Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

wenig auf Arabisch

قَلِيل
Aussprache
qalīl
Arabizi
qalilun
Wortart
Adjektiv · maskulin
Wurzel
ق ل ل

Anwendung

„wenig“ ist ein häufiges Adjektiv, das eine kleine Menge oder Anzahl ausdrückt. Es wird wie ein normales Adjektiv dekliniert und kann sowohl attributiv als auch prädikativ verwendet werden. In der Mehrzahl wird meist „wenige“ verwendet.

Beispielsätze

  • هُناك قَلِيلٌ مِنَ الماءِ في الزُجاجةِ.

    hunāka qalīlun mina al-māʾi fī al-zujājati.

    Es gibt wenig Wasser in der Flasche.

  • قَلِيلٌ مِنَ النَّاسِ يَعرفونُ هذا.

    qalīlun mina al-nnāsi yaʿrifūna hādhā.

    Nur wenige Leute wissen das.

  • أَنا أَحتاجُ قَلِيلًا مِنَ الوقتِ.

    anā aḥtāju qalīlan mina al-waqti.

    Ich brauche nur wenig Zeit.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ein wenig.

قليلاً، سيدي

Wenig Toner

حبر التصوير منخفض

"So wenig"?

"صغير جدا"؟

Wenig Energie

الطاقة

Wenig Benzin!

الوقود لا يكفي!

(Wenig Klatschen)

(تصفيق ضعيف)

Ein wenig... Wenig!

قليلا، قليلا

Noch ein wenig, nur noch ein wenig. Geradeaus.

قليلا, قليلا,الامام

Es ist empörend wie wenig es bedeckt und wie wenig

انها الفاحشة كم هو قليل ويندرج كم هو قليل

Ein wenig größer, ein wenig feiner als die anderen.

أطول قليلاً تبدو أفضل من الآخرين

Wenig – zu wenig, wie jetzt deutlich wird – wurde unternommen.

ولكن لم يُـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.

Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Komparativ von „wenig“?

Der Komparativ lautet „weniger“, z. B. „weniger Geld".

Kann man „wenig“ auch als Adverb benutzen?

Ja, z. B. „Er spricht wenig" bedeutet, dass er nicht viel spricht.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert