Translation of "urges member states" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا الرغبات الحوافز رغبات الغرائز الدوافع

Examples (External sources, not reviewed)

The Council urges Member States to extend assistance accordingly.	ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك.
Urges Member States to support IINA through the following	2 تحث الدول الأعضاء على دعم وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا)
Urges all Member States to consider making voluntary contributions to the Fund	4 تحث جميع الدول الأعضاء على النظر في تقديم التبرعات إلى الصندوق
Urges Member States to cooperate and coordinate within the existing Desertification Regional Centers,	2 يحث أيضا الدول الأعضاء على التعاون والتنسيق فيما بينها في إطار المراكز الإقليمية القائمة المعنية بالتصحر.
Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level	2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري
Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur	37 تحث الدول الأعضاء على أن تنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص
Urges Member States to monitor and update their policies for the prevention of illicit drug use	1 تحث الدول الأعضاء على رصد وتحديث سياساتها الرامية إلى منع تناول المخدرات غير المشروعة
Further urges the Member States to participate actively by any means in the reconstruction of Afghanistan.	3 ويحث الدول الأعضاء أيضا على المشاركة الفعلية في إعادة إعمار أفغانستان بجميع الوسائل الممكنة.
Urges Member States to extend material and moral aid to King Faisal University in N'djamena, Chad.	1 يحث الدول الأعضاء على تقديم العون المادي والمعنوي لجامعة الملك فيصل في انجامينا تشاد.
49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur	49 تحث الدول الأعضاء على أن تنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص
Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	5 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة
Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	3 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط
Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	14 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد أنصبتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط
18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	18 تحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي موعدها، وبدون فرض شروط
4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	4 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما أثناء هذه الفترة الانتقالية الحرجة
3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	3 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	7 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما في هذه الفترة الانتقالية الحرجة
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	11 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط
14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	14 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد أنصبتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period	7 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما أثناء الفترة الانتقالية الحرجة
Urges States	تحث الدول على ما يلي
Urges States	4 تحث الدول على ما يلي
Urges States	15 تحث الدول على ما يلي
Urges States	15 تحث الدول على ما يلي
Urges States	4 تحث الدول على ما يلي
In view of the continuing fragility of the tribunals' finances, he urges other Member States to follow their example.	ونظرا لاستمرارية هشاشة الأوضاع المالية للمحكمتين، يحث الأمين العام الدول الأعضاء الأخرى أن تحذو حذو الدول التي سددت التزاماتها.
Urges all Member States to sign, ratify and enforce the provisions of the OIC Convention on Combating International Terrorism .	4 يحث جميع الدول الأعضاء على التوقيع على أحكام اتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي والمصادقة عليها وتطبيقها.
Urges the Member States, which have not yet done so, to sign the Statute of the Islamic Shipowners' Association.	17 يحث الدول الأعضاء التي لم توقع بعد على النظام الأساسي لمنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر على أن تبادر إلى ذلك.
(c) Urges Member States and former Member States that have not yet paid their assessed contributions, including advances to the Working Capital Fund and prior years' arrears, to do so without delay	(ج) يحث الدول الأعضاء والدول السابقة العضوية التي لم تسدد اشتراكاتها بعد، بما في ذلك السلف إلى صندوق رأس المال المتداول ومتأخرات السنوات السابقة، على القيام بذلك دون إبطاء
Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees.	1 يدعو الدول الأعضاء إلى تخصيص منح دراسية للطلبة الفلسطينيين، ويعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي وفرت منحا دراسية ويناشدها زيادة هذه المنح وتخفيض الرسوم الدراسية للطلبة الفلسطينيين.
Urges Member States to participate in the International Peacekeeping Force in Somalia, working under the umbrella of the United Nations.	8 يحث الدول الأعضاء على المشاركة في قوات حفظ السلام الدولية في الصومال والتي تعمل تحت مظلة الأمم المتحدة.
1. Urges States	1 تحث الدول على ما يلي
23. Urges States	23 تحث الدول على ما يلي
1. Urges States	1 تحث الدول على القيام بما يلي
26. Urges States	26 تحث الدول على ما يلي
4. Urges States	4 تحث الدول على ما يلي
15. Urges States	15 تحث الدول على ما يلي
17. Urges States	17 تحث الدول على
Urges all States	7 تحث جميع الدول على ما يلي
13. Urges States	13 تحث الدول على ما يلي
Urges the Member States who have pledged to contribute to the OIC Trust Fund for the assistance of the people of Afghanistan to remit their donations and further urges all other Member States to donate to this Fund in order to strengthen its operation and enhance its capacity.	2 يحث الدول الأعضاء التي تعهدت بالمساهمة في الصندوق الاستنمائي لمساعدة الشعب الأفغاني، على تقديم تبرعاتها، ويحث كذلك جميع الدول الأعضاء الأخرى على التبرع لهذا الصندوق بغية تعزيز نشاطه وتحسين قدراته.
The Secretary General wishes to thank the 126 Member States that have honoured their obligations for the regular budget in full at 7 October 2005 and urges other Member States to follow their example.	ويود الأمين العام أن يتوجه بالشكر إلى الدول الأعضاء التي وفت بالتزاماتها للميزانية العادية، كاملة، في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، وعددها 126 دولة، ويحث بقية الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها.
3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize	3 تحث الدول الأعضاء على أن تتبرع بسخاء، وعلى سبيل الاستعجال، لجهود الإغاثة وإعادة التأهيل والتعمير في بليز
7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period	7 تحث الدول الأعضاء على الإسراع بتقديم المساعدات الاقتصاديـة والتقنيــة إلى الشعب الفلسطيني خلال هذه الفترة الحرجة
7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period	7 تحث الدول الأعضاء على التعجيل بتقديم المساعدات الاقتصاديـة والتقنيــة إلى الشعب الفلسطيني خلال هذه الفترة الحرجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية