Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

fast nicht auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wir fühlen uns fast nicht.

فنشعر تقريبا وكأننا لسنا ذواتنا.

Er schien Sie fast nicht zu erkennen.

شعر بأنه لم يلاحظك تماماً

Ich konnte es fast nicht zu Ende essen.

بالكاد استطعت اكمالها

Ich wäre fast nicht dran vorbeigekommen.

لقد علقت في الرمال عندما حاولت الالتفاف حولها

Ich kann mich fast nicht daran erinnern.

اعتقد انه في عام 1928 م

Bitte. Doch Ihr habt Euch fast nicht verändert.

الأمر المستغرب هو أنك لم تتغيري تقريباً

Ich bin fast nicht weggekommen. Du machst Witze!

تقريباً لم أخرج من هنا ليلة أمس.

EM: Es war ziemlich knapp. Es hat fast nicht geklappt.

أ م: كان قراراً طائشاً، الأمور لم تكد تسير على ما يرام

Ich habe auf Sie gewartet. Hätte Sie fast nicht erkannt.

كنت بانتظارك لم أتعرف عليك

Ich liebe dich fast nicht mehr, aber ich halte dich trotzdem für jemand Besonderes.

،لم أعد أحبك إلا بالكاد لكنني ما زلت اعتبرك شخص مميز

Andere legen nahe, dass Irans fast nicht existentes Bankensystem Schuld an allem sei.

ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني.

Sie war fast nicht zu beantworten. "Ich - ich möchte, dass zu spielen -, dass ich eine

كانت خائفة للرد تقريبا. "أنا -- أريد أن ألعب ذلك -- أن لدي