى الجماعة الكاريبية
4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
انتخب أيضا كعضو في البرلمان في الانتخابات التشريعية لعام 1973م.
He was elected as a member of the parliament in the 1973 general elections.
انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني.
He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians.
بشأن قبول روسيا الاتحادية كعضو مراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي
Admission of the Russian Federation to OIC Observer Membership
في سنة 2007 تم انتخابه كعضو في الأكاديمية الوطنية الأمريكية للعلوم.
In 2007, he was elected as a member of the U.S. National Academy of Sciences.
في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان.
In the 2013 general election he was elected as a member of parliament.
وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس.
She started working as a lecturer at the same department.
14 ترحب أيضا بالطلب المقدم من توكيلاو، بالدعم الكامل من نيوزيلندا، للانضمام كعضو منتسب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والانضمام كعضو كامل العضوية إلى وكالة منتدى مصائد الأسماك
14. Also welcomes the application by Tokelau, with the full support of New Zealand, for associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and its application for full membership in the Forum Fisheries Agency
وفي نفس العام انتخب أغاسي كعضو أجنبي في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم.
In the same year, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
وفي سنة 1758 انتخب سمبسون كعضو أجنبي في أكاديمية العلوم الملكية السويدية .
In 1758, Simpson was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
سابين، هو اشتراكي، وقد خدم أيضا كعضو في الجمعية الوطنية في فرنسا.
Sapin, a Socialist, has also served as a member of the National Assembly of France.
هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
كانت قصة رفض تعييني كعضو في المفوضية الأوروبية في الخريف الماضي قصة مشينة.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
عملت في جامعة كاليفورنيا، إرفاين و في جامعة واشنطن كعضو في هيئة التدريس.
Previously she worked at University of California, Irvine and the University of Washington as a faculty member.
وبموجب معاهدة روما، فإن أوكرانيا مؤهلة باعتبارها دولة أوروبية كعضو محتمل في الاتحاد الأوروبي.
Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member.
منذ أكثر من أربعين عاما تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
خدم روتي كعضو في البرلمان من 1919 حتى 1924 و من 1927 حتى 1929.
Ryti served as a member of Parliament from 1919 to 1924 and from 1927 to 1929.
ولهذه الأسباب آنفة الذكر، نؤيد أيضا ضم الهند، البلد النامي، كعضو دائم في المجلس.
For those aforementioned reasons, we also support the inclusion of India, a developing country, as a permanent member of the Security Council.
وفي مناسبات أخرى عديدة، شارك كعضو في حلقات للنقاش، كما قام بتقديم تقارير رسمية
On the occasion of many other events he intervened as a panellist and with official reports
وتتطلع زامبيا إلى مشاركة مبكرة لدولة فلسطين، كعضو كامل العضوية، في مداولات الأمم المتحدة.
Zambia looks forward to the early participation of the State of Palestine, as a full Member, in the deliberations of the United Nations.
ويتمتعماكين بالخبرة كطيار بحري فضلا عن عمله طيلة عقدين من الزمان كعضو في مجلس الشيوخ.
McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate.
كانت أنشطة سكاجوي كعضو في الفيلق تتضمن الحفر بحث ا عن الجذور وجمع النباتات الصالحة للأكل
Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.
دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج.
Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge.
إن أوروبا التي تضم أوروبا كعضو سوف تتحول إلى كيان اقتصادي أكثر نشاطا وديناميكية بطبيعة الحال.
Europe with Turkey as a member would naturally be a more dynamic economy.
وبمجرد نجاح أوكرانيا في الوفاء بالمعايير التي حددها الاتحاد الأوروبي فلابد من قبولها كعضو كامل العضوية.
Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
بالإضافة إلى ذلك ، يتقاضى رئيس الوزراء نصف راتب البرلماني والذي يحق له كعضو جالس في البرلمان.
In addition, the prime minister receives a half of the parliamentary salary to which he or she is entitled as a sitting member of Parliament.
في 6 يوليو 2011 تم إعلان قبول دخول خطوط شينزين الجوية رسميا كعضو في تحالف ستار.
On 6 July 2011, Shenzhen Airlines was formally accepted as a future member of Star Alliance.
فيما بعد وكعضو في رابطة عوامي، انتخب كعضو في البرلمان فيالانتخابات الوطنية الباكستانية لعام 1970 م.
Later, as an Awami League candidate, he was elected as a member of parliament in the 1970 national elections of Pakistan.
وقد دأب وفدي على المناداة بتوسيع العضوية الدائمة بمجلس الأمن، وبانضمام الهند إلى المجلس كعضو دائم.
My delegation has long advocated the expansion of the permanent membership of the Security Council, and the accession of India to the status of permanent member.
أقسم أن أضطلع بمهامي كعضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بتجرد ووفقا لما يمليه الضمير .
I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights impartially and conscientiously.
أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة ووفقا لما يمليه الضمير .
I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.
إذا توقف أي عضو من أعضاء اللجنة عن أداء وظائفه كعضو في اللجنة أو إذا أعلن عجزه عن أدائها، أو إذا لم يعد قادرا لأي سبب كان عن العمل كعضو في المكتب، ي نتخب عضو جديد للفترة غير المنقضية من مدة سلفه.
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of her his predecessor.
88 وقام فريق الرصد، في الندوة، بدور نشط في المناقشات وشارك كعضو في إحدى الأفرقة المخصصة للمناقشات.
At the seminar, the Monitoring Group played an active role in the discussions and was a member of one of the panels of discussions.
5 ترشيح الجمهورية التونسية لعضوية مجلس إدارة المنظمة الدولية للشغل كعضو مناوب للفترة من 2005 إلى 2008.
Candidacy of the Republic of Tunisia for membership of the Executive Council of the International Labour Organization as an alternate member for the period 2005 2008.
وعملت أيضا كعضو في مجلس المساعدة القانونية في الفترة من عام 2000 إلى عام 2003 وعملت قبل إنشاء مجلس المساعدة القانونية (1999 وما بعدها) كعضو في لجنة نقابة المحامين بجامايكا التي تعمل على إنشاء المجلس وفحص التشريعات واللوائح مع تقديم توصيات بتعديلها.
seq.) as a member of the Jamaican Bar Association Committee that worked on the setting up of the Council and examining Legislation regulations with recommendations for amendment.
في عام 1970 سافرت إلى مصر كعضو في وفد يمثل الولايات المتحدة في جنازة الرئيس جمال عبد الناصر.
In 1970, I traveled to Egypt as part of a delegation representing the United States at the funeral of President Gamal Abdel Nasser.
كعضو في لجنة الخدمات القضائية، تمثلت المسؤوليات الرئيسية في تعيين أعضاء الهيئة القضائية واتخاذ الإجراءات التأديبية الخاصة بهم.
As a member of the Judicial Service Commission, major responsibilities are the appointment and discipline of members of the Judiciary.
إذا انقطع أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن الخدمة أو أعلن عجزه عن مواصلة الخدمة كعضو في اللجنة أو إذا لم يعد لأي سبب كان قادرا على العمل كعضو من أعضاء المكتب، ي نتخ ب عضو جديد في المكتب للفترة غير المنقضية من مدة سلفه.
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares to be unable to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of the predecessor.
إذا توقف أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن أداء وظائفه كعضو في اللجنة أو إذا أعلن عجزه عن أدائها، أو إذا لم يعد قادرا لأي سبب كان عن العمل كعضو في مكتب اللجنة، ي نتخب عضو جديد للمكتب للفترة غير المنقضية من مدة سلفه.
If any of the officers of the Committee ceases or declares his inability to function as a member of the Committee or, for any reason, is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of his predecessor.