Deutsch → Arabisch
kaum auf Arabisch
- Aussprache
- nādiran
- Arabizi
nadiran- Wortart
- Adverb
Anwendung
„kaum“ drückt aus, dass etwas nur in sehr geringem Maße oder fast nicht geschieht. Es steht meist vor dem Verb („kaum sehen“) und kann mit „fast nicht" übersetzt werden.
Beispielsätze
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ نَادِرًا فِي الصَّفِّ.
huwa yatakallamu nādiran fī aṣ‑ṣaffi.
Er spricht kaum im Unterricht.
-
نَادِرًا يَجِدُ وَقْتًا لِلْقِرَاءَةِ.
nādiran yajidu waqtan lil‑qirāʾati.
Er findet kaum Zeit zum Lesen.
-
الطَّقْسُ نَادِرًا مُمْطِرٌ هَذَا ٱلشَّهْر.
aṭ‑ṭaqsu nādiran mumṭirun hādhā ash‑shahr.
Das Wetter ist diesen Monat kaum regnerisch.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wohl kaum.
أشك أنه ليس كثيراً
Ich glaube kaum.
ليس على حد علمي.
Kaum zu glauben!
غير معقول
Kaum Unterschiede.
تقريباً لا يوجد فرق.
Ich höre dich kaum.
بالكاد أسمعك.
Das überrascht kaum.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
"kaum verschlechtert.
على مدار يوم أمس
Kann's kaum erwarten.
أليس مرعبا؟
Kaum einer überlebte.
قطعوا رقابهم0
"gehen, können kaum..."
"من الصعب ان يدخلوا فى... ا"
Dies kann kaum überraschen.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
Wohl kaum Schaetzchen, wohl kaum.
ليس على حسـاب حيـاتك يـا حبيبتي
Fragen und Antworten
Kann man „kaum“ am Satzende verwenden?
Üblicherweise nicht; es steht vor dem Verb oder am Anfang des Satzes.
Gibt es Synonyme für „kaum"?
Ja, zum Beispiel „fast nicht", „beinahe nicht".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert