Translation of "enlargement member states" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast. | ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة. |
| EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states. | لقد جلب توسع الاتحاد الأوروبي قدرا أعظم من الازدهار، حيث تحسنت مستويات المعيشة في مختلفة أنحاء الاتحاد، وخاصة في البلدان الأعضاء الجديدة. |
| The most recent stage of EU enlargement last May added millions of Roma from the new member states of Central and Eastern Europe. | ولقد أدت مرحلة التوسعة الأخيرة للاتحاد الأوروبي، والتي تمت في شهر مايو الماضي، إلى إضافة ملايين الغجر القادمين من دول وسط وشرق أوروبا الجديدة العضوية. |
| China is convinced that Member States still have the time and opportunity to achieve a broad consensus on the enlargement of the Security Council. | والصين مقتنعة بأنه ما زال هناك وقت أمام الدول الأعضاء وفرصة للتوصل إلى توافق واسع في الآراء بشأن توسيع مجلس الأمن. |
| Although more than three quarters of the EU s member states are former enlargement countries, the Union s expansion is no longer viewed as an unalloyed success story. | ورغم أن أكثر من ثلاثة أرباع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي دول انضمت في توسعات سابقة، ولم يعد أحد ينظر إلى توسع الاتحاد باعتباره قصة نجاح خالصة. |
| Enlargement is now more easily politicized in individual member states, and this is especially the case where there is a groundswell of Euro skepticism upon which to draw. | فقد أصبح تسييس عملية التوسع الآن أكثر سهولة في البلدان الأعضاء الفردية، وهذه هي الحال بشكل خاص حيث توجد موجة عارمة من التشكيك في أوروبا. |
| Fiji also supports the efforts to move ahead with the reform through a proposal asking Member States to take serious decisions on the progress of the enlargement process. | وتؤيد فيجي أيضا الجهود للتحرك قدما بالإصلاح عن طريق اقتراح يطلب من الدول الأعضاء اتخاذ قرارات جادة بشأن التقدم المحرز في عملية التوسيع. |
| After 1989, history has made EU enlargement indispensable, but, without institutional reform, a Europe of 27 member states will inevitably deliver ever worse and, to its citizens, increasingly disappointing results. | فبعد العام 1989 جعل التاريخ من توسعة الاتحاد الأوروبي أمرا لا غنى عنه، ولكن في غياب الإصلاح المؤسسي فلا سبيل إلى تجنب تفاقم أحوال الاتحاد الأوروبي سوءا بعد أن بلغ عدد أعضائه 27 عضوا ـ وخاصة بالنسبة لمواطنيه الذين أصبحوا في إحباط متزايد. |
| Regrettably, it failed to reach agreement on the enlargement of the Council, especially on an increase in the permanent member category. | لكن الجمعية فشلت للأسف في التوصل إلى الاتفاق بشأن توسيع المجلس، لا سيما بشأن زيادة فئة العضوية الدائمة. |
| China appeals to and urges all Member States to proceed from the consideration of maintaining the unity and long term interests of the United Nations and to make every effort to avoid an unfortunate situation in which a showdown on Security Council enlargement is forced upon Member States while conditions are net yet ripe. | وتناشد الصين جميع الدول الأعضاء الانطلاق من التفكير في صون وحدة الأمم المتحدة ومصالحها الطويلة الأجل وتحثها على ذلك، وتناشدها بذل كل جهد ممكن لتجنب أي حالة مؤسفة تحمل الدول الأعضاء على اتخاذ قرار بشأن توسيع مجلس الأمن بينما لم تحن الظروف لذلك بعد. |
| Britain has continued to support EU enlargement, closer links with Turkey, and development in Africa, but it has not launched any creative initiatives to bring other member states along or change the terms of the EU debate. | فقد استمرت بريطانيا في دعم توسع الاتحاد الأوروبي، وإقامة روابط أوثق مع تركيا، وتنمية أفريقيا، ولكنها لم تطلق أي مبادرة خلاقة للجمع بين البلدان الأعضاء أو تغيير أجواء الحوار في الاتحاد الأوروبي. |
| But now the 25 member states must deal with the financial consequences of that enlargement, not just in the overall size of the European Union budget for the next seven years, but in who pays and who benefits. | والآن أصبح لزاما على الدول الأعضاء الخمس والعشرين أن تتعامل مع العواقب المالية المترتبة على تلك التوسعة، ليس فقط فيما يتصل بالحجم الكلي لميزانية الاتحاد الأوروبي عن الأعوام السبعة القادمة، بل أيضا فيما يتصل بمن سيدفع ومن سيستفيد. |
| It is a strategic illusion of the large member states that they can defend their own status without this stolid entity called Europe. After all, can Germany really afford to let the EU s enlargement into Eastern Europe fail? | إنه في الواقع لوهم استراتيجي تتخيله البلدان الأعضاء الرئيسية في الاتحاد ويوحي لها بأنها قادرة على الدفاع عن مركزها دون الحاجة إلى هذا الكيان الراكد الذي يسمى أوروبا. |
| Member States, | إن الدول الأعضاء، |
| Member States | ألف الدول الأعضاء |
| It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. | فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع. |
| African States fifteen Member States | الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا |
| Asian States fifteen Member States | الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا |
| This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States. | ولهذه الصيغة ميزة ثلاثية فهي تؤثر إيجابا على عدد الدول الأعضاء غير الممثلة، والدول داخل النطاق، والدول الزائدة التمثيل. |
| Eastern European States seven Member States | دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء |
| (a) African States fifteen Member States | (أ) الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا |
| (b) Asian States fifteen Member States | (ب) الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا |
| (c) Eastern European States seven Member States | (ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء |
| Call this the paradox of enlargement. | ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة . |
| GUUAM member States agree that the enlargement of the Security Council should go hand in hand with the reform of its working methods, in order to increase its efficiency and transparency and to strengthen the democratic and accountable nature of that body. | وتتفق الدول الأعضاء في المجموعة على أنه ينبغي أن يواكب زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن إصلاح لأساليب عمله، بغيـة زيادة كفاءته وشفافيته وتعزيز طابعه الديمقراطي وخضوعه للمساءلة. |
| 6. Encourages Member States | 6 تشجع الدول الأعضاء على |
| Proposals by Member States | مقترحات الدول الأعضاء |
| Recommendations to Member States | التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء |
| Recommendations to Member States | توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء |
| Debt to Member States | الديون المستحقة للدول الأعضاء |
| Communication with member States | باء الاتصال بالدول الأعضاء |
| (p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States. | (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والاشتراكات الواردة من الدول الجديدة العضوية. |
| Latin American and Caribbean States ten Member States | دول أمريكية اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء |
| Western European and other States nine Member States. | دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء. |
| Assessment of new Member States | 7 تنوه أيضا إلى أن هذا القرار لا ينبغي أن تترتب عليه أي آثار بالنسبة لقسمة نفقات الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحديد الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء الجدد |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 9. Strongly encourages Member States | 9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي |
| Replies received from Member States | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| Calls upon Member States to | 6 تدعو الدول الأعضاء إلى |
| Ensuring compliance by Member States | باء ضمان امتثال الدول الأعضاء |
| Replies received from member States | ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء |
| Calls upon Member States to | 4 تدعو الدول الأعضاء إلى |
| Group statements by Member States | واو البيانات التي أدلت بها الدول الأعضاء بالنيابة عن المجموعات |
Related searches : Member States - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Fellow Member States - Several Member States - Un Member States - Urges Member States - European Member States - Across Member States